ereyga

aagga-qabow

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aagga-qabow

DHAN

m.l (-gag-qabow, m.l) (jooloji) Soohdinta dhulka dushiisa ee kala soocda hawo qabow iyo hawo diiran. Hawada qabow ayaa hoos ka cadaadisa tan diirran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

aaggaqabow

DHAFAN

m.l (-gag-qabow, m.l) (jool.) Soohdinta dhulka dushiisa ee kala soocda hawo qabow iyo hawo diiran. Hawada qabow ayaa hoos ka cadaadisa tan diirran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Aaga qabow

DHAFAN

Cold front

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dagaal qabow

DHAFANDHAAF

(n) cold war (kooldh-woor)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaasaanqabow

DHAFANDHAAF
1

(Xaasaanqabow-ga)

2

Xaasaan iska qabow, iska roon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaasaanqabow

DHAFANDHAAF

m.l.kh Nafley aan aad caato u ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaasaanqabow

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] (adj.): slight thinness ~ weakness; somewhat thin ~ lean

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaasaanqabow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) xaasaan iska qabow. Xasaanqabaw weeyaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaasaanqabow

DHAFANDHAAF
1

de: slight thinness ~ weakness; [atr.] somewhat thin ~ lean

2

initial: x

3

lx: xaasaanqabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-cmp

6

key: xaasaanqabow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maggaabo

DHAFANDHAAF
1

(Maggaaba-da)

2

Cantuugo weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maggaabo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Cantuugo weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maggaabo

DHAFANDHAAF

f. n. large mouthful, big gulp

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maggaabo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cantuugo caano lis ah la cantuugo oo afka kol laga buuxsho. Maggaabo way igu filan tahay: Dh: muggaabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maggaabo

DHAFANDHAAF
1

bw: maggaw ~ maggow

2

cf: cantuugo

3

de: large mouthful, big gulp

4

lx: maggaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: maggaabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barqaqabow

DHAFANDHAAF

m.l Toddobada subaxnimo ilaa sagaalka ama subaxnimada inta qorraxdu ayan kululaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barqaqabow

DHAFANDHAAF

m.l Toddobada subaxnimo ilaa sagaalka ama subaxnimada inta qorraxdu ayan kululaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xasaanqabow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dabeecad wanaag iyo baarrinimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CAGAAR-MADOW

DHAFANDHAAF

(Agar-madou) N, C Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

NAGAAR-MADOW

DHAFANDHAAF
1

(Nagar-madow) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

3

N Justicia phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

4

N Endostemon tereticaulis (Poir) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabaqabo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax intooda badani khasaaray inta ka hartay badbaadin. 2. Neef jirro ama caato awgeed la fariistay kicin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabaqabo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax intooda badani khasaaray inta ka hartay badbaadin. 2. Neef jirro ama caato awgeed la fariistay kicin. m.f.dh, dabaqabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabaqabo

DHAFANDHAAF

v. catch ~ seize by the tail; reach; follow up

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabaqabo

DHAFANDHAAF

(fal) qabo oo badbaadi wax halis ku jira ama ku soo foolleedahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabaqabo

DHAFANDHAAF
1

de: catch ~ seize by the tail; [ext.] reach; follow up

2

lx: dabaqabo

3

pd: (dabaqabtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dabaqabo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dagaagow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dugaag noqosho. Dh: dugaagow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magaalow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Meel magaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magaalow

DHAFANDHAAF
1

(fal) magaalo camiran oo wax laga iibsado noqo; dhismayaal badan iyo suuqyo yeelo.

2

magaalow: (fal) reer magaal noqo iyo muunad iyo muuqaal reer magaal yeelo. Miyi kol haddaad ka timaad haddeed magaalow.

3

magaalow-ga: (magac, lab, keli) eeg magaaloobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maggaabi

DHAFANDHAAF

f.lg2 (-iyay, -isay) Hoore aad loo cantuugo siin (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maggaabi

DHAFANDHAAF

v. take a big mouthful

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maggaabi

DHAFANDHAAF

(fal) caano lis ah aad u cantuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maggaabi

DHAFANDHAAF
1

de: take a big mouthful

2

lx: maggaabi

3

pd: (maggaabiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: cantuug

6

key: maggaabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qabqabow

DHAFANDHAAF

m.l Cabbitaan qabow oo la cabbo. la-mid: qaqabow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qabqabow

DHAFANDHAAF

m.l Cabbitaan qabow oo la cabbo. la-mid: qaqabow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qabqabow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dareerayaasha qabawga lagu cabbo. Tukaan qabqabowga lagu libiyo ayaan ciidda ku caweeyey.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sagaalow

DHAFANDHAAF

(fal) sagaal noqo; tiro sagaal ah noqo; tiro ku sagaal noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waraabow

DHAFANDHAAF
1

(Waraabow-ga)

2

Cudur xun oo lays qaadsiiyo (xagga isutegidda ragga iyo dumarka), layskana dhaxlo oo lala dhasho; xabbad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

2

waraabow²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka “trepopnema pallidum” oo jirka ka gala meel dhawac ah.

3

waraabow³: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Waraabe noqosho. 2. Wax hilib badan cuna noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

2

waraabow²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka 'trepopnema pallidum' oo jirka ka gala meel dhawac ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waraabow

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] syphilis; rabies, hydrophobia

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waraabow

DHAFANDHAAF

-da: (n) syphilis (sifalas) ~ isfiilito

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

(fal) waraabe noqosho ama dabeecadaha waraabaha yeelo.

2

waraabow-ga: (magac, lab, keli) cudur habdhiska taranka ku dhaca galmadana la isku qadsiiyo. Waraabow ayaa laga daaweeyey wiilka. Dh: xabbad, jabti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waraabow

DHAFANDHAAF
1

de: syphilis; rabies, hydrophobia

2

initial: w

3

lx: waraabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bajo, isfiilito, xabbad

7

key: waraabow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cagadhabo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-btay, -batay) Caga dhulka la dhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gacanqabo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gacanqabo

DHAFANDHAAF

f.g3 Cid taageerid. m.f.d, gacanqabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gacanqabo

DHAFANDHAAF

v. help, assist, support someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gacanqabo

DHAFANDHAAF

-gacanqabtay / gacanqabatay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh); help (heelp) ~ saacid, caawin, gacansii

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gacanqabo

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, wax u tar. Dh: taakulee, gargaar, caawi, taageer. Li: luggoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gacanqabo

DHAFANDHAAF
1

de: help, assist, support s.o.

2

lx: gacanqabo

3

nt: gacanqabad (ka) [vn-m]

4

pd: (gacanqabtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: gacanqabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garabqabo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garabqabo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid. m.f.dh, garabqabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garabqabo

DHAFANDHAAF

v. sustain, support, back someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garabqabo

DHAFANDHAAF

-garabqabtay / garabqabatay: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh); help (heelp) ~ gacansiin, gacanqabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garabqabo

DHAFANDHAAF
1

de: sustain, support, back s.o.

2

lx: garabqabo

3

nt: garabqabad (ka) [vn-m]

4

pd: (garabqabtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: garabqabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kala qabo

DHAFANDHAAF

v. detach, separate, open up; break apart people fighting

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kala_qabo

DHAFANDHAAF
1

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

2

lx: kala qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: kala_qabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maggaabid

DHAFANDHAAF
1

(Maggaabid-da)

2

Maggow keenid; godlasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maggaabid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg maggow². la-mid: maggow¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maggaabin

DHAFANDHAAF
1

(Maggaabin-ta)

2

Cantuugid weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maggaabin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg maggaabi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maggaabin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac dhedig, keli) cantuugid xoog ah oo caano la soo lisay la cantuugo. Geelie magaabin buu ku dhergaa. Dh: qantuugid. Li: qudhqudhin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maggaabis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maggaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

wadnaqabo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Cid wadnaha xanuunayaa ahaansho. 2. Qof wadnaqabad ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daamanqabo

DHAFANDHAAF

(fal) xal u hel dhib ama balaayo inta ayna dhicin. Dh: horqabo. Li: dabaqabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

DAAN-RABOW

DHAFANDHAAF
1

(Dan-rabu) May, NFD,S Sterculia africana (Lour) Fiori Sterculiaceae.

2

May, S, NFD Sterculia rhynchocarpa K.Schum. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaaggaaban

DHAFANDHAAF

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaaggaaban

DHAFANDHAAF
1

a: gaagaaban

2

de: short, small (ones)

3

lx: gaaggaaban

4

pd: (Sg: gaaban)

5

ps: adj-pl

6

key: gaaggaaban

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Hawo qabow

DHAFANDHAAF

Cold air

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maggaraaso

DHAFANDHAAF
1

(Maggaraasa-da)

2

Bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maggaraaso

DHAFANDHAAF

m.dh Nooc libaax badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maggaraaso

DHAFANDHAAF

f. n. ray fish ~ stingray species

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maggaraaso

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dheig, keli) bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh. Badda kolkaad gasho maggaraaso yayna ku xagan. Dh: magaraaso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maggaraaso

DHAFANDHAAF
1

cf: garfaad

2

de: ray fish ~ stingray sp.

3

lx: maggaraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: maggaraaso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

XAGAR-MADOW

DHAFANDHAAF
1

(Hagar-madu) S Commiphora alata Chiov. Burseraceae.

2

S Commiphora flabellulifera Chiov. Burseraceae.

3

S Commiphora kataf (Forsk) Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

5

NFD, S Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

6

N Commiphora sennii Chiov. Burseraceae.

7

Og, N Commiphora ogadensis Chiov. Burseraceae.

8

C Commiphora ellisiae Vollesen. Burseraceae.

9

N Commiphora allophylla Sprague. Burseraceae.

10

S Commiphora africana (A. Rich. )Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

YAGAR-MADOW

DHAFANDHAAF

(Yagar-madu) S Justicia bravensis C.B.Clarc. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓