aargoosad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg aargooso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib la geystay, ciddii lahayd aanadii ka goyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafley badda ku nool oo la qadhaabto.

waa la naqliyay ✓

1

aar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Libaax weyn oo lab. 2. Nin geesi ah. 3. Aargoosad.

2

aar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Alaab (aqal iyo wixi lamida) meel sare saarid. 2. (f.mg) Ka aa.: cid dakano gashay ka gudid. 3. (f.mg) U aa.: cid qof laga dilay, ciddii dishey qof ka mid ah dilid.

waa la naqliyay ✓

1

aar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Libaax weyn oo lab. 2. Nin geesi ah. 3. Aargoosad.

2

aar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Alaab (aqal iyo wixi lamida) meel sare saarid. 2. (f.mg) Ka aa.: cid dakano gashay ka gudid. 3. (f.mg) U aa.: cid qof laga dilay, ciddii dishey qof ka mid ah dilid. m.f.dh, aarid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aargudasho (-da), aarbax, aargoosad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid dhib iyo aano loo geystay, soo gudasho. Dh: aargoosad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka~ eeg aargoosad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) cid dulmi kuu geysatay, ka aargooso.

2

ciilbeel -ka: (magac, lab, keli) «ka ~» cid kale, ka aargoosad; xumaantii ciilqabku keenay, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ku jirta toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkeeda. la-mid: caruusad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ku jirta toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkeeda. la-mid: caruusad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bride (baraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan ka bixin ayaamihii arooska. Dh: caruusad, caroosad.

2

aroosad -ka: (magac, lab, keli) guursadka gabadh; aqalgelis. Dh: aroosasho, guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bride

3

lx: aroosad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: aroosad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.,[adverb] revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aano colaadeed, goosasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeelo u geystay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeelo u geystay ka gudasho. m.f.dh, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale aano ay kuu geysatay, ka gooso; cid dhib kuu geysatay, ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aardoonasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aano kaa maqnayd raadsashadeeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka aargoosad. Li: saamaxaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof ku hagoogan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» goosashada aano hore loo geystay. Ka aarsadka ninkii shirkadda qiyaamay waa in xeerka loo maro. Dh: aargoosad, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosad-ka)

2

Goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox ari ah oo lumay. 2. la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting for oneself; secession

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, ka soo rujisad.

2

goosad -ka: (magac, lab, keli) jarasho wax mar hore lagugu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting for oneself; secession

2

lx: goosad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: goosad

waa la naqliyay ✓

1

(Aroosid-da)

2

Aroos gelid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroos². la-mid: aroos¹ (1), aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh si sharci ah, u guursasho; gabadh la aqalgelid. Aroosidda, annagu na waan kala qayb galaynnaa saaxiibkeen Bile. Dh: guursasho, aroosasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) aano hore laguugu geystay oo aad mar danbe ka goosato ciddii galabsatay. Dh: aarasho. Li: cafis, saamaxaad, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

-argoostada: (n) lobster (loobistar) ~ abuumaqas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga, iskaa ceelka biyaha u geysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ooyid oo qaylo la hiqlayn. Baroorad geel laguma dhiciyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagoogad-ka)

2

Hagoogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagoogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxa wax iska saarid. Dh: hagoogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been aad ku qiyaamaynaysid, qof kale u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah. Naagtaayi waa qof maroorad ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku s.: wax, wax kale ku jimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc dawacada ka mid ah, midab bey madow ah leh oo aad ariga u laysa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad dacawada ka mid oo aad u xooggan. Waxay inta badan leedahay bey madaw oo jaadadka kale lagaga sooco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh da' joogta oo aan weli guursan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggowsad-ka)

2

Maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabbasho aad ah oo caano la cantuugo siiba kuwa liska ah. Maggowsiga khamrigu laabta ayuu gubaa. Dh: kabbasho, maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti dadweyne xoog ama xeelad ku qaadasho oo suuqa madaw u weecsasho. Maroorsadka hanti lagugu aaminay xisaab ayaa ka dambaysa. Dh: leexsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo la siyo maalin walba waxa uu goosto. la-mid: maalingoosato.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo la siyo maalin walba waxa uu goosto. la-mid: maalingoosato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goosashada xadhigga baydda ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) capitalism (kapataliisim) ~ hantigoosi-ga

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hannaan dhaqaale oo cid gaar ahi leedahay warshadaha iyo ilaha dhaqaalaha, dawladuna dusha uun ka ilaaliso oo aanay faragelin ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sarajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshaysasho, joongoosasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sicirgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: arahdoonasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaryoomid-da)

2

(doonni) markab ama deked, ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaryoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab deked ka furasho oo ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bastoolad.

waa la naqliyay ✓

f. n. pistol, revolver

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pistol (pis tel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab hubka fudfudud ka mid ah oo siddaha loo sudho suunka dhexda lagu xidho oo inta badan qaadda lix rasaasood oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

a: bastoolad

2

bw: Arabic

3

de: pistol, revolver

4

lx: baastoolad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: baastoolad

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryaysad-ka)

2

Caaro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decaying; molding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: decaying; molding

2

lx: caaryaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: caaryaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan oo firi leh, sida badar iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: xantoobsasho, cantoobsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daangeysasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get free from the hobble; be out of control ~ unruly

waa la naqliyay ✓

1

de: get free from the hobble; be out of control ~ unruly

2

lx: dabargooso

3

pd: (dabargoostay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: dabargooso

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka geed-gaabka iyo cawska.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaarka geed-gaabka iyo cawska.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale ku dhisan oo dhul-beereed dadyari hantiyo. la-mid: dhulgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Hab dhaqan-dhaqaale ku dhisan oo dhul-beereed dadyari hantiyo. la-mid: dhulgoosi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul in la iska goosto oo deegaan laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqsad-ka)

2

Fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iyada oo aan la is taagin, dhulka kor isaga hayn. Dh: fanqooqsi, fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taageersad, cid kale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: googgoosasho.

waa la naqliyay ✓