Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey / say: (v) inflate (infaleeyt); fill something with air or gas

waa la naqliyay ✓

(fal) neef wax ka buuxi. Aariyee kubadda.

waa la naqliyay ✓

(fal) beytari dab ka buuxi oo si uu u shaqeeyo koranto ku xidhiidhi. Beytariga ii jaarjiyee. Dh: shaarjee.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaadh ka hay. Miftaaxii baa magane dukaanka waardiyee. Dh: ilaali, dhawr.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Dad ama xoolo baadi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Dad ama xoolo baadi ka dhigid. Tusaale: Saaxiibkaa yuusan ku baadiyeynin. m.f.dh, baadiyayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose something; disorient

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cad ilaalinaysay lumi; wax aad baysay bacdi ka chig. Dh: baadiyec, lumi, faki, dayac, hallee.

2

baadiyee: (fal) qof, reer baadiye ka dhig. S wiilku soo adkaado baadiyee.

3

baadiyee: (fal) lumi oo daw qaldan mari baadi ha noqdee. Dh: baadihaller

4

baadiyee: (fal) dawga hanuunka ka leexi oo jidka shaydaanka mari.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lun ~ lumi

2

de: cause s.o. to lose s.t.; disorient

3

lx: baadiyee

4

pd: (baadiyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: baadiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caadiyay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax, wax cusub oo waqtiga la socda ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax, wax cusub oo waqtiga la socda ka dhigid. m.f.dh, casriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. modernize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) modernize (moodher-naays); bring up to date; go contemporary

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casriyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: modernize (e.g. make s.t. fit the new fashion ~ world order)

2

lx: casriyee

3

pd: (casriyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: casriyee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Cid marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax qaali ka dhigid. la-mid: qaalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax qaali ka dhigid. m.f.dh, qaaliyayn. la-mid: qaalee.

waa la naqliyay ✓

v. put a high price on, sell dearly

waa la naqliyay ✓

-yey / qaaliyeysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaligaree, qaalee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaliyay

waa la naqliyay ✓

1

de: put a high price on, sell dearly

2

lx: qaaliyee

3

pd: (qaaliyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaaliyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Cid asluub wanaagsan ku barbaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Cid asluub wanaagsan ku barbaarin. m.f.dh, tarbiyayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) barbaari oo si wanaagsan u kori. Ubadku intay yaryihiin tarbiyee. Dh: tarbiyadee.

waa la naqliyay ✓

-aariyada: (n) air (eer) ~hawo, neef

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) cook (kuuk), chef (sheef)

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka wararka tebiya. la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m. n. reporter, journalist; informer

waa la naqliyay ✓

-wariyaha: (n) journalist (joor-na-liist); reporter (ri-poor-tar) newscaster (niyuus-kaas-tar) ~ joornaaliist, warbaahiye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ururiya dhacdooyinka oo warfaafinta u tebiya ama ka warrama. Boqollaal weriye ayaa ku dhintay iska horimaadyada hubaysan ee Muqdisho. Dh: weriye.

waa la naqliyay ✓

1

de: reporter, journalist; informer

2

initial: w

3

lx: wariye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wariye

waa la naqliyay ✓

صحفِي صَحَفِي صِحَافِي

waa la naqliyay ✓

u.j la-mid: waryaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maro ama daah aarad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make the border for something (e.g., clothes)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) macawista iyo wixii la mid ah geftin u yeel.

2

aaradee: (fal) macawis, daah iyo wax la mid ah, liid midabaysan cidhifkiisa ku shagaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: make the border for s.t. (e.g., clothes)

2

lx: aaradee

3

pd: (aaradeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: aaradee

waa la naqliyay ✓

arrivée, n.f. - Imaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtee oo dhaqdhaqaaq u diid. Dh: surmee, daree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Qof dhintay quraan u akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Qof dhintay quraan u akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Qado bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qado cun; hadhimee.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fare-collector, loading assistant. Lit: born while his father was a fare-collector by career or he who his labor-pains throbs his mothers's belly badly. Cf: Kaarshe, Muunye, Muuddey

waa la naqliyay ✓

ama Kaarshe, magac loo baxsho wiil dhalashadiisu adkayd ama hooyadii la dhib aragtay fooshiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax nadi ama karbaash la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. whip

waa la naqliyay ✓

(fal) jeedal la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: whip

2

lx: nadiyee

3

pd: (nadiyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nadiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) ra'yi ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Baaquli sati u samayn.

waa la naqliyay ✓

v. put a vessel in a woven container

waa la naqliyay ✓

(fal) sati u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a vessel in a woven container

2

initial: s

3

lx: satiyee

4

pd: (satiyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: satiyee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-yeeyay, -yeysay) 1. (f.mg) Af Carbeedka ku hadlid. 2. (f.mg) Carab is macnayn. 3. (f.g) la-mid: carabee. la-mid: carabee.

waa la naqliyay ✓

v. write ~ say in Arabic; do something in Arabic

waa la naqliyay ✓

(fal) Carabi ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: write ~ say in Arabic; do s.t. in Arabic

2

lx: carabiyee

3

pd: (carabiyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carabiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) dar dhoobo ah samee. In xooluhu so'da iman naadhka u naanni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid. m.f.dh, sharciyayn.

waa la naqliyay ✓

v. legalize, make lawful

waa la naqliyay ✓

-yey / share iyeysay: (v) legalize (lii-ga-laays); authorize (aaw-tha-raayz); make legal

waa la naqliyay ✓

1

de: legalize, make lawful

2

initial: s

3

lx: sharciyee

4

pd: (sharciyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharciyee

waa la naqliyay ✓

1

aabayeel¹: m.l 1. A. ah: qaddarinta ama tixgelinta cid la siiyo. 2. la-mid: aabayeelid.

2

aabayeel²: f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin. Tus.: 'Argagixisadu cidna uma abayeesho'. m.f.dh., aabayeelid.

waa la naqliyay ✓

-ay / aabayeeshay: (v) respect (ris-pekt); consideration or courtesy. Ex: Waxba uma aabayeelin; he didn't respect anything ~ turid, —u aabayeel: (v) be considerate (bi kon-sidereyt); be thoughtful ~ tixgali —u aabayeelid -da: (n) consideration (kon-sidereyshin)

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (fiisikis) Summad A. Waa halbeegga caalamiga (HC) ah ee qulqulka danabka. Hal ambiyeer waa xaddiga qulqulka danab ee dhexmaraya laba gudbiye oo dherer-dhaaf ah, ahna barbaro, iskuna jira hal mitir ee dulaalaati madhan, ka dhex dhaliya xoog le'eg 2x10 (N/Nm). Niyuutan halkii mitir ee dhererka gudbiyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (fiisikis) Summad A. Waa halbeegga caalamiga (HC) ah ee qulqulka danabka. Hal ambiyeer waa xaddiga qulqulka danab ee dhexmaraya laba gudbiye oo dherer-dhaaf ah, ahna barbaro, iskuna jira hal mitir ee dulaalaati madhan, ka dhex dhaliya xoog le'eg 2x10 (N/Nm). Niyuutan halkii mitir ee dhererka gudbiyaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halbeegga cabbiraadda maayadda danabka ee dhexmaraysa mareegta. Ambiyeer waxa lagu waariyay magaca saynisyahankii Andaree Maari Ambiyeer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baari². la-mid: baari¹ (2), baarin, baaris², baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligii la isticmaali lahaa dhaafid. Dh: baaryid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Unug tarmineed lab, unug tarmineed dheddig dhex gelid. 2. Dhul si uu bacrin u noqdo digo ama walax kiimika ah ku shubid. la-mid: bacrimi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Unug tarmineed lab, unug tarmineed dheddig dhex gelid. 2. Dhul si uu bacrin u noqdo digo ama walax kiimika ah ku shubid. m.f.dh, bacrimayn. la-mid: bacrimi.

waa la naqliyay ✓

(fal) huyuumas nafaqo leh ku shub oo tayee, Dh: nafaqee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Ciyaar turub iyadoo la hayo ka hor degid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhib iyo waxyeello ha u geysan. Dh: nabadgeli, badbaadi.

2

beriyeel -ka: (magac, lab, keli) mid aan denbi lahayn, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax caaqibo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) caaqibo u gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help (out)

2

lx: caaqibee

3

pd: (caaqibeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: itataabee

6

key: caaqibee

waa la naqliyay ✓

1

(Casariya-ha)

2

Shaaha ama cunno kale oo fudud oo casarkii la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaaha casarka la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaaha casarka la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. afternoon snack, tea ~ coffee break

waa la naqliyay ✓

-casariyaha: (n) afternoon tea

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaaha galabtii la cabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: afternoon snack, tea ~ coffee break

2

lx: casariye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: casariye

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg daadifay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) Boog dixri ku dhalin (diqsi).

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah baylihi oo ha dhaqaalayn. Dh: baylihi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dariiqo la iskaga daydo samee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) la-mid: faa'iidee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faa'iday.sm) tagleys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid. m.f.dh, faaradayn.

waa la naqliyay ✓

v. plane, smooth

waa la naqliyay ✓

aariyee