aaye_2 — Macnaha & Turjumaada

1

a: aayo

2

de: aunt, uncle's wife; stepmother

3

hm: 2

4

lx: aaye

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: aaye_2

waa la naqliyay ✓

1

a: waayo

2

de: age (in the past), previous time

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waaye

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-time

8

key: waaye_2

waa la naqliyay ✓

1

a: aayo

2

de: destiny, future

3

hm: 1

4

lx: aaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-f

7

key: aaye_1

waa la naqliyay ✓

1

a: aaye

2

cf: abti, adeer

3

de: aunt, uncle's wife; stepmother

4

hm: 2

5

lx: aayo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: aayo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: -er, -or, -ary, one who has X [POSSESSOR] Forms a noun indicating some form of possessing

2

hm: 2

3

lx: -haye

4

ps: n7-m-suf

5

xe: secretary

6

xv: xoghaye

7

key: -haye_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Koranic verse

3

hm: 2

4

lx: aayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: aayad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: was ~ were not

2

hm: 2

3

lx: ahayn

4

ps: v5a-neg-past

5

xe: He was not a teacher in that school.

6

xv: Macallin muusan ka ahayn dugsigaas.

7

key: ahayn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sardine

2

hm: 2

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

syn: huduf, sardiin

7

key: baaqe_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Raghe

2

hm: 2

3

lx: Raage

4

ps: name-m

5

key: Raage_2

waa la naqliyay ✓

1

de: experience, state of being experienced

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waaya

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waaya_2

waa la naqliyay ✓

1

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE]

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waaye

5

ps: class

6

xe: Medina is a teacher.

7

xv: weeye {S}

8

key: waaye_1

waa la naqliyay ✓

1

de: because; so

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waayo

5

ps: conj / adv

6

key: waayo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ah!, oh! Expression of sorrow

2

hm: 2

3

lx: aa

4

ps: intj

5

key: aa_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayo².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. destiny, future

2

aaye [feminine] n. aunt, uncle's wife; stepmother

waa la naqliyay ✓

name-m destiny, future

waa la naqliyay ✓

-aayaha: (n) fate (feyt); predetermined events ~ see also [eeg] aayatiin

waa la naqliyay ✓

waa magac loo baxsho wiil la filayo in uu yeesho mustaqbal fiican oo waxaa u samayn doono loo aayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nolosha danbe oo aan weli la gaadhin. Dh: aayetiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iyaga

2

de: they

3

hm: 2

4

lx: ay

5

pd: (ey)

6

ps: vpro-3pl

7

key: ay_2

waa la naqliyay ✓

1

a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument

2

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]

3

hm: 2

4

lx: -ye

5

ps: n7-m-suf

6

xe: counter

7

xv: tiriye

8

key: -ye_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 2

4

lx: aad

5

ps: vpro-2sg

6

key: aad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I am (in a place) {N & O}

2

hm: 2

3

lx: aal

4

ps: v4c-1sg-prhb

5

key: aal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I

3

hm: 2

4

lx: aan

5

ps: vpro-1sg

6

key: aan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bury, inter

2

hm: 2

3

lx: aas

4

pd: (aasay)

5

ps: v1=

6

key: aas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: mother {UJ}

2

hm: 4

3

lx: aay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: aay_4

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, curse Alt sp: caay

2

hm: 2

3

lx: cay

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: cay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thin ~ lanky person (who is strong or agile)

2

hm: 2

3

lx: jay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: throw away ~ out (liquid), pour out

2

hm: 2

3

lx: qay

4

pd: (qayay / qayday)

5

ps: v1=tr

6

key: qay_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sarac

2

de: put into rows; [ext.] spin (thread ~ yarn)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: say

6

pd: (sayay / sayday)

7

ps: v1=tr

8

key: say_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they are ...

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: way

5

pd: (wey)

6

ps: class + vpro

7

key: way_2

waa la naqliyay ✓

1

a: yaanay

2

de: may she / they not ...

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yay

6

pd: (yey)

7

ps: pro-neg-opt

8

key: yay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we were

2

hm: 2

3

lx: -ayn

4

ps: v5a-1pl-past

5

xe: We were hungry!

6

xv: Waannu gaajeysnayn!

7

key: -ayn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is not doing (X)

2

hm: 2

3

lx: -ayo

4

ps: v1-1sg/3m-neg-prpg

5

xe: I am not eating anything.

6

xv: Waxba maan cunayo.

7

key: -ayo_2

waa la naqliyay ✓

[with preposition u ] they benefited

waa la naqliyay ✓

1

a: aayatiin

2

de: future, destiny

3

hm: 3

4

lx: aayo

5

pd: (/ha)

6

ps: n6-m

7

key: aayo_3

waa la naqliyay ✓

1

a: bay ~ bey

2

de: she / they + [FOCUS]

3

hm: 2

4

lx: ayey

5

pd: (ayay)

6

ps: focus + vpro

7

key: ayey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: boil (of liquid)

2

hm: 2

3

lx: bayl

4

pd: (baylay / bayshay)

5

ps: v1=intr

6

syn: kar

7

key: bayl_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baydh

2

de: divert, turn aside, move, change direction

3

hm: 2

4

lx: bayr

5

pd: (bayray)

6

ps: v1=intr

7

key: bayr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of game played with dice

2

hm: 2

3

lx: case

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: case_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: strong cord, rope, girth-strap for camel; [ext.] fan belt

3

hm: 2

4

lx: cayn

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: cayn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Achilles tendon (at ankle)

2

hm: 2

3

lx: fayl

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: fayl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

2

hm: 2

3

lx: gale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gale_2

waa la naqliyay ✓

1

de: yes, O.K.

2

hm: 1

3

lx: haye

4

ps: intj

5

syn: haa

6

key: haye_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gowl, canjiid, summad

2

de: mark cut into the ear of an animal for identification

3

hm: 2

4

lx: hayl

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: hayl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of holding ~ keeping

2

hm: 2

3

lx: hayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: hayn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: telephone line

2

hm: 2

3

lx: layn

4

pd: (-ka Pl: layman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: layn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: equal, the same

2

hm: 2

3

lx: mase

4

ps: expr

5

syn: is le'eg, isku mid, ku siman

6

key: mase_2

waa la naqliyay ✓

1

de: memorize, learn by heart

2

hm: 2

3

lx: qayb

4

pd: (qaybay)

5

ps: v1=tr

6

key: qayb_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: qeyd

2

de: one of the two strips which together make a body cloth; sling to carry a baby

3

hm: 2

4

lx: qayd

5

pd: (-ka Pl: qaydad (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: dhereb

8

key: qayd_2

waa la naqliyay ✓

1

de: testicle

2

hm: 2

3

lx: raay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: raay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: supreme, chief

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sare

5

ps: adj-atr

6

key: sare_2

waa la naqliyay ✓

1

de: clumps ~ bristles of animal hair; tail (such as hairs at the tip of the tail)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sayn

5

pd: (-ta Pl: saymo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: sayn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tayo

5

ps: pro-det-1pl

6

xe: our daughter

7

xv: =-tayada

8

key: tayo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to find ~ get, miss {S}

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waay

5

pd: (waayay / waayday)

6

ps: v1=tr

7

key: waay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: custom, norm

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xayr

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

see: xeer

8

key: xayr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bargaining, haggling; trade

2

hm: 2

3

lx: baayac

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: baayac_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dabeyl

2

de: paralysis, palsy

3

hm: 2

4

lx: dabayl

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f

7

key: dabayl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: migration

2

hm: 2

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haayir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: yellow (color)

2

hm: 2

3

lx: jaalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-abs

6

syn: huruud

7

key: jaalle_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: mataano

2

de: double up, make double (to strengthen); [fig.] beget twins

3

hm: 2

4

lx: laakee

5

pd: (laakeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: laakee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: neglect

2

hm: 2

3

lx: laayac

4

pd: (laayacay)

5

ps: v1=tr

6

see: layac

7

key: laayac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you said

2

hm: 2

3

lx: lahayd

4

ps: v5b-2sg/3f-past

5

key: lahayd_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we had ~ owned s.t.

2

hm: 2

3

lx: lahayn

4

ps: v5b-1pl-past

5

xe: We had a brother.

6

xv: Walaal baannu lahayn.

7

key: lahayn_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sea

2

hm: 2

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

syn: bad, baxar

7

key: maanyo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, make rusty

2

hm: 2

3

lx: maaree

4

pd: (maareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: maaree_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., hairy but without thorns; used medicinally

2

hm: 2

3

lx: majabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: majabe_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become jealous (of) (with preposition ka)

2

hm: 2

3

lx: masayr

4

pd: (masayray)

5

ps: v1=inch

6

key: masayr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become extra, increase

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saayid

5

pd: (saayiday)

6

ps: v1=intr

7

key: saayid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they were

2

lx: -aayeen

3

ps: v5a-3pl-past

4

xe: They were fine.

5

xv: Wey fiicnaayeen.

6

key: -aayeen

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is doing (X)

2

hm: 2

3

lx: -ayaa

4

ps: v1-1sg/3m-prpg

5

xe: he is writing

6

xv: qorayaa

7

key: -ayaa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he was doing (X)

2

hm: 2

3

lx: -ayay

4

ps: v1-1sg/3m-ppgr

5

xe: He was waiting a long time.

6

xv: Wax badan buu sugayay.

7

key: -ayay_2

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayay

2

de: I / he was doing (X)

3

hm: 3

4

lx: -ayey

5

ps: v1-1sg/3m-ppgr

6

key: -ayey_3

waa la naqliyay ✓

1

de: that we are doing (X)

2

hm: 2

3

lx: -ayno

4

ps: v1-1pl-rel-prpg

5

xe: when we are teaching

6

xv: =-eyno

7

key: -ayno_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to nouns to form an autobenefactive verb of Conjugation 3b

2

hm: 2

3

lx: -ayso

4

ps: v3b-auto-suf

5

xe: believe (run 'truth'), nabdayso 'greet one another' (nabad 'peace')

6

xv: rumayso

7

key: -ayso_2

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

hm: 2

3

lx: -dayo

4

ps: pro-det-1pl

5

xe: our mother

6

xv: =-tayada

7

key: -dayo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: young camels who are no longer sucklings, camel youth

2

hm: 2

3

lx: aaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: aaran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be buried, get buried

2

hm: 2

3

lx: aasan

4

pd: (aasmay)

5

ps: v1=inch

6

key: aasan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: mucjiso

2

de: miracle, wonder

3

hm: 1

4

lx: aayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: aayad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise, amazement

2

hm: 2

3

lx: abyan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

syn: yaab

7

key: abyan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: service, help, labor, work

2

hm: 2

3

lx: adeeg

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: adeeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being, becoming

2

hm: 2

3

lx: ahaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: ahaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we were

2

hm: 1

3

lx: ahayn

4

ps: v5a-1pl-past

5

key: ahayn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: I don't know

2

hm: 2

3

lx: aqaan

4

pd: (aqaanno)

5

ps: v4d-1sg-neg-prhb

6

key: aqaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: found, begin, create

2

hm: 2

3

lx: asaas

4

pd: (asaasay)

5

ps: v1=

6

key: asaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: ateen

4

ps: v3-neg-cond

5

xe: You would not have listened to the song.

6

xv: Heesta meydin dhageysateen.

7

key: ateen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, guess, prediction

2

hm: 2

3

lx: awaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m

6

key: awaal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: iyaga

2

de: they, them

3

hm: 2

4

lx: ayaga

5

pd: (ayagu)

6

ps: pro-3pl

7

key: ayaga_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out, cause to expand, propagate, promulgate

2

hm: 2

3

lx: baahi

4

pd: (baahiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: baahi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual help arrangement, reciprocal aid given in case of need within a clan

2

hm: 2

3

lx: baaho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: baaho_2

waa la naqliyay ✓

1

de: signaller, signalman

2

hm: 1

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: baaqe_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, put force on

2

hm: 2

3

lx: baari

4

pd: (baariyey)

5

ps: v2a=

6

key: baari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless (due to pain ~ anger), writhe, twist about

2

hm: 2

3

lx: baaro

4

nt: baarad (ka) [vn-m] 'restlessness'

5

pd: (baartay)

6

ps: v3b=

7

key: baaro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: abnormal, irregular

2

hm: 2

3

lx: caadi

4

pd: \pd-ahayn

5

ps: np-neg

6

key: caadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ebb; recede (of water)

2

hm: 2

3

lx: caari

4

pd: (caariyey / caaridey)

5

ps: v1=intr

6

key: caari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be rebellious ~ disobedient

2

hm: 2

3

lx: caasi

4

pd: (caasiyey)

5

ps: v2a=

6

key: caasi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get fat

2

hm: 2

3

lx: cayil

4

pd: (cayilay / cayishay)

5

ps: v1=inch

6

key: cayil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: caynaano

2

de: remainder, remnant of one's livestock ~ goods saved when the rest were lost ~ stolen; safety, security

3

hm: 2

4

lx: caymo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: caymo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become sick, get diarrhea (of calves)

2

hm: 2

3

lx: daabo

4

pd: (daabtay)

5

ps: v3b=

6

key: daabo_2

waa la naqliyay ✓