Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) unemployed (an-empalooyidh)-, jobless (joobles)-, ~baagamuudo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin. m.f.dh, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

/dhawn/ (adv) (n) 1. hoos; hoose (adj) 2. aan shaqaynayn. e.g. This machine is temporarily down. (v) 3. baal ama duf jilicsan.

waa la naqliyay ✓

/invaalidh/ (adj) aan la isticmaali karin, aan soconayn, aan shaqaynayn (aan qiimo lahayn). e.g.invalid passports.

waa la naqliyay ✓

/maal-funkshan/ (n) aan shaqaynayn (mashiin iwm oo aan shaqaynayn).

waa la naqliyay ✓

/anemployidh/ (adj) aan shaqayn baagamuudo.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan shaqaynayn; aan firfircooneyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cillad yeelo; kharriban.

2

caddilan: (fal) qof socoto ah, meel ku dhibaataysnaw; meeshii ad rabtay gaadhi kari waa. Dh: xanniban.

3

caddilan: (tilmaame) wax aan shaqaynayn ahaan; wax xumaaday ahaa. Dh: kharaabsan. caddilan: (tilmaame) wax isku dheellitiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

inemployable, adj. - aan shaqayn karin; aan la isticmaali karin.

waa la naqliyay ✓

inemployé, adj. - aan shaqayn;

waa la naqliyay ✓

(adj) matchless (maajles); having no match or equal ~ aan isku habboonayan

waa la naqliyay ✓

1

Collaborazione

2

Collaboration

waa la naqliyay ✓

1

(Mashaqayn-ta)

2

Mashaqo cid ku abuurid, u keenid; lurid; dhibid; mixnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashaqee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mixnad iyo dhibaato cid ku abuurid: lur u keenid. Dhulkaagii baad ku roonayde mashqayn ayaad noola timid. Dh: dhibid, mixnadayn, mashaqays. Li: faa'iidayn.

2

mashaqayn -ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo faa'iido keenid. Roobkii ayaa noo da'ay oo mashaqayn ilaahay baan ku jirnaa. Dh: maashayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) unborn (an boon). Ex: ilma aan dhalan; an unborn child

waa la naqliyay ✓

(adj) uneven (an ii-van); rough (raf); unequal (an-ikwal) ~ aan isle'ekayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cooperation (kowapa-reey-shiri)-, collaboration (ko-laa-ba-reey-shiri)

waa la naqliyay ✓

(adj) incorrect (inkor-rekt); inaccurate (in-akureeyt) ~ khalad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

2

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Ku c.: markab, baabuur, xolo iyo wixi lamida meel lagu caashaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) doon ama markab deked ku xiran ahaan; la caashaqay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqayn oo wax ka farxiya wada gaadhsiin. Maanshaynta Eebbaa abkoow meel walliba gaadha. Dh: nicmayn, maanshayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) hidden (hidhen)-, invisible (inviizibal); unseen (ansiin) ~ aan la arkayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqshadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) envelopment (in va loopment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buqshad ku xidhid; kartoon, joonyad shandad iyo wixii ma mid ah ku ridid oo ku adkayn. Saamiya waxay aad u taqaan baqshadaynta hadiyadaha. Dh: galayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqee. la-mid: hataaqayn, hintaaqayn, nitaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheidg, keli) qof weyn ama daallan, dhibaato gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqshadayn-ta)

2

Naqshad ama naqshado u yeelid, ku qurxin; xardhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqshadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaradh ama midabbo qurxoon u yeelid. Naqshadayntu qurux bay u siyaadisaa aqalada dhismahooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabshadayn-ta)

2

Rabshad gaarsiin, ku kicin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabshayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabshad iyo qas samayn; xiisad kicin. Dh: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wanshagar) S, May Launaea cornuta (Oliv & Hiern) Jeffrey Compositae.

2

C Launaea intybacea (Jacq) Beauv. Compositae.

3

S Ruellia patula Jacq. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) industrial development; industrialization (in-dhas-tariyaa-lizeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialisation

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab qaydhiin warshad gelin oo wax ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialization

2

initial: w

3

lx: warshadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warshadayn

waa la naqliyay ✓

(adj) insoluble (in sol yabal), that which cannot be dissolved ~ aan qasmayn

waa la naqliyay ✓

(adj) unwritten (an-ritan) ~ aan la qorin

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] social service

waa la naqliyay ✓

1

de: social service

2

lx: dadushaqeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-col

5

key: dadushaqeyn

waa la naqliyay ✓

unfair

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. unjust (an-jast); not just; 2. unfair (anfeer) ~ aan caddaalad ahayn.

waa la naqliyay ✓

n. phr. sour milk

waa la naqliyay ✓

(adj) unknown (annown);

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan iyo xunbo keenid. Kani waa awr aburshuqlayn badan Dh: aburshuqlays, shuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'carruur' qof wax uu doonayo illowsiin. Dh: sabid; sasabid; sabaalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannaabayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) stainless (isteeyn les); without stain or blemish: Ex: bir aan daxalaysan; stainless steel

waa la naqliyay ✓

(adj) 1.. unbalanced (anbaalanst); 2. unfocused (an-foksidh)

waa la naqliyay ✓

(adj) unlimited (anlimitidh), indefinite (indhefanif) ~ aan caddayn, aan xadaysnayn. Ex: waxay maqnaan doontaa waqti aan xadaysnayn; she will be away for an indefinite period of time

waa la naqliyay ✓

(adj) insoluble (insolyabal) impossible to solve; having no solution ~ aan la xallin karin. Ex: dhibaato aan xal lahayn; an insolvable problem. Ex: arrin aan xal lahayn; insoluble matter

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

aasaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay) la-mid: asaasan¹.

2

aasaasan²: f.mg4 (-snaa,-snayd) la-mid: asaasan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan oo an ebyanayn. Xisbi aasaasan ayuun baa lagu hawlgali karayaa. Dh: billaaban, anbaqaadan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askaree. la-mid: caskarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iyo khasab, askar kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

1

aynshaad¹: m.l Codka lagu qaado qasaa'idka diiniga ah.

2

aynshaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qasaa'id diini ah ku luuqeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo salaaxid. Baashayntu ubadka way barbaarisaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudurka candhada ku ridid. Dh: cadhayn.

2

candhayn-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, candho weynaansho oo dhalmo isku diyaarin. Dh: dhaysin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cariish.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. permanent mud huts

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. of cariish-ka] huts (hatis); sheds (shedhis); dwellings made of tree branches

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, wadar) guryo qoryo iyo dhoobo ka samaysan; cariish.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: permanent mud huts

3

lx: carshaan

4

pd: (-ta Sg: cariish)

5

ps: n8-f-pl

6

key: carshaan

waa la naqliyay ✓

m. n. person in love

waa la naqliyay ✓

1

de: person in love

2

lx: cashqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cashqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxtar lahayn, xayraan ah, fikir iyo hadaf midna aan lahayn oo malaayacni ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof dhibaato dhaqaale hayso. la-mid: dafraan, tafshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof dhibaato dhaqaale hayso. la-mid: dafraan, tafshaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba haysan oo dadka shaxaada. Dh: dabshaan. daftar -ka: (magac, lab, keli) waraaqo isku tolan oo wax lagu qoro. Dh: buug.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax danab ridaya, ka yeelid. Birlabta ayaa kaalin weyn ku leh danabaynta.

2

danabayn -ta: (magac, dhedig, keli) walxaha aan lahayn danab, danab u yeelid. Walxuhu way u kala nugul yihiin danabaynta.

waa la naqliyay ✓

1

fashalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. la-mid: fashilan¹.

2

fashalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax fashal la kulmay ahaansho. la-mid: fashilan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. m.f.dh, fashalmid. la-mid: fashilan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. fail, not work out, be aborted

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ama wax fashalmay noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail, not work out, be aborted

2

lx: fashalan

3

pd: (fashalmay)

4

ps: v1=inch

5

key: fashalan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashaqi. la-mid: fashaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaan-ka)

2

Qalab lagu dagaallamo oo wareegsan: wuxuu ka samaysan yahay bir ama harag adag ama wax kale, oo inta gacanta lagu qabsado, riddada iyo nabarrada tuuryada ah laysaga dhigo oo lagaga gabbado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qalab bir ama harag adag ah, oo looga gabbado riddada warmaha, fallaaraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qalab bir ama harag adag ah, oo looga gabbado riddada warmaha, fallaaraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

v. shield, defend

2

gaashaan m. n. shield; full-back (football)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m shield, defense. Cf: Harti

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shield (shiildh), armor (aar mar), also armour, bulwark (buulweerk)

waa la naqliyay ✓

magaca wiil lagu metalay gaashaan oo ah wax hubka la iska dhigo. Waxa loola jeedaa in uu noqdo geesi aan dhiniciisa cadaw ka soo dhacin. Waxa kale oo ay hooyadu u bixisaa wiil ay kaga gaashaamatay in reerkeega la dhaxalwareejiyo ka dib kolkii uu saygeegii geeriyooday wiilal hore na aanay lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wareegsan oo warmaha, leebabka iyo dhagaxda la iskaga dhigo oo bir ama saan adag ka samaysan oo dhexda ku leh meel gacanta la geliyo oo la qabsado.

waa la naqliyay ✓

Qalabka muraayadaha aragtida gudbiya leh ee lagaga gaashaanto iftiinka indhadaraandarka ah ee wax alxamidda ka dhasha.

waa la naqliyay ✓

Sounding

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maansee.

waa la naqliyay ✓