Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) infinite (infinit); not ending ~ aan xad lahayn

waa la naqliyay ✓

1

(Guraabbaas-ka)

2

Hadal aan maciic lahayn oo aan dhammaanayn; guryan.

waa la naqliyay ✓

/siis-les/ (adj) aan joogsanayn (aan dhammaanayn).

waa la naqliyay ✓

/endhiless/ (adj) aan dhammaad lahayn, aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

/evar-laastin/ (adj) jiraya, daa'in; aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

/infinit/ (adj) aan dhammaanayn (aan dhammaad lahayn).

waa la naqliyay ✓

/laastin/ (adj) iska soconaya; aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

(adj) cimri dheer (shay aan dhammaanayn oo in badan la isticmaali karo).

waa la naqliyay ✓

/pereniyal/ (adj) 1. wax aan dhammaanayn (si joogta ah u dhaca) 2. geed labo sano jir ka weyn.

waa la naqliyay ✓

/anendhin/ (adj) aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

ha hiimtenid

2

aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

1

ha hiimtenid

2

aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bararsan oo aad u soo foocsan cudur ama nabar kale awgii ahaan. Barsaanta aan dhammaanaynin ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan dhammaanayn oo joogto ah. Barwaaqo daa'in ah Eebboow na sii. Dh: abiido, waligeed, daa'im, joogto.

2

daa'in -ka: (magac, lab, keli) eeg daa'im.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne lahayn oo aan dhammaanayn ku hadlid. Dh: guryamid, gurxamid.

waa la naqliyay ✓

interminable, adj. - aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

Beni di consumo

2

Consumer goods

3

Waa hanti tacabkeeda ku dhaqankiisu dhammaan og yahay, sida cuntada, dharka, maacuunka, qalabka fudud, iwm.

waa la naqliyay ✓

1

Beni di consumo

2

Consumer goods

waa la naqliyay ✓

(adj) insincere (in sin siyar) ~ khaa'in

waa la naqliyay ✓

(adj) unnecessary (anna-sasari); unwanted (an-wantidh) ~ laga maarmikaro

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari). m.f.dh, candhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaasan. la-mid: dhammaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

(adj) incorrect (inkor-rekt); inaccurate (in-akureeyt) ~ khalad

waa la naqliyay ✓

unfair

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. unjust (an-jast); not just; 2. unfair (anfeer) ~ aan caddaalad ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala filiqsan ama daassan, kolba mid qaadid. Gorowgii waxan ku dhammeeyey haldhablayn. Dh: halhalayn, haldhablayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) 1.. unbalanced (anbaalanst); 2. unfocused (an-foksidh)

waa la naqliyay ✓

(adj) unlimited (anlimitidh), indefinite (indhefanif) ~ aan caddayn, aan xadaysnayn. Ex: waxay maqnaan doontaa waqti aan xadaysnayn; she will be away for an indefinite period of time

waa la naqliyay ✓

(adj) insoluble (insolyabal) impossible to solve; having no solution ~ aan la xallin karin. Ex: dhibaato aan xal lahayn; an insolvable problem. Ex: arrin aan xal lahayn; insoluble matter

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaaban. la-mid: candhasaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluun qarqarka sare naag uga eg. Dh: dabakaluunad.

waa la naqliyay ✓

(adj) informal (infoormal); unofficial (an o-fishaly, casual (kaashuwal) ~ aan caadi ahayn. Ex: shir aan rasmi ahayn; an informal meeting

waa la naqliyay ✓

(adj) untrained (antareeynidh); unprepared (an-piri-peeridh); unskilled (an-iskilidh)

waa la naqliyay ✓

(adj) meaningless (miiningles); pointless (pooyntles) ~ aan wax ka soo qaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) indisputable (in dis biyuu tibal), ~ aan laysku khilaafi karin, xaqiiq ah

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. worthless (weerthlis)-, of no use or value ~ aan macna lahayn 2. cheap (jiip)

waa la naqliyay ✓

(adj) matchless (maajles); having no match or equal ~ aan isku habboonayan

waa la naqliyay ✓

(adj) uneducated (anejukeeytidh), ignorant (ig no rant) ~ see also [eeg] jaahil ah

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caanammaceeye.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Candho xoolaad wax aad u dararay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka mastitiska loo yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meeshii loo socday meelaan ahayn aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammaryayn-ta)

2

Dabammaryo kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammaryee. la-mid: dabammaryo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa khilaafid oo dabafurid samayn. Dh: dabamar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaysan. la-mid: dhammaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyey oo halkii loogu tala galay la gaadhsiiyay ahaan. Aqalku haddeed dhammaysnaan ayuu u dhaw yahay. Dh: dhammaystirnaan.

2

dhammaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyey oon waxba ka oollin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammarnaan-ta)

2

Farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

waa la naqliyay ✓

1

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

2

de: empty-handedness; poverty

3

lx: farammarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: farammarnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhacaddee. la-mid: indhacaddays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maradhaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxammasan. la-mid: maxammasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habsami u socod wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nidaamsan. la-mid: nadaamsanaan, nadaamsanaansho, nidaamsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandacsan. la-mid: qandacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirranaan iyo dugsooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rahaamadan. la-mid: rahaamadnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannaabayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) unsolicited (ansolisitid) not requested ~ aan la wayddiisan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si geelu u ordo kolka uu dhergo oo aan durduro ahayne, inta uu luqunta raariciyo uu aad u ordo. Nirguhu baarqabka ayay afdhuubaalaynta kaga daydaan. Dh: afdhuubaalays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anshaxdaran. la-mid: anshaxdarnaansho, anshaxdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of good manners; being without discipline

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumi iyo sarriigasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a: anshaxdarnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: lack of good manners; being without discipline

3

lx: anshaxdarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: anshaxdarnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub is dhexgashan oo isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan oo meel si ciriiri ah uga soo baxaya shanqadha uu sameeyo oo is dabajoog ah. Badhadhaqlayn badanaa ma danbar geel buu dhamay! Dh: badhbadhlayn, baqbaqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baradho dhadhan macaan leh oo laga miiro dheecaanka sonkorta laga sameeyo. Dh: baytaraaf.

waa la naqliyay ✓

n. phr. sour milk

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhansan. la-mid: haldhansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraaban. la-mid: handaraabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabnaan-ta)

2

Indhasaab ku xirnaan; (qof, kd.) Indhasaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaaban. la-mid: indhasaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of hiding one's eyes; being blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: state of hiding one's eyes; being blindfolded

2

lx: indhasaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: indhasaabnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg mandharaari.

2

mandharaariye -ha: (magac, lab, keli) qof wax kala tashiila ama yaryareeya. Li: musrif, matashiile.

waa la naqliyay ✓

(adj) stainless (isteeyn les); without stain or blemish: Ex: bir aan daxalaysan; stainless steel

waa la naqliyay ✓

(adj) unacceptable (an-aksep-tibal)-, unauthorized (an oo tha raaysid) ~ aan la fasaxin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaansan. la-mid: daandaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid wareeray oo dawakhay ahaan. Daandaansanaantii wuu ka soo kacay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lo'da oo xaar waaweyn is daba dhigdhigta. Dh: dhiitadhiitayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldhabaalee. la-mid: suuldhabaalays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanqadh laga sameeyo suulka iyo fardhexada oo laysla dhacaayo. Suuldhabaalayn ayaad iigu yeedhay.

2

suuldhabaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) suuldhabaalays; kindho samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wandharnaan.

waa la naqliyay ✓

(adj) innocent (ina sant) sirmaqabe, daacad ah

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhakarsan. la-mid: candhakarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Fission products

waa la naqliyay ✓