Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg abashuqlee. la-mid: aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abur cad afka keenid ama astaanta abasaxa muujin. Dh: abashuqleyn, aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Guux iyo abur uu afka ka keeno awr doobbo soo ridi waayey. la-mid: aburshuqle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) abur cad afka ka sii deyn. Dh: aburshuqle.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'hal' guux iyo abur sii daa, adoo doobtii soo ridi waayay. Dh: aburshuqlay.

2

abashuqlay: (fal) 'awr' dhareeri adiga oo muujinaya astaamaha abasaxa. Dh: aburshuqlay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Abashuqle samayn (awr). la-mid: aburshuqlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg abashuqlay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan iyo xunbo keenid. Kani waa awr aburshuqlayn badan Dh: aburshuqlays, shuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (botani) Nooc dhirta ka mid ah, oo jirriddooda, caleemahooda iyo jidhahoodaba dheecaan ka buuxo. B.uhu waa dhir aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (botani) Nooc dhirta ka mid ah, oo jirriddooda, caleemahooda iyo jidhahoodaba dheecaan ka buuxo. B.uhu waa dhir aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bashaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxleyn-ta)

2

Xaragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuxlee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xarragood.

2

shuxleyn -ta: (magac, dhedig, keli) dheecaan; shuxniin.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhex batalaqso ama si qaab daran wax u calali. Biyaha soo dhex bashaqlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abashuqle.

waa la naqliyay ✓

1

(Tamashleyn-ta)

2

Socod tamashle ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamashlee. la-mid: tamashleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod tamashle ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoyaan xumbo ah keen ama samee. Dh: shuuq.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) la-mid: abashuqlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aburshuqlay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhex socodka biyo ama meel dhooqo leh, ama si qaabdaran wax la raqayo. Bashaqlaynta libaaxaan hurdaydii kaga booday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadullee. la-mid: labadulleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Camandulleyn-ta)

2

Si camandulle ah u farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camandullee. la-mid: camandulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulleyn-ta)

2

(dad) Afarta addin ku ordid; afar-addinleyn; gabaaraggurdeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farandullee. la-mid: farandulleys, firindigleyn, firinndigleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afarta addin, mar qudha ku wada ordid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabbaqableyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qandac ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lababboglee. la-mid: lababogleyn, lababogleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg labasuullay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatullee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuushuulee. la-mid: shuushuuleys.

waa la naqliyay ✓

vl. n. preparation, organization, organizing

waa la naqliyay ✓

1

de: preparation, organization, organizing

2

initial: t

3

lx: tabaabusheyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tabaabusheyn

waa la naqliyay ✓

1

(Faataadhugleyn-ta)

2

Faataadhugle iska dhigid; faataadhuglennimo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataadhuglee. la-mid: faataalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kibir iyo isfaantaarin; isqaadqaadid.

waa la naqliyay ✓

catching violation

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hawl qabanqaabiya; qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-abaabulaha: (n) organizer (oorgenaayzer); promoter (paro-mowtar) ~ isuku dubaride

waa la naqliyay ✓

1

Organizzatore

2

Organizer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawl qabanqaabadeeda iyo iskudubbaridkeega gacanta ku haya. Dh: qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

name-m see-off the water caravan. Lit: he who is born when the water caravan starts its journey to the well during the night

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashey xilli uu dadku socdaal biyadhaamis iyo aroor habeenaad u baxay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

basculer, v. - Lee xaysi; laalaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuqmee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo iyo qaxar badin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: shuqlan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof hawl weyn haya; mashquulsan.

2

shuqloon: (tilmaame) badar iyo wax la mid ah oo inta la tumay, isha laga tuuray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarragood oo uskagagga iska ilaalin. Shuxlayta waxa lagu yaqaan dhalinyarada. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. marketing, taking something to market

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) marketing (maar-keting); selling (seeyl-ling); distribution (dis-tiribiyuu-shiri) ~ suuqgelin

waa la naqliyay ✓

1

de: marketing, taking s.t. to market Alt sp: suuqgayn

2

initial: s

3

lx: suuqgeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuqgeyn

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl). m.f.dh, abaabulnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabanqaabiyay.

waa la naqliyay ✓

f.n., rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad kuu oogid. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluubeyn-ta)

2

Asluub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asluubee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la islaha xumayn; cid kale aflegaadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax jilicsan, ha kaa soo dhaco. badhaqlayn -ta: (magac, dhedig, keli) kolba wax jilicsan, soo ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buluqbuluqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel cuntada lagu iibiyo, u kaxayn si uu kuula casheeyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer oo xidhiidhsan marid; socod aan kala go' lahayn samayn. Laba habeen oo habaqlayn ah ayaan ku soo gaadhnay magaalada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibagujee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Mashaqayn-ta)

2

Mashaqo cid ku abuurid, u keenid; lurid; dhibid; mixnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashaqee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mixnad iyo dhibaato cid ku abuurid: lur u keenid. Dhulkaagii baad ku roonayde mashqayn ayaad noola timid. Dh: dhibid, mixnadayn, mashaqays. Li: faa'iidayn.

2

mashaqayn -ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo faa'iido keenid. Roobkii ayaa noo da'ay oo mashaqayn ilaahay baan ku jirnaa. Dh: maashayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarashee. la-mid: qarashyeyn.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] very large ~ fat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qardajeex ah oo hubsiimo lahayn u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Badi-wein) N Digitaria diagonalis (Nees)Stapf. Gramineae.

2

N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.

3

N Tetrapogon villosus Desf. Gramineae.

4

N Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.

5

N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

6

N Enteropogon barbatus C.E. Hubb. Gramineae.

7

C Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.

8

N Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balasbalaslayn oo kolba dhinac u roorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku riditaanka bashqad. Bashqadaynta ka hor warqadda ii akhri. Dh: bashqadayn, buqshadayn, bushqadayn, galayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Kululeynta caano ilaa kulku gaaro 65°C oo lagu hayo soddon daqiiqadood (30'), ama kulka la gaarsiiyo ila 72°C laguna hayo shan iyo toban daqiiqadood (15'), si loo dilo baktiiriyada ay ka mid yihiin kan qaaxada iyo kan tiifowga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Kululeynta caano ilaa kulku gaaro 65°C oo lagu hayo soddon daqiiqadood (30'), ama kulka la gaarsiiyo ila 72°C laguna hayo shan iyo toban daqiiqadood (15'), si loo dilo baktiiriyada ay ka mid yihiin kan qaaxada iyo kan tiifowga.

waa la naqliyay ✓

1

(Bismilleyn-ta)

2

(cunno) Bisin u qabasho; bisin ku billaabid; dhedhemin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bismillee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la bilaabayo, bisinka ku billaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shangadh wax qarqarxaya ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo buqashada dareere ka soo burqanaya meel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cambuulee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cambuulo. ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Habhableyn-ta)

2

Habhab u socosho ama u ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habhablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habjaqlee.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haghagaglee. la-mid: haghagid.

waa la naqliyay ✓