Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Absolute drought

waa la naqliyay ✓

Abaar ba'an

waa la naqliyay ✓

(adj) playful (paleyful) ~ dheel badan, ciyaar miiran

waa la naqliyay ✓

adv., time: frequently, many times

waa la naqliyay ✓

many times; often (o fan) ~ mararka-qaarkood

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) carelessness (keer-les-nes); lack of attention; recklessness (rak-less-nes); negligence (neg-la-jansi); ~ aan feejignayn

waa la naqliyay ✓

1

(Abaarayn-ta)

2

Abaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dardaran².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl). m.f.dh, abaabulnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabanqaabiyay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tirtiran; wax aan jirin. Raad baaba'san lama raaci karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaritaan-ka)

2

Baaris.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, research, inspection

waa la naqliyay ✓

ka: (n) 1. investigation (investageyshan); analysis (anaalisis) 2. checkup (jeek ap) Ex: baaritaan caafimaad; medical checkup [a general physical examination] baarid, baaris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon raadin ku suubbin. Dh: baadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: baadhitaan; baaraan, baarid, baaris

2

de: investigation, analysis, research, inspection

3

lx: baaritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: baaritaan

waa la naqliyay ✓

Ice point

waa la naqliyay ✓

souvent (de nombreuses fois).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan abaal lahayn ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan abaal lahayn ahaansho (qof). m.f.dh, abaaldarnaan. abaaldarro m.dh Gudid ama aqoonsi la'aanta abaal la isu galay. la-mid: abaaldarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ungrateful, ungracious, unpleasant

waa la naqliyay ✓

(adj) ungrateful (an.gareeyt.ful); not feeling or exhibiting gratitude, thanks, or appreciation ~ abaallaawe, asxaanlaawe

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruux aan ku fiicnayn inuu gudo abaal loo galay. Abaaldaran naftaydaay Allahaa u mahad celi.

waa la naqliyay ✓

1

de: ungrateful, ungracious, unpleasant

2

lx: abaaldaran

3

pd: (abaaldarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: abaaldaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran². la-mid: abbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanta dhacdo ee milay ama meel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

Tirtirmay; aan muuqan; la baabba'shay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Baabba' ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Baabba' ku dhacay ahaansho. m.f.dh, baabba'sanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, wiped out, erased, annihilated

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. eliminated (i-limineeytidh), eradicated (iraadikeeytidh). 2. wiped out (waaypidh aawt)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tirtiran oo aan waxba ka jirin. Dh: burbursan, tirtiran. Li: jira, dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, wiped out, erased, annihilated

2

lx: baabba'san

3

pd: (baabba'sanaa)

4

ps: adj-der

5

key: baabba'san

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaarraan-ta)

2

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being cursed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being cursed

2

lx: habaarraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: habaarraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abbaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si kuddo iyo fiirsi la'aan ah u boodid oo wax u sii dhex jibaaxitaan. Dh: jibaaxitaan, majiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib, qof kale, Eebbe uga baryitaan. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

adv., time: often, usually, frequently

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaaroobid.

waa la naqliyay ✓

Asymmetry

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) uselessness (yuus-lis-nes) inefficiency (in-ifi-shen-si); incompetence (in-kom-pa-tensi); helplessness

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaraysan. la-mid: abaaraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roobl'aan iyo nabaadguur qabitaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Dh: calaamadaysan, summadaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kobcid oo hanaqaadid. Dh: hanaqaaditaan, koritaan.

waa la naqliyay ✓

(adj) windy (windi); stormy (istoormi)

waa la naqliyay ✓

1

de: frequently, many times

2

lx: marmar badan

3

ps: adv-time

4

key: marmar_badan

waa la naqliyay ✓

Pack ice

waa la naqliyay ✓

(adj) without reason; unreasonable (an-riisanabal) ~ aan sabab lahayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geela mes baad iyo biyo leh u kaxeyen. Dh: xabaadhitaan.

2

xabbaaritaan -ka: (magac, lab, keli) xoolo ad lahayn xoog ku kaxaysasho. Dh: xabaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka ku qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

shrink in number

waa la naqliyay ✓

Function, even

waa la naqliyay ✓

Composite function

waa la naqliyay ✓

sécheresse.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan abaari heshay noqod.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: abasaxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aad uga fog qofka hadlaaya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal isdhaaf ah ku hadal.

2

abataqan -ka: (magac, lab, keli) hadal isdhaaf ah, ku hadlid.

3

abataqan -ka: (magac, lab, keli) meel qodan oo dalluun ah. Dh: dalluun, hog, jar, laalley.

waa la naqliyay ✓

1

(ku abbaaran)

2

ku beegan; ku toosan; ku aaddan.

waa la naqliyay ✓

1

abbaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho.

2

abbaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan ahaansho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho. m.f.dh, abbaarmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] aimed at; directed toward

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) directed (direk tidh); in a position facing: Ex: waxuu ku abbaaray halkaas; he directed it [faced] that way

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) «ku ~» ku beegan; ku toosan; ku qiyaasan. Saacaddu waxay ku abbaaran tahay kowdii habeennimo. Dh: beegan, qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: aimed at; directed toward

2

lx: abbaaran

3

ps: adj-der

4

key: abbaaran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tol iyo qaraabo la'aan. Caddaawe waxa uu reeraha kale baahada ula bixiyaa waa abla'aan. Dh: tolla'aan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beertu marka ay afar dhegood leedahay; biqilku marka uu qiyaasta hal toddobaad jiro.

waa la naqliyay ✓

v., pl., relative form, [inchoative] that they be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) they were or they may become ~ ahaadeen

waa la naqliyay ✓

1

de: that they be / become ...

2

lx: ahaadaan

3

ps: v5a-3pl-rel-inch

4

key: ahaadaan

waa la naqliyay ✓

v., pl., relative form, [inchoative] that you all be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) you become. Ex: waxaa la rabaa inaad carruur fiican ahaataan; you are supposed to become good children

waa la naqliyay ✓

1

de: that you all be / become ...

2

lx: ahaataan

3

ps: v5a-2pl-rel-inch

4

xe: I hope that you will excuse us.

5

xv: Waxaan rejeynayaa inaad naga raalli ahaataan.

6

key: ahaataan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajaran². la-mid: ajarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xafiis iyo wax la mid ah, qalab shaqo soo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la albaabay noqosho (irrid).

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaare.

waa la naqliyay ✓

abaar ba'an