Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

2

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

* (Danaysad-ka)

2

Danaysasho; danaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. following after one's own interests; self-seeking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan la imasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: danaysasho (/da) [vn6-f], danaysi (-ga) [vn2-m]

2

de: following after one's own interests; self-seeking

3

lx: danaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: danaysad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanayso. la-mid: aanaysad, aanaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ehel ama dhawaale ka dhigasho.

2

waaceensad -ka: (magac, lab, keli) wax kale aanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) cid kale ehel ka dhigasho.

2

waaceensasho -da: (magac, dhedig, keli) aanaysad, aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, walaal iyo ehel ka yeelasho. Dh: huunnaysad, boowaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nicid wax la naco iyada oo la rumaysan yahay inuu dhibaato iyo xumaan horseed u yahay. Soomaali badan ayaa baasaysadka ci'da qambaarka iskaga mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka dhigadka surin ama meel la mari karo.

2

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) xeer bannaanaysi oo xalaalaysad ahaan.

3

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) weel wax ku jireen bannaysashadii.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysad-ka)

2

Caado ka dhigad; caado u noqod; (ama caadeysad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caado ka dhigad; joogtaysadka wax aad hore u fali jirin. Caadaysad bay kaa noqotay jaadka cunistiisu. Dh: caadaysi, joogtaysad.

2

caadaysad -ka: (magac, lab, keli) caad yeelashada cirka, indhaha, dhulka, iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysad-ka)

2

Ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mirdhid oo daxal yeelasho. Bir labaatan sano meel taallay maaraysad waa lagama maarmaan. Dh: maarow, daxalaysad, midhidhid.

2

maaraysad -ka: (magac, lab, keli) si wanaagsan wax u maamulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid Dh: laqmaysad, macnaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Naagaysad-ka)

2

Naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naag la qabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: naynaasan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naanays³. la-mid: naynaasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naanays ku magacaabid. Dhallinyaradu naanaysid iskana daayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxaysad-ka)

2

Raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enjoyment, comfort

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daashadaashood oo raaxo naftu ku nasato ku jirid. Dh: raaxaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: raaxaysasho (/da) [vn-f], raaxaysi (ga) [vn-m]

2

de: enjoyment, comfort

3

lx: raaxaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: raaxaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weysaysi fudud oo halhal ah waysaysasho gaar ahaan kolka horay loo weysaqabay ee la jadiidinayo. kubbaayad biyo ah ayaa waaxaysadka kugu filan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl gaar ah qabsasho. Hoggaamiyuhu xaajaysadkiisa wuxu ka horraysiiyaa u xaajaynta dadkiisa. Dh: adeegad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanjo samaysasho; xanjo ka dhigasho. Adhijirtu geedaha ayay xanjaysad u doontaan. Dh: xanjaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xantaxanto ciyaarid. Dh: xantaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneysa

2

de: it is you who are / she who is doing (X)

3

lx: -anaysa

4

ps: v3-2sg/3f-subj-prog

5

key: -anaysa

waa la naqliyay ✓

1

(Aanaysi-ga)

2

Godob u raadsi; xigtaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Godob u raadsi. 2. Xigtaysi. la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blame, act of blaming, holding someone responsible

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eegaargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dh: aanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, act of blaming, holding s.o. responsible

2

lx: aanaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m

5

key: aanaysi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af uu wax ku gooyo ama turqo leh soofaysad. Afaysadka billaawaha ayaa ka horreeya gawraca neefka.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneysaa

2

de: you are / she is doing (X)

3

lx: -anaysaa

4

ps: v3-2sg/3f-prpg

5

xe: Are you borrowing some money?

6

xv: Lacag maad amaahanaysaa?

7

key: -anaysaa

waa la naqliyay ✓

1

de: she was / you were doing (X)

2

lx: -anaysay

3

ps: v3-2sg/3f-ppgr

4

xe: she was cooking for herself

5

xv: =-aneysey

6

key: -anaysay

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax habaysan oo wanaagsan ahaan. Eebbe taladeenna mid aabaysan ha ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo cillad iyo dhib gaar ah qaba. Dh: ibtilaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u» u dhabaradaygga iyo xammilidda wax culus ama dhib badan leh. Marka la isla oogsado, u adkaysadkaagaan. inanyahaw ka yaabaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax saddex ahaa, afar ka dhigasho. Saddexda jeer ee aan ciyaarnay afraysad bay u baahan yihiin. Dh: afraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale xigtayso; cid kale la bahaw.

2

bahaysad -ka: (magac, lab, keli) (is ~) dad, urur, koox iyo waxii la mid ah isutaga, si ay u dhaliyaan awood iyo itaal wax lagu muquuniyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunaysad-ka)

2

1. Bun cabbid.

3

2. Sharuur cunid ama marsad; bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drinking coffee; eating coffee beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: drinking coffee; eating coffee beans

2

lx: bunaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: bunaysad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysad-ka)

2

Facaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in uu qof kale kula fac yahay ku doodid; factirsasho la factirsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganacsad-ka)

2

Ganacsasho; ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. selling, doing business

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax iib ah rogrogad. Dh: ganacsi, ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ganacsasho (/da) [vn6-f]

2

de: selling, doing business

3

lx: ganacsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: ganacsad

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysad-ka)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garays xidhasho. Garaysadka waxa lagu yaqaanaa gabdhaha Soomaaliyeed.

2

garaysad-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday garawsasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysad-ka)

2

Jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras iyo wax la mid ah, jare ku xidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaxaysad-ka)

2

Kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nool ama gaadiid socda la tegid. Dh: kaxaysasho, kaxaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysad-ka)

2

Labaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana qaadasho. Dh: lamadasho, labaysasho, labaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaaneysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soo socda si u filasho oo sawir mala'awaal ah ka sugid. Dh: filasho. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manesyasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid abaal u galid; siin aan wax laga doonayn cid siin. Dh: mannaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqaysad-ka)

2

1. Naq yeelasho.

3

2. Xulasho, doorasho, togasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting abundant rain and green grass

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulashada inta fiican. Naqaysad laguma iibinayo alaabra.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting abundant rain and green grass

2

lx: naqaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: naqaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓