abaq — Macnaha & Turjumaada

-a: (magac, lab, keli) ubax ka dul baxa dacarta. Markay uudka kore laasatiyo, abaqa baarkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

abnaq¹: m.l (-qyo, m.dh) (xisaab) Tirada soo baxda marka la isku dhufto dhammaan abyooneyaasha togan ee ka yar ama le'eq abyoone togan ee la isa siiyey. Abnaqa abyoone n oo loo qoro n! waa: (n - 1) (n - 2) (n - 3) ... 3. 2. 1. Cidala isku raacay o! = 1.

2

abnaq²: m.l Cilmiga abtiriska.

3

abnaq³: f.mg1 (-qay, -qday) U a.: cid u abtirin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) (xisaab) Tirada soo baxda marka la isku dhufto dhammaan abyooneyaasha togan ee ka yar ama le'eq abyoone togan ee la isa siiyey. Abnaqa abyoone n oo loo qoro n! waa: (n - 1) (n - 2) (n - 3) ... 3. 2. 1. Cidala isku raacay o! = 1.

waa la naqliyay ✓

Factorial

waa la naqliyay ✓

m. n. genealogy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» qof kale u abtiri; magacda adawyadii uu ka soo jeeday sheegsheeg.

2

abnaq -a: (magac, lab, keli) cilmiga abtiriska qofka iyo isirkiisa. Abuukar waa nin abnaqa Soomaalida aad u yaqaan. Dh: abtiris, abtirsi.

3

abnaq -a: (magac, lab, keli) erey xisaabta loo adeegsado oo ah tirada soo baxda mark ala isku dhufto abyoonayaasha togan ee ka yar ama le'eg abyoone togan oo la isa siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: genealogy

2

lx: abnaq

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

syn: abtiris

6

key: abnaq

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaq-a)

2

1. Dabool weelasha afka laga saaro.

3

2. Aqal ka samaysan qolal korka iska saarsaaran, intii isku heer ah oo simanba; reen; fooq.

waa la naqliyay ✓

1

dabaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dabool xardhan oo caw, qabo iyo wixi lamida ka smaysan, oo xeeryaha lagu daboolo. 2. Dhismo leh guryo is dul saaran, fooq.

2

dabaq²: f.g1 (-bqay, -baqday; -bqi) Wax, dabool xardhan oo caw, qabo iyo wixi lamida ka samaysan, daboolid. la-mid: dabbaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Dabool xardhan oo caw, qabo iyo wixi lamida ka smaysan, oo xeeryaha lagu daboolo. 2. Dhismo leh guryo is dul saaran, fooq.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. floor, story ~ storey of a building

2

dabaq m. n. lid, cover

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) storey (istoori) also story ~ dabakh

2

dabaq -a: (n) lid (liidhy cover (kaver) ~ dabool

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) weel sarriig maydho iyo wixii la mid ah laga tolo oo kimista lagu rito. Odayadii dabaq loxoox ah ayaa loo geeyey.

2

dabaq -a: (magac, lab, keli) dabool weelasha afka laga saaro. Dugsibaa ku dhaca xeedhadaan dabaqu saarayne. Dh: dabool.

3

dabaq -a: (magac, lab, keli) dhismaha guryaha la is kor saaro ee ka kooban laba iyo wixii ka badan. Faadumo aqal dabaq ah ayay dhisatay. Dh: fooq, bandarad.

waa la naqliyay ✓

طَبَقَة، طَابَق، دَوْر

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r H. ku dheh: meel isku tuurid (daal iyo wixi lamida dartii).

waa la naqliyay ✓

f. n. sudden entrance (into something)

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu cabbiro falceliska naxdinta. Ninkii markuu libaaxa arkay ayuu habaq yidhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sudden entrance (into s.t.) (with preposition ku)

2

lx: habaq

3

pd: (dheh)

4

ps: np-f-expr

5

key: habaq

waa la naqliyay ✓

1

jabaq¹: m.l Shanqar yar. la-mid: yabaq¹.

2

jabaq²: m.dh (-qo, m.l) (fiisikis) Gariirka dhex maraya dhextaal loodsame ah, lehna rakaad iyo itaal nashaadin kara dareenka maqalka ee dhegta aadamaha. Rakaadka jabaqdu waxa uu u dhexeeyaa. 20 --> 20,000 heertis, waana gaalis maqalka.

3

jabaq³: f.mg1 (-bqay, -baqday) Shanqar yar samayn. la-mid: yabaq².

waa la naqliyay ✓

1

jabaq¹: m.l Shanqar yar. la-mid: yabaq.

2

jabaq²: m.dh (-qo, m.l) (fiisikis) Gariirka dhex maraya dhextaal loodsame ah, lehna rakaad iyo itaal nashaadin kara dareenka maqalka ee dhegta aadamaha. Rakaadka jabaqdu waxa uu u dhexeeyaa. 20 --> 20,000 heertis, waana gaalis maqalka.

waa la naqliyay ✓

Sound

waa la naqliyay ✓

Sound

waa la naqliyay ✓

v. make a sound of muddled voices from a distance

waa la naqliyay ✓

-a: (n) sound (saawndh), especially from a distance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod maqalku dareemo marka laba walxood iyo in ka badani isku dhacaan ama dareen maqal oo ka yimaad walax gariirtay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: yabaq

2

de: make a sound of muddled voices from a distance (of animals or people)

3

lx: jabaq

4

nt: jabaq (a) [vn-m]

5

pd: (jabqay)

6

ps: v1=intr

7

key: jabaq

waa la naqliyay ✓

1

(Yabaq-a)

2

Hadal iyo dhawaaq dad oo meel durugsan ka yeera haya (ama yabaaq).

waa la naqliyay ✓

1

yabaq¹: m.l Hadal iyo dhawaaq dad meel durugsan ka yeeraya. la-mid: jabaq¹, yabaaq.

2

yabaq²: f.mg1 (-bqay, -baqday; -bqi) Dad ama nafley meel fog ka buuqid. la-mid: jabaq².

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal iyo dhawaaq dad meel durugsan ka yeeraya. la-mid: jabaq, yabaaq.

waa la naqliyay ✓

1

v. make a din, produce the noise of people ~ animals heard from a distance

2

yabaq: m. n. distant noise of people

waa la naqliyay ✓

-a: (n) noise (nooyz); especially a distance noise

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama duunyo, meel fog ka buuq.

2

yabaq -a: (magac, lab, koli) hugun iyo gurxan dad oo meel durugsan laga maqlayo. Dh: buuq, yabaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaal-ka)

2

(geed, dad) meel laga rujiyo oo meel kale lagu abuuro; meel kale lagu koriyo: tallaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaalid-da)

2

(geed, dad) meel ka rujin oo meel kale ku abuurid; meel ka wadid oo meel kale ku korin; tallaalid.

waa la naqliyay ✓

1

abaqaal¹: m.l Tallaalidda laan geed laga soo gooyay lagu tallaalo geed kale. la-mid: abqaalid.

2

abaqaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Laan geed laga soo gooyey geed ku tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaqaal². la-mid: abqaal¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. transplant, resettle

2

abaqaal: vl. n. transplanting, resettlement

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed meel hore loogu beeray, ka jar oo meel kale ku abuur. Beertiina ku abaqaal geedahan khudradda ah.

2

abaqaal -ka: (magac, lab, keli) geed meel lagu beeray, meel kale ku joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, rujin oo meel kale ku joojin. Dh: abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg abaqaal.

2

abqaal: (fal) xoolaha wad adiga oo daajinaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) geed biqlay meel kale u rarid oo ku beerid. Dh: abaqaalid, tallaalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhintay dib u soo abaqaalid oo soo celin. dibutaati -ga: (magac, lab, keli) xubin baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) geed iyo wixii la mid ah oo fuqsan. Geedka ruqsan dib u abaqaal. Dh: rujisan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaqaalka dhirta laamaha ugu yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

de: transplant, resettle

2

hm: 1

3

lx: abaqaal

4

pd: (abaqaalay)

5

ps: v1=

6

key: abaqaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: transplanting, resettlement

2

hm: 2

3

lx: abaqaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: abaqaal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Baq-a)

2

1. Caanaha iyo wixii la mid ah oo xumaada kala-go'iddooda.

3

2. Khamiir; qaab; salsal.

waa la naqliyay ✓

1

baq¹: m.l 1. Caano xumaaday oo aan la dhammi karin. 2. la-mid: biqid.

2

baq²: f.mg1 (-qay, -qday; -biqi) 1. Wax xumaaday oo aan la dhami karin noqosho (caano). 2. Baqdin dareemid. 3. Ka b.: sharci, qawaaniin iyo wixi lamida wax khilaafsan faliddiisa ka digtoonaan si looga baxsado ciqaabta ay jebintiisu leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

baq¹: m.l Caano xumaaday oo aan la dhammi karin.

2

baq²: f.mg1 (-qay, -qday; -biqi) 1. Wax xumaaday oo aan la dhami karin noqosho (caano). 2. Baqdin dareemid. 3. Ka b.: sharci, qawaaniin iyo wixi lamida wax khilaafsan faliddiisa ka digtoonaan si looga baxsado ciqaabta ay jebintiisu leedahay. m.f.dh, biqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. curdling ~ spoiling of milk; fermentation

2

baq: vl. n. fear

3

baq: v. become impure (water); be curdled, get spoiled (milk)

waa la naqliyay ✓

1

-ay -day: (v) become bad or spoiled, especially milk; Ex: caano bagay; spoiled milk

2

baq: -ay/day: (v) become afraid (af- reeydh) or fear (fi-yer); be frightened (faraay-tenidh); panic (paanik); scare (iskeer)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano fadhiistay oo xumaaday, noqo. Caano bagay haddaad aragto waa bi'isa naagood.

2

baq: (fal) (ka ~) ka sii fulayoo oo ka cabsoo. Eebbe ka baq.

3

baq: (ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha wax meel qoyan galay ama ka soo baxay.

4

baq -a: (magac, lab, keli) caano fadhiistay, xumaansho oo kala googo'itaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Abab-ka)

2

1. Daaqbarad (xoolo).

3

2. Dhallaanka yaryar waxbarashadooda hore sida cunno cunidda; sansaanka, habka, ku-dayashada, (ama abaab).

waa la naqliyay ✓

1

abab¹: m.l Ubad xoolaad oo daaq barad ah. la-mid: abaab¹, ababid.

2

abab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ubad xoolaad daaq barasho. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida ku barbaarin. la-mid: abaab².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ubad xoolaad daaq barasho. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida ku barbaarin. m.f.dh, ababid.

waa la naqliyay ✓

1

v. learn something during childhood; grow up learning; be reared in

2

abab vl. n. training of young animals to graze (associated with weaning); initial learning of infants to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'neef dhashay' wax cunista baro.

2

abab -ka: (magac, lab, keli) daaqbarashada neef yar. Neefkan caatada ah ababkii ayaa ka xumaaday.

waa la naqliyay ✓

Kolna, marna, weli.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay “weligii”. Tusaale: “A.kii ma imaan” oo la mid ah “weligiis ma imaan”. la-mid: abadan, abid, abiid, ebed.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay 'weligii'. Tusaale: 'A.kii ma imaan' oo la mid ah 'weligiis ma imaan'. la-mid: abadan, abid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [adverb] ever, forever; never, not once

waa la naqliyay ✓

(adv) ever (ev.er); forever (foor eva) ~ abid, waligeed. Ex: abadkaa Yurub ma tagtay? have you ever been to Europe?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wax aan dhicin weli, gaar ahaan kolka la raaciye magacuyaal lahaansho. Abadkeed dugsi ma tegin. Dh: kolna, marna, abid, abiid, ebed, abadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ever, forever; [neg.] never, not once Used with possessive pronouns

2

lx: abad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m / adv

5

xe: abid

6

xv: Arabic

7

key: abad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal isdhaafdhaaf ah ku hadal. Sidii duq asaasagay ayuu abataqayaa. Dh: habataqan, habataq, hadaaq.

2

abataq-a: (magac, lab, keli) hadalka isdhaafka ah. Dh: habataq, hadaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqbaq-a)

2

1. Dhegdhegga indhaha buka ama aan nadiifka ahayni yeeshaan; fiish; dhalxan (baqbaq qoyan), xafajo (baqbaq qallalan).

3

2. Xabagta gabowdey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xabag aan saafi ahayn oo jilif, duux iyo wixi lamida ku dhafanyihiin. 2. Dhegdhegga indhaha buka ama aan nadiifka ahayn yeeshaan; fiish, dhalxan. 3. Dalool yar oo ku yaal albaab, dariishad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xabag aan saafi ahayn oo jilif, duux iyo wixi lamida ku dhafanyihiin. 2. Dhegdhegga indhaha buka ama aan nadiifka ahayn yeeshaan; fiish, dhalxan. 3. Dalool yar oo ku yaal albaab, dariishad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. discharge from the eyes, rheum; aged sap ~ resin

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. a mucous (miyuu-kas) discharge from the eyes, especially in the morning ~ fiish. 2. small opening that someone can look on; small hole (hool)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) finan iyo huruurac oogada jidhka ka soo daata oo nabarro yaryar oo malax iyo xanuun leh isku roga. Dh: fin.

2

baqbaq-a: (magac, lab, keli) faarka cad ee ilyarta ku dhasha; wasakhda indhaha ku dhalata gaar ahaan subaxdii marka hurdada laga soo kaco. Baqbaqa ka fooldhaqo. Dh: xafajo, fiish, shiif, faar.

3

baqbaq-a: (magac, lab, keli) xabagta xumaatay ee dirxigu ka soo saaro dhuuxa geedka. Marka uu lafta geedka cuno ayuu calyadiisa soo tufaa kadib na waxa ay noqotaa baqbaq ama xabag baqday.

4

baqbaq: (ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha ka yeedha wax qoyan oo afka kala qaadqaadaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: discharge from the eyes, rheum; aged sap or resin

2

lx: baqbaq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: baqbaq

waa la naqliyay ✓

1

caabaq¹: m.l la-mid: caabuq¹.

2

caabaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: caabuq³.

waa la naqliyay ✓

m. n. infection, swelling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barar oo hoosta ka bug.

2

caabaq -a: (magac, lab, keli) awr awrta iyo dadkaba cuna oo qabasho ba'an oo dhiggiisa halis geliya. Dh: halis, marabbi, caabuq

3

caabaq-a: (magac, lab, keli) eeg caabaqid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: caabuq

2

de: infection, swelling

3

lx: caabaq

4

nt: caabaq [v1=inch]

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: caabaq

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad lagu garto mari sida xoolo jooga sayladda. Daabaq dibida aad iibsatay. Dh: shaabbadee, sumadee, calaamadee.

waa la naqliyay ✓

1

dabaaq¹: m.l la-mid: dabaakh¹.

2

dabaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: dabaakh².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) la-mid: dabaq².

waa la naqliyay ✓

v. apply, put into practice

waa la naqliyay ✓

(fal) fuli adoo raacaya sida xeerku dhigayo. Dabbaq sida sharcigu dhigayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apply, put into practice

3

lx: dabbaq

4

pd: (dabbaqay)

5

ps: v1=tr

6

see: ku dabaq

7

key: dabbaq

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaq-a)

2

1. Sacabka la tuma hayo ama heesta laysla qaada hayo, kd., gefka gala oo kala rida; qas; lab.

3

2. Dhiin yar oo sida malabka u macaan oo baaldacarka dacarta fiintiisa ku samaysma oo laga cuno.

waa la naqliyay ✓

1

dhabaq¹: m.l 1. Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo ciyaar, hees iyo wixi lamida loo tumay oo aan laysla helin. 2. Dhiin yar, baaldacarka fiiddiisa ku samaysma, sida malabka u macaan oo la cuno.

2

dhabaq²: f.mg1 (-bqay, -baqday; -bqi) Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo hees, ciyaar iyo wixi lamida loo tumayo isla heli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo ciyaar, hees iyo wixi lamida loo tumay oo aan laysla helin. 2. Dhiin yar, baaldacarka fiiddiisa ku samaysma, sida malabka u macaan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. false beat, mistake in timing ~ rhythm

2

dhabaq v. be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maluud ama dheecaan macaan oo ubaxu leeyahay.

2

dhabaq-a: (magac, lab, keli) wax meelo kala duwan laga soo ururshay. Cali adhi buu tolkii ka soo dhabaqsaday.

3

dhabaq-a: (magac, lab, keli) ubaxa ka baxa dacarta ee shinnidu malabka ka samayso.

4

dhabaq -a: (magac, lab, keli) dareere macaan oo biilaha baaldacareedka ku samaysma oo carruurtu nuugaan. Dhabaqa dacar ku yaallaa galool dhaafi kari waaye. Dh: ubuq.

5

dhabaq -a: (magac, lab, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, laaqis oo nidaamka ka xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

habjaq¹: m.l Socod cagajiid ah. la-mid: habjaqle.

2

habjaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Socod cagajiid ah socosho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socod cagajiid ah. Dh: habjaqle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iin carabka ku dhacada oo qofku aanu erayada qaar si fiican u wada odhan. Dh: carrabla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi yar oo aan shumbulnimo gaarin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orgi yar oo aan shumbulnimo gaarin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orgi da'diisu yar tahay.

waa la naqliyay ✓

v. be afraid of, fear, be frightened by

waa la naqliyay ✓

1

de: be afraid of, fear, be frightened by

2

lx: ka baq

3

pd: (baqay / baqday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_baq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shabag.

waa la naqliyay ✓

Grid

waa la naqliyay ✓

net

waa la naqliyay ✓

m. n. net; fish-net

waa la naqliyay ✓