Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Qof madax ka ah goobta booranaha ama mingiska lagu tumo. la-mid: abbaseere.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: abaaseere.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Dhunko.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baashay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof bashaash ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof bashaash ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof bashaash ah oo weji furan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo baryayo inuu noqdo mid dhiirran oo aan xaqa ka gabban ama gees marin.

waa la naqliyay ✓

1

abaisser, v. - hoos u dhigid; ka hoose

2

s'abaisser - hoos isu dhigid

waa la naqliyay ✓

Hoos u dhig

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof wax ayida ama taageera; ayidsane. la-mid: teegaare.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof wax ayida ama taageera; ayidsane.

waa la naqliyay ✓

-taageeraha: (n) [plural taageerayaal] supporter (sa-poor-ter); follower (folo-wer); adherent (adh-hiirent); fan (faan) ~ ayide

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama dad, dad kale taageero u ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u dhigid, dejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dumin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli), ilmo aan dhammays ahayn oo geelu dhalo, oo gaajo ama harraad soo tuuray isaga oo aan shinkiisii buuxsamin, welise nool. Dh: afkuxuuble, dhicis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Biicid lab oo aan weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dumarka xadrada saarka Booranaha ugu sarreeya ama heerka labaad kaga jira.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) dumarka xadrada saarka booranaha ugu sarreeya ama heerka labaad kaga jira.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shaqadiisu tahay inu kabaha baalasheeyo. Dh: baalashle.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

2

lx: Baardheere

3

ps: n0-loc

4

key: Baardheere

waa la naqliyay ✓

(Dabeyele) N Reseda amblycarpa Fres. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

Sonometre

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) waiter (weey-tar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

Ellipsoid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. into financial difficulty

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tabaalee

5

pd: (tabaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tabaalee_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: tab

2

de: find a solution for, plan, apply skill to

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tabaalee

6

pd: (tabaaleeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tabaalee_2

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caan ku ah isku soo dhawaynta iyo midaynta dadka. Walaaleeye Alloow ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dugaagga intooda xabaalaha qodda oo meydka la soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mannasheegad uu ruux wanaag hore qof kale uu sheegashadiisa ku dhibo. Dh: mannasheegad, abaalsheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabacadde (1).

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) racoon (raakuun) also raccoon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabacadde.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabo-aseie) N Asepalum eriantherum (Vatke) marais. Cyclocheilaceae.

2

C, S Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaatameeya-ha)

2

Tiro labaatan ku dhow; (ama labaatameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaataneeye.

waa la naqliyay ✓

num: about twenty, twenty-ish, 20 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tiro labaadtan ku dhow; tiro labaatan ka badan soddon na ka yar; inta soddon iyo labaatan u dhaxaysa. Labaabataameeye adhi ah aayaa lagu qalay tuulada. Dh: labaataneeye, labaatameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: about twenty, twenty-ish, 20 or so

2

lx: labaatameeye

3

pd: (labaatameeyo)

4

ps: num-m

5

key: labaatameeye

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: adeeryo.

waa la naqliyay ✓

v. afflict with drought

waa la naqliyay ✓

1

de: afflict with drought

2

lx: abaari

3

pd: (abaariyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaari

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

1

(Aseeba-ha)

2

Kalluun weyn oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah oo jurmi weyn iyo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah oo jurmi weyn iyo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: aseebe

3

pd: (/ha)

4

ps: n -m

5

key: aseebe

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Weel caanood deebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -heysay) U b.: qof ama dad dhibaateysan hanti u uruurin.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m tip, peak; lit: high caste. Syn: Baar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qurux badan oo dhirta caleenteeda cusub la wadaaga bilicda ama dhererka iyo toosnida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubbooyinka subagga lagu dhigto jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo nin madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) darajo turkiyeed la siiyo ciidammada; nin meel sare jooga ama haysta. Dayib, illaa heer baashe ayuu gaadhay.

2

baashe -ha: (magac, lab, keli) kolka turubka la ciyaarayo, warqadda sarraynta labaad leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsoodi ku haboon faafin. Tusaale: “Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsodi ku haboon faafin. Tusaale: Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey. m.f.dh, baawayn.

waa la naqliyay ✓

(fall baylihi oo wax bilaa daryeel ah ka dhig. Xoolahaaga haddaad doonto baawec oo waxa dadweynaha ilaali. Dh: haawey, halladaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bareer-ka)

2

Dhuumasho la'aan; qarsoodi la'aan; caddaan; kas (ama bareero).

waa la naqliyay ✓

1

bareer¹: m.l 1. Fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn; caddaan; kas. 2. la-mid: bareerid. la-mid: bareero.

2

bareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. U b.: fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn ku kicid. 2. Ula b.: si toos ah oo aan gabbasho lahayn qof ama shay u wajahid.

waa la naqliyay ✓

1

bareer¹: m.l 1. Fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn; caddaan; kas. 2. la-mid: bareerid. la-mid: bareero.

2

bareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. U b.: fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn ku kicid. 2. Ula b.: si toos ah oo aan gabbasho lahayn qof ama shay u wajahid. m.f.dh, bareerid.

waa la naqliyay ✓

1

v. act deliberately, do on purpose, dare; confront

2

bareer: vl. n. (adj.): deliberation, purposefulness; purposely, on purpose; frank, frankly

waa la naqliyay ✓

1

Intenzionalmente

2

Intentionally

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isqarin iyo dhuumashala'aan wax u samee. Xaqa lagu bogsoodiyo, inta lagu bareeree, xumo loogu babacdhigo, berri lagu halleeyee, lagu sugo ma barideen. Dh: badheedh.

2

bareer -ka: (magac, lab, keli) gabbashala'aan iyo dhuumasho; qarsoodi la'aan. Dh: caddaan, kas, badheedh, bereer. Li: kama'.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku salayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Basle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. search for at random

waa la naqliyay ✓

(fal) orod rafaad badan orod oo ha joogsan; sidii qof dhibi haysato u orod. Sii baslee waan ku soo gaadhiye. Dh: yaslee, busbuslee.

waa la naqliyay ✓

1

de: search for at random

2

lx: baslee

3

pd: (basleyey)

4

ps: v2b=

5

key: baslee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

waa la naqliyay ✓