Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) geed baxa xilliyada berisamaadka oo leh midho ay isku dhadhan yihiin bartiikha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macaashlaga helo ganacsi la sameeyay. Dh: macaash.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel iyo wax la mid ah, dabool saaro oo ku adkee. Aabbudho dhiisha si aanu cayayaanku kaaga gelin. Dh: daboolo.

waa la naqliyay ✓

(fal) erey la isku habaaro oo la macno ah 'caanabeel'.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ganuun u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano fadhiistay.... Handhayada garoorka ah haddii, gadawga loo saaro.

waa la naqliyay ✓

v. arise from, come out of

waa la naqliyay ✓

1

de: arise from, come out of

2

lx: ka dhalo

3

pd: (dhashay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: These problems arose from those arguments.

6

xv: Dhibaatooyinkani waxay ka dhasheen doodahaas.

7

key: ka_dhalo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-day, -tay) Qof, xanuun adkeysi u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanuunad-da)

2

Iidaan laga sameeyey hilib iyo subag ama saliid iyo geedo badan oo udgoon oo la isku karshey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iidaan ka samaysan hilib, khudaar, dufan iyo geedo udgoon oo la isku shiilay; suugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iidaan ka samaysan hilib, khudaar, dufan iyo geedo udgoon oo la isku shiilay; suugo.

waa la naqliyay ✓

f. n. sauce, gravy, condiment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iidaan laga sameeyay hilib iyo khudaar badan oo la isku shiilay oo lagu korsaareeyo cunnada. Sanuunad Xaaji Qurbaawi baa na loo sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sauce, gravy, condiment

2

initial: s

3

lx: sanuunad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: sanuunad

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho. m.f.dh, xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. feel ~ be sick, get ill; be in pain

waa la naqliyay ✓

-xannuunsaday / xannuusatay: (v) be sick or ill; sicken (sikari); contract a disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bukoo oo xanuun u jiifso. Xanuunso oo dhakhtarka teg. Dh: jirroo. Li: bogso.

2

xanuunso: (fal) wax lagugu dhiftay awgii garaac iyo kulayl dareen. Marka lagu qaniino xanuunso.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel ~ be sick, get ill; be in pain

2

initial: x

3

lx: xanuunso

4

pd: (xanuunsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xanuunso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel af bannaan, dabool adag saarasho. Dh: aabbudhasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afkiisa dabool la saaray. Dh: daboolan, aabburan. Li: bujisan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Dareere ama neef xoog u diisan oo ka soo baxaysa dhuun af-yar kana dhalata nakhaska (qashinka) ay tuurayaan marwaxadaha neefeed.

waa la naqliyay ✓

Jet

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed quwaax xabag kugu dhegdhegta leh oo ka baxa ciidcasta. Dh: gundheer.

waa la naqliyay ✓

1

dhuundhaw¹: m.l 1. Gowricidda neef geel ah la gowraco. 2. la-mid: dhuundhebid .

2

dhuundhaw²: f.g1 (-dhebay, -dhawday; - dhebi) Neef geel ah gowricid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef geel ah gawrac oo dhuunta middi kaga taag.

2

dhuundhaw -ga: (magac, lab, keli) gawraca geela oo ah middi neefka lagaga taago labada kalxamood dhexdooda oo hunguriga lagu kala jaro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ganuun loo yeelay ahaansho (haan, dhiil iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

La hanuunshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho. m.f.dh, hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-advised, directed, guided ~ oriented

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) religious (rilijas); guided (gaaydhidh); having or showing belief

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la hanuunshey; qof jidka toosan ku taagan. Dh: hagaagsan. Li: hallawsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-advised, directed, guided ~ oriented (in religious or political sense)

2

lx: hanuunsan

3

pd: (hanuunsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hanuunsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

(fal) far iyo suul isla dhac. Sidii nin waa hore hadal haya u suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

initial: s

3

lx: suuldhabo

4

pd: (suuldhabtay)

5

ps: v3b=

6

key: suuldhabo

waa la naqliyay ✓

douleur.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuunsad-ka)

2

Xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pain, illness, being ill ~ in pain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xanuun hayo noqosho; xanuun iska dareemid. Dh: xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xanuunsasho (/da) [vn-f]

2

cf: xanuunso

3

de: pain, illness, being ill ~ in pain

4

initial: x

5

lx: xanuunsad

6

pd: (-ka)

7

ps: vn-m

8

key: xanuunsad

waa la naqliyay ✓

Xanuun hayo; buka; jirran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho. m.f.dh, xanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) feeling sick (sik.) or ill (iil); unsound (ansawndh). Ex: Cali wuu xannuunsan yahay; AU is sick

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid buka ama jirran.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

2

initial: x

3

lx: xanuunsan

4

pd: (xanuunsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xanuunsan

waa la naqliyay ✓

(adj) unborn (an boon). Ex: ilma aan dhalan; an unborn child

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

loi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jariirico oogada ku fidda oo ay dhaliso naxdin, dhaxan ama jirro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jariirico oogada ku fidda oo ay dhaliso naxdin, dhaxan ama jirro.

waa la naqliyay ✓

f. n. physical ~ mental illness which causes shivering and spasm; goosepumps

waa la naqliyay ✓

-qabandhacada: (n) goose bumps (gnus bampis); goose pimples (guus pimpalis); gooseflesh (guusfaleesh) ~jiriirico

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhiidhico qabawga ama murugadu sababto oo jidhku la madoobaado. Warkii loo sheegay ayay qabandhaco ku habstay.

waa la naqliyay ✓

1

de: physical ~ mental illness which causes shivering and spasm; goosepumps

2

lx: qabandhaco

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: qabandhaco

waa la naqliyay ✓

1

(Qamandhaca-da)

2

Sida oogadu noqoto kolkay qarqaryo badan dareento, oo jiriirico ku jajabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qarqaryo jariirico wadata oo ku dhalata oogada marka ay dhaxan badan dareento.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qarqaryo jariirico wadata oo ku dhalata oogada marka ay dhaxan badan dareento.

waa la naqliyay ✓

f. n. extreme emotional weakness, dejection, depression, being 'down'; goose bumps ~ shivering

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhiidhico qabawgu sababo: sida oogadu dareento marka qadhqadhyo badan oo jidhiidhico ku jajirto ay taabato. Jidhkii qamandhaco ayuu yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme emotional weakness, dejection, depression, being 'down'; goose bumps ~ shivering

2

lx: qamandhaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qamandhaco

waa la naqliyay ✓

(fal) iidaan ama suugo ku dar Sanuunadee bariiska. Dh: suugee, soosee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aabbudhad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganuunso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manuunso. la-mid: manuunsi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof mar walba ciishoon. Qamuunyaale muu ahayn qaladna taa daaye. Dh: ciilqabe.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanuunadayn-ta)

2

Sanuunad ka dhigid ama u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanuunadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuunad ka dhigid ama ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuunsasha-da)

2

Xanuun iska dareemid; xanuun qabasho; bukood; jirrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanuunso. la-mid: xanuunsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bugtaan ama xanuun dubka gaadhay qabid.

waa la naqliyay ✓

aanuundhalo