Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

n. phr. or [adverb] she ... slowly, gently, carefully

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... slowly, gently, carefully rw: aal + -teeda

2

lx: aasheed

3

ps: np / adv

4

xe: She cooked the meat slowly.

5

xv: Aasheed bay hilibkii u karisay.

6

key: aasheed

waa la naqliyay ✓

1

(Sheed-da)

2

1. Meel dheer ama taag ah; buur.

3

2. Meel durugsan, fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. high ~ distant place, remote area; mountain

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ama taag ah. Dh: buur.

2

sheed -da: (magac, dhedig, keli) meel durugsan, fog.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhibaato sababteedu xumaan hore tahay. Dh: xumaaneed, aargoosiyeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rtay, -ratay) Ka a.: roob da'aya meel dedan oo aan darooreyn ka gelid. la-mid: asheero.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rtay, -ratay) Ka a.: roob da'aya meel dedan oo aan darooreyn ka gelid. m.f.dh, asheerid. la-mid: asheero.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -shaysay) eeg cashaysii.

waa la naqliyay ✓

v. dine, have the evening meal; eat dinner, supper

waa la naqliyay ✓

-yey / cashaysay: (n) have dinner or supper

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dine, have the evening meal; eat dinner, supper

2

lx: cashee

3

pd: (casheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cashee

waa la naqliyay ✓

a., maydhan.

waa la naqliyay ✓

/abashid/ (adj) isku xishood ama isku yaxyaxid. e.g. Sarah looked abashed in the class when she realized her mistake.

waa la naqliyay ✓

a.v., rogmay, rogmaday; nin rogmay, an abashed man.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Dhunko.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baashay.

waa la naqliyay ✓

Cordia ovalis 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown; overwhelm

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maashay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafi

2

de: drown; overwhelm

3

lx: maashee

4

pd: (maasheeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maashee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marada ilmaha lagu xanbaaro.

2

xasheer -ka: (magac, lab, keli) xambaarka ilmaha laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof balaayo iyo baas mar walba ka warrama oo calaalcal badan.

waa la naqliyay ✓

name-m drowner; overwhelmer

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l) (dhaq.) Qoraal cid lagu weyddiinayo badeeco ay hore u qaadatay qiimahooda in ay bixiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l) (dhaq.) Qoraal cid lagu weyddiinayo badeeco ay hore u qaadatay qiimahooda in ay bixiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. commercial invoice

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) invoice (in-vooys); bill (bid); invoice of goods shipped or services provided ~ qaansheegto, Ex: shirkaddayadu waxay u dirtay qaansheeg (qaansheegto) bil ka hor; Our company sent him an invoice a month ago

waa la naqliyay ✓

1

Fattura

2

Central bank

3

Waa warqad qof, Shirkad, ama Hay'adi, alaab la gatay, ama hawl la qabtay, lacagtood ku weydiisanayso qofkii, Shirkaddii ama Hay'addii alaabta qaadatay, ama hawsha loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

Fattura

2

Invoice; bill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) warqad deymaha lagu qoro oo muddada bixinteedu ay ku caddahay maalin bil sannad iyo wixii la mid ah. Qaansheegta aad amaahaha ku qortay ii keen. Dh: deynsheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: commercial invoice

2

lx: qaansheeg

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: qaansheeg

waa la naqliyay ✓

: in the first place; by the way; any way

waa la naqliyay ✓

1

de: in the first place; by the way; any way

2

lx: aadkeeda

3

ps: expr

4

syn: horta, sideeda

5

key: aadkeeda

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

waa la naqliyay ✓

(preposition) for it's or her sake ~ darteed, awgeed

waa la naqliyay ✓

1

de: because of, for its sake After a feminine noun

2

lx: aawadeed

3

pd: (awadeed)

4

ps: np / conj

5

xe: aan awadeed ayaan u tegi waayey. I failed to go because I didn't have a ticket.' rw: aw

6

xv: Tigidh la

7

key: aawadeed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheer. la-mid: asheerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): intention; frankness; purposely, on purpose

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» ku talogal iyo ulakac wax u fal; si cad oo aan qarsoonayn wax u samee. Dh: bareer, ulakac, kas.

2

badheedh: magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid dhiirran oo calool adag.

3

badheedh -ka: (magac, lab, keli) wixii si gabbasho la'aan ah loo sameeyo; wixii si aan qarsoonayn loo sameeyo. Dh: bareer, kas, ulakac. Li: gef, kama'.

waa la naqliyay ✓

1

a: bareer {N}

2

de: intention; frankness; [atr.] purposely, on purpose

3

lx: badheedh

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: badheedh

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasheeg-ga)

2

Dhulka meeliisa hooseeya oo biyaha webiyaashu ku soo daadaan oo hadba inta buuxsama harooyin u ekaada; biyabbaxo; godob.

waa la naqliyay ✓

1

dhasheeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Biyakuhar; balli; laas.

2

dhasheeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Dhulhoosaad fidsan oo had iyo goor wabax ah (ama aha sida biyo fadhiisiga, mar mar sidaa ah), waxana badanaa aad uga baxa deegaan, wuxuu marka u dhexeeyaa deegaan-biyood iyo biyo-fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

dhasheeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Biyakuhar; balli; laas.

2

dhasheeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Dhulhoosaad fidsan oo had iyo goor wabax ah (ama aha sida biyo fadhiisiga, mar mar sidaa ah), waxana badanaa aad uga baxa deegaan, wuxuu marka u dhexeeyaa deegaan-biyood iyo biyo-fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

Swamp

waa la naqliyay ✓

m. n. pool, hollow where water collects

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul gotaan ah oo biyafadhiisin noqda oo webiyada u dhaw. Dhasheegga har baa la moodaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: pool, hollow where water collects

2

lx: dhasheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: dhasheeg

waa la naqliyay ✓

a., urursan, la isu guray; gather fruits, midho la isu guray.

waa la naqliyay ✓

Oo maalinta; maalin lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive (adj.): of the day, daytime; daily

waa la naqliyay ✓

(n) 1. daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo. Ex: il maalmeed oo dhan wuu hurdaa; he sleeps during the daytime 2 . daily (dheeyli) Ex: shaqo maalmeed ; daily work

waa la naqliyay ✓

1

Di giorno

2

Daily

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maalin keliya ku lug leh. Nin Nolol maalmeed u kallaha mishahar maalmeed kama go'i karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: of the day, daytime; [atr.] daily

2

lx: maalmeed

3

ps: np-gen

4

key: maalmeed

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maanshay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed midho cascas oo macmacaan oo la muudmuudsado leh. Midhaha jannadiyo, madheedh u ekeey, macaaneey, ayaa ku muudsada. Dh: mareer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: marashiyee.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mammals (maama-lis)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) Bakoorad, jeedal iyo wixi lamida qarash ku samayn. la-mid: qarashyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) Ilmo markaa dhashay shaasho gayeeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -sheysay) Dan la'aan meel u tegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) socod aan meel ku jeedin iska daanshadaanshoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeg-ga)

2

Qof waxa uu ogaado aan qarin karin ama hawshiisuba tahay inuu soo sheego; qof warsheeko yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

warsheeg¹: m.l la-mid: warsheegid.

2

warsheeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) War qarsoon sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

warsheeg v. gossip, talk, tell, divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wuxuu maglo sir iyo sir la'aanba sheega oo aan waxba qarin. Warsheeg warkaaga ka hayso. Dh: wardhiqle.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waxsheegid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waano iyo talo gudbin. Waxsheegga waa la isku leeyahay. Dh: waxsheegid.

waa la naqliyay ✓

1) pourquoi 2) pourquoi pas? 3) parce que.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaydasho marada kor loo xayto kolka la diiddan yahay inay dhulka jiidato.

2

xansheer-ka: (magac, lab, keli) qaydka ilmaha lagu xambaaro halka laga gunto.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof waxa xun oo keliya sheega oo belo ka warrama.

waa la naqliyay ✓

1

(Dansheegad-ka)

2

Dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. proclaming one's interests

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabasho baahi la sheegto.

waa la naqliyay ✓

1

a: dansheegasho (/da) [vn6-f]

2

de: proclaming one's interests

3

lx: dansheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dansheegad

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daanka hoose laftiisa u dhaxaysa labada jiqlood. Lafgadheedda ayaa lagu dhiftay wiilka. Dh: lafgareed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaalsheegad, qof aad wax u qabtay, u mannasheegad.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: industrial

waa la naqliyay ✓

1

de: industrial Lit: of industry

2

initial: w

3

lx: warshadeed

4

ps: np-gen

5

key: warshadeed

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheegid-da)

2

Warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warsheeg². la-mid: warsheeg¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadlid. 2. Hamasho. la-mid: waxsheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog kale oo loo baahnaa cid u tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heed-da)

2

Badar la cuno oo mirihiisu aad u yaryar yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc badarka ka mid ah oo miro yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

Barley, Oats

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small millet species

waa la naqliyay ✓

(Hed) N Hordeum vulgare L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/hiidh/ (v) dhug u-yeelasho, addeecid, ahmiyad siin. e.g. Pay no heed to what she says.

waa la naqliyay ✓