abandoned
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abandoned
/abandhandh/ (adj) laga guuray (laga haajiray). e.g. Harar was abandoned during the war.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abandoned
a.v., la daayay, la nacay; wiilki la daayay, the abandoned boy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abandoner
n., qof iska daayay or nacay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abandonner
abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.
s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)
abandonner tout espoir - rajo beelid
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ciirsila'
der. [adjective] helpless; isolated, abandoned; wretched
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dayacan
der. [adjective] neglected, abandoned, unprotected
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gorse
m. n. animal abandoned because of old age ~ disease; poor, needy person
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guricas
m. n., loc. camp site recently abandoned by nomads
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jabad
m. n. camp; long-term ~ abandoned camp site
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jabo
f. n. firewood, kindling
jabo [feminine] n. abandoned camp-site
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kagguur
m. n., [collective] abandoned settlement ~ farm; ruins
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Abayle
nickname; name-m weaned (child abandoned by his mother; baby that has been weaned)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
goof
-ka: (n) 1. abandoned place of settlement. 2. small area of farm land. 3. dry well
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ciirsila'
de: helpless; isolated, abandoned; wretched
lx: ciirsila'
pd: (ciirsila'aa)
ps: adj-der
key: ciirsila'
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dayacan
de: neglected, abandoned, unprotected
lx: dayacan
pd: (dayacnaa)
ps: adj-der
key: dayacan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goof_3
de: farm site, grazing land; eroded land (may be abandoned during the dry season)
hm: 3
lx: goof
pd: (-ta)
ps: n1-f, n4-f
key: goof_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gorse
de: animal abandoned because of old age ~ disease; [ext.] poor, needy person
lx: gorse
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gorse
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guricas
de: camp site recently abandoned by nomads
lx: guricas
pd: (-ka)
ps: n-m-loc
key: guricas
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jabad
a: jabo
de: camp; long-term ~ abandoned camp site
lx: jabad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: jabad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abandon
/abandhan/abandoning, abandoned; (v) ka tegid aan soo nogod lahayn ama in muddo dheer ah. e.g. You should not abandon your studies.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
abandon
/abandan/ (v) ku tabow, gooyow. She abandoned her car in the snow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abandon
v.tr., daa, iska daa, nac; abandon all, wax kasta ka kaalay; do you abandon me? ma i nacaysaa?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abandonment
abandoning, f.n., deyn, -ti.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
abbandóno
s.m. - dayac, ka tegid(da).
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
abandon (v)
dhisaal; dhiraadhaal
ka haajirid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
abbandonare
v.tr. - ka tegid, dayacid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aanadoonid
-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aargudasho, xumaandoonid. Dh: samadoonid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arahdoonad
m.l la-mid: arahdoonasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arahdoonid
m.dh la-mid: arhid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arahdoonid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg arahdoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aadane
(Aadana-ha)
Intii Nebi Aadan dhalay ka mid ah; dad; qof.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aadane
m.l la-mid: aadami.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aadane
m.l la-mid: aadami. aaddan f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale "Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax". 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho.
4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho. m.f.dh., aaddanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aadane
m. n., [collective] human being ~ beings; people
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aadane
-ha: (n) human being (hiyuuman biing) ~ bini'aadan, aadami.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aadane
-ha: (magac, lab, keli) cid kaste oo nasab ahaan ku aroorta Nebi Aadan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aadane
de: human being ~ beings; people
lx: aadane
pd: (/ha)
ps: n7-m-col
xe: One heals from a spear wound, but not from a wound from the human tongue.
xv: aadami
key: aadane
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aaneed
(tilmaame) dhibaato sababteedu xumaan hore tahay. Dh: xumaaneed, aargoosiyeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abadan
m.l.fk Eray lagu muujiyo diidmo adag. la-mid: abad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
abadan
m.l.fk Erey lagu muujiyo diidmo adag. Tusaale: Abadan, yeeli maayo warkaas. la-mid: abad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abadan
: not at all, by no means
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
abadan
(adv) never (ne ver); not ever; on no occasion; at no time
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abadan
(falkaabe) erey lagu cabbiro diidmada qayaxan iyo dafiraadda. Dh: abid, abad, abadan, abiido.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abadan
bw: Arabic
de: not at all, by no means
lx: abadan
pd: (-ka)
ps: neg-expr
key: abadan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ajande
-ha: (magac, lab, keli) habka taxanaha ah ee hawl socodkeeda loo habeeyo. Shirarka intaan la furin waxa la dejiyaa ajande lagu midaysan yahay. Dh: tusmo, ajende.
ajande -ha: (magac, lab, keli) buug xusuusqor iyo taariikhayn loogu talagalo oo ay taariikhda sannad ku taxan tahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anyone
/eniwan/ (pron) gof kasta.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
anyone
/eniwan/ (pron) qof kasty.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Asando
Plantation
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Badeed
Bad lug ku leh; bad ka soo jeedey; bad ku saabsan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Badeed
Pelaglc
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
badeed
n. phr., genetive: of the sea, having to do with the sea
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badeed
de: of the sea, having to do with the sea = bad + -eed
lx: badeed
ps: np-gen
key: badeed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
badine
badine, n.f. - ul dhuuban oo jilicsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
banane
banane, n.f. - Muus (khudrad).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bander
bander, v. - lagu duubo faashad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bandoo
m.l la-mid: bandow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bandoo
-da: (magac, dhedig, keli) xaalad amnixumo ba awgeed, dhaqdhaqaaqa dadka iyo gaadiidka la joojiyo saacado go'an. Dh: xayiraad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bandow
m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bandow
m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bandow
m. n. curfew (government order); martial law
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bandow
-ga: (n) curfew (ker fiyuu)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bandow
de: curfew (govern-ment order); martial law (e.g., no school, work ~ business; people must stay in their homes) {Hindi}
lx: bandow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: bandow
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bannee
f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bannee
f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci). m.f.dh, bannayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bannee
v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bannee
yey banneysay: (v) 1. remove the contents of; empty (em ti); vacate (vekeeyt) ~ mari. 2. make legal or lawful; legalize (lige laayz); authorize (oo tha raayz) ogolow. Ex: yaa idiin banneeyey inaad waxaan cuntaan? who authorized you to eat this?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bannee
(fal) eeg bannay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bannee
bw: bannaanee
de: remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free s.t.; [ext.] permit, legalize; authenticate, certify
lx: bannee
pd: (banneeyey)
ps: v2b=tr
syn: cidlee
key: bannee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
banner
/baanar/banners;(n) calan ama maro wax lugu qoro, sida kuwa mudaharaadka ama iidhehda lugu qoro. e.g. A lot of people filled the streets carrying banners.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
banner
/baanar/ (n) alang (bandiiry).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
banood
m.f.l eeg banoo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
benned
f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
benned
f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin. m.f.dh, bennedid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
benned
(fal) meel bannaan ama af bannaan ood. Albaabka furan benned. Dh: awd, bannad, bennid, quful, juf, xidh, xir. Li: fur, bannee, ballaq.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bidóne
s.m. - teneg; dhagar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
canned
/kaanidh/ (adj) 1. qasacadaysan 2. wax horay loo duubay, sida muusiko, barnaamij iwm.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cànone
s.m. - xeer (kiro).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
handed
-ka: (magac, lab, keli) wax doonis, weyddiisad, u handasho.
handed: (fal) (u ~) u hanjeb; u cagajugley; handad.
handed -ka: (magac, lab, keli) eeg handed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
landed
/laandhidh/ (adj) deggan (dhul ku leh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
undone
/andhan/ (adj) 1. aan-xirnayn (adj) 2. aan la samayn (aan la qaban).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abaadid
(Abaadid-da)
(ku abaadid) ku daa'imid, ku waarid, ku ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abaadid
m.f.dh eeg abaad². la-mid: abaad¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abaadid
-da: (magac, dhedig, keli) duugowga iyo dabargo'a tilmaamaya baabi'idda wax jiray. Dh: goofid, gaboobid, raagid, duugoobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abaadin
m.f.dh eeg abaadi. la-mid: abaadsiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abaadin
-ta: (magac, dhedig, keli) goofinta wax jiray iyo baabi'intiisa. Abaadinta beerta, anaa kugu dhaafay. Dh: goofin, baabi'in.
abaadin -ta: (magac, dhedig, keli) waarinta wax jira iyo raajintiisa. Abaadinta uunka, Allaa iska diiday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abashed
/abashid/ (adj) isku xishood ama isku yaxyaxid. e.g. Sarah looked abashed in the class when she realized her mistake.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abashed
a.v., rogmay, rogmaday; nin rogmay, an abashed man.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abaydin
(Abaydin-ta)
1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.
2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.
3. Carruurta lafteeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abaydin
m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
abaydin
m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abaydin
m. n. child abandoned by his mother; baby that has been weaned
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
abaydin
-ka: (n) a young mammal that has been abandoned by it's mother; weaned (wiinid)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abaydin
-ka: (magac, lab, keli) ilmo caananuug ah; carruurta cunista hadda uun baranaysa.
abaydin -ka: (magac, lab, keli) ilma caananuug ah naaska ka gudhin; naas ka deyn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abaydin
de: child abandoned by his mother; baby that has been weaned
lx: abaydin
pd: (-ka ~ -ta)
ps: n2-m; n1-f
key: abaydin
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Abdomen
Ubac (Ubac D5)
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
abdomen
(n) part of body between the chest and legs; the cavity of the human body containing the stomach, intestines, liver, gallbladder, pancreas, spleen etc.; also called the belly.
uurku jir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abdomen
/abdhoman/abdomens, abdominal; (n) uusleyda ama calool ku jirta. e.g. The patient is suffering from pain in the abdomen.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
abdomen
/abdomen/ (n) hathuung.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abdomen
abdomen, n.m. - uusleyda (caloosha, xiidmaha)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abdomen
n., (lower part of the belly) gumar, -ki.