Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

1

caawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

caawin²: f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) Cid kaalmo ama taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawinid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help, support

waa la naqliyay ✓

-caawimay/ caawintay: (v) help (help); assist (a-sist); give assistance to ~ caawi, taageer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar siin. Caawin ayay u baahan yihiin dadka soo qaxay. Dh: taageerid, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help, support

2

lx: caawin

3

pd: (caawimay)

4

ps: v1=

5

xe: Can you help me?

6

xv: Ma igu caawini kartaa?

7

key: caawin

waa la naqliyay ✓

1

(Haawin-ta)

2

(weel, kd.) daboolka ka qaadid oo docda urtu ka imanayso u jeedin, si dabayshu gudihiisa u gasho; dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haawi. la-mid: haawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, daboolka ka qaadid oo docda hawadu ka imanayso ujeedin. Dh: neecaabin, haawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawin-ta)

2

(suul jaawin) suul iyo far gacneed oo inta lays kor saaro oo xoog laysugu qabto, shanqar laga yeersiiyo; suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawi². la-mid: farjaawin, farjaawis, farjawin, farjawis, jaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaarayo, suuldhabaalayn muujinaysa in aanu hayn haadka la ciyaaraya turubka.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaawin-ta)

2

Ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho; garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaawi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho. Dh: garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naawi. la-mid: naawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adoon jeclayn, wax akhriyid. Dh: naawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawin-ta)

2

Dharka ka dhigid; wax qaawan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharka ka dhigid: wax qaawan ka dhigid. Carruurtu gaawinta way nacaan. Dh: qaawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Raawin-ta)

2

1. (°) (cayaar) tumid, sacabbo isku garacid, isla helid; jaamayn.

3

2. Birta la tumayo, sinsimiddeeda iyo dubbe ku qurxinteeda danbe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raawi. la-mid: raawis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaajinta qurxinta dambe ee birta marka la tumo. Raawi ku ma aanad samayn gudintii aad noo tuntay.

2

raawin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar tumid oo jiib iyo sacab isla helid. Raawinta gabdhaha Ruut baa ugu taqaanna. Dh: jaamayn, raawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Taawin-ta)

2

Kasha ku hayn; ku wadid; malayn; filid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taawi. la-mid: taawilid, taawo².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kasha ku hayn oo rajayn. Dh: filid. Waxaan taawinayaa inaan dhoofo.

2

taawin-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanad dhab u hubin, sida uu noqonayo malayn. Dh: mala'awaalid, malayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaawin-ta)

2

Socod culus, socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod culus socosho. Dh: xaawis.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Wax ururin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aloosan oo xilliga la joogo ifafaalihiisu muuqdaan. Gobolka Geeska Afrika colaado ayaa ka aawan.

waa la naqliyay ✓

1

aawil¹: m.l la-mid: awaal¹, awaalid.

2

aawil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) Wax dhicitaankooda ama imaatinkooda filid. la-mid: awaal².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax soo socdo saadi oo ka sii warran.

2

aawil -ka: (magac, lab, keli) saadaasha wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

1

cawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

cawin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: caawin².

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) give aid or support; assist (a-sistf help (help) ; ~ caawin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist s.o.

2

lx: cawin

3

pd: (cawinmay)

4

ps: v1=

5

key: cawin

waa la naqliyay ✓

1

(Dawin-ta)

2

Wax ama qof meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawi. la-mid: dawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, u gudbin meel kale oo durugsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hu' dul saarid. Dh: huwin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawin-ta)

2

Cudurrada astaanta wehelisa ama lagu kala yaqaan; taws.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur muddo dheer haya dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur muddo dheer haya dadka.

waa la naqliyay ✓

f. n. symptom, ailment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaanta cudurrada wehelisa ee lagu yaqaan oo lagu garto. Dh: taws, xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: taws

2

de: symptom, ailment

3

initial: t

4

lx: tawin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: tawin

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, caawinaad, cawimaad, cawimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, cawimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo.

waa la naqliyay ✓

Maddarag garweyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddi. la-mid: aadin, aadsiin.

waa la naqliyay ✓

Mapping

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) qof amat wax, mid kale oo u dhigma ku toosin.

2

aaddin -ta: (magac, dhedig, keli) (isku ~) wax kala daadsan isku habayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey ducada laga daba yidhaahdo oo la macno ah: Allaw baryada naga aqbal. Allebariga iyo aammiintu waa labo ekoonayde.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Amina

waa la naqliyay ✓

name-f trustworthy, loyal, dependable, secure, faithful

waa la naqliyay ✓

1

de: Amina

2

lx: Aamina

3

ps: name-f

4

key: Aamina

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof) Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi.

2

2. (meel, kd.) nabad ah; aan cabsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn (meel).

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn. Tusaale: "Magaaladaasu waa meel ąammin ah".

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho. m.f.dh., ąamminid.

waa la naqliyay ✓

1

v. have faith, trust, confide in, believe

2

aammin m. n. (adj.): honest person; trustworthy, reliable, sincere

3

aammin m. n. peaceful place without danger

waa la naqliyay ✓

1

1. -ka: (n) trust (tarast); belief (bi-liif); confidence (kon-fi•dansi); faith (feeyth) ~ kalsooni, citiqaad.

2

2. aammin -ay / tay: (v) trust (tarast); Ex: haddaad aammintid wuu ku khayaamin; if you trust him, he will cheat you

3

aammin: -ka: (n) 1. trust (tarast); belief (bi-liif); confidence (kon fi dansi); faith (feeyth) kalsooni, citiqaad. 2. aammin -ay /tay: (v) trust (tarast); Ex: haddaad aammintid wuu ku khayaamin; if you trust him, he will cheat you

4

aammin-ka: (n) time (taaym) wakhti. Ex: waa ammin xun; it is a bad time

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu sheegay rumee oo kalsooni buuxda sii; sida loo sheegay u qaado. Aammin, inad aayad tahay, Alle lagu gartoo, uunkaa ka mida. Dh: rumee. Dh: beeni.

2

aammin: (fal) kalsooni sii oo hanti ku hallee. Waxaad igu aamintaa, adduunyada aad dhaqdiyo, intay kuu sii dhashaba.

3

aammin: (tilmaame) cid hanti loo dhiiban karo ama la isku hallayn karo.

4

aammin: (tilmaame) meel nabad ah oo aan colaadi ka jirin. Jabuuti waa dal aamin ah. Dh: nabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aawanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ababi. la-mid: abaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef yar daaqbaristiisa. Dadku way ku kala fiican yihiin ababinta maqasha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhdig, keli) kallihinta geela ama guurintiisa, si uu ugu arooro meel fog. Alalinta geelu waa hawl qoofilka iyo nirguhu ba ku daalaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arari.

waa la naqliyay ✓

1

(Baacin-ta)

2

1. Baac wax ku cabbirid.

3

2. Wax la dhifanayo, kor u sii wadid, taniyo inta gacantu ka wada kala baxdo.

4

3. (u baacin) u taagid.

5

4. Kor u qaadid; bilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaci.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baac ku cabbirid; gacmaha oo la kala baxshay, wax dhererkii ku qiyaasid.

2

baacin -ta: (magac, dhedig, keli) wax inta sare loo qaado, lagu simo halka ugu sarraysa ee ay gacmuhu gaadhi karaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baafin-ta)

2

Wax lumay ama aan la aqoon meel laga helo, weyddiin iyo 'war yaa arkay?' ku baadi goobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baafi. la-mid: baafis.

waa la naqliyay ✓

f. n. inquiry, search

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inquiry about missing or lost

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax Jumay raadintii. Baafin baa baadi lagu helaa. Dh: yabcohin.

waa la naqliyay ✓

1

de: inquiry, search

2

lx: baafin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: baafin

waa la naqliyay ✓

مَطْلُوبٍ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baahi². la-mid: baahis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąahi. la-mid: bąahis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) broadcasting; publication (pab li keey shin); propagation (poro-pageey-shin); dissemination-faafinta, warbaahin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fidinta wax lagu faafiyo meel aanu hore u gaadhsiisnayn. Dh: fidin, firdhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baajin-ta)

2

Wax la samayn lahaa dib u dhigid ama iska deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaji. la-mid: baajis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici lahaa, maaro u helid oo joojin ama dib u dhigid. Dh: nageyn, joojin.

2

baajin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan in la qabto la sugayay oo laga baaqsado. Beenaale ballan baajis badanaa.

waa la naqliyay ✓

bąalin: m.f.dh eeg bąali². la-mid: bąalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanin-ta)

2

Baan siin; baanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siinta cunto nafaqo leh, si qofku uga kabto bugtaan iyo dhaawac soo gaadhay. Baanin buu ku jiraa weli bukaanku.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqin-ka)

2

Baaqimo.

waa la naqliyay ✓

1

baaqin¹: m.l la-mid: baaqimo.

2

baaqin²: m.dh Summad alif ah oo idaha shanshada ama tagoogta loogu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. dairy animal that does not produce much milk

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baaqimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dairy animal that does not produce much milk

2

lx: baaqin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baaqin

waa la naqliyay ✓