Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Aabur la saaray; la daboolay; furaysan.

waa la naqliyay ✓

1

aabburan¹: f.mg1 (aabburmay., aabburantay, aabburmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tusaale: “Weelku waa aabburmay”.

2

aabburan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tusaale: “Weelku waa aabburanyahay”.

waa la naqliyay ✓

1

aabburan¹: f.mg1 (-rmay., -rantay, -rmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tus. 'Weelku waa aabburmay'. m.f.dh., aabburmid.

2

aabburan² f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tus. 'Weelku waa aabburanyahay'. m.f.dh., aabburnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stopped up, plugged, covered, lidded

waa la naqliyay ✓

-aabburnaa / aabburnayd: (adj) covered (koveridh); plugged (palaagid) ~ daboolan, gufeysan aabi -ga: (n) aggression (agreshen); the act of initiating a quarrel, a fight or an attack ~ gardarro, daandaasi aabuteey -ga: (n) kite (kayt) ~ warqadda cirka loo diro oo xariga leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo daboolan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stopped up, plugged, covered, lidded

2

lx: aabburan

3

ps: adj-der

4

key: aabburan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan². la-mid: aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah oo daboolan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bujin-ta)

2

Weel isku aabburan daboolka kaqaadid; wax gudaha biyo ama dhacaan ama neefi kaga jirto dillaacin; qarxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhulman-ta)

2

Dabool ama gun adag oo nafleyda yaryar oo badda qaarkeed samaysato oo ku gudajirto: waa qalbac ama labo qalbac oo isku aabburan oo aan sida bocosha u duubnayn ee fidsan; dhonbol; (ama dhulmad).

waa la naqliyay ✓

1

(Qalbac-a)

2

Wax labo inood oo is le'eg oo xalxalleefsan isugu aabburan, labadaas middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaf-ka)

2

Dhulmanta kuweeda labada qalbac isugu aabburan, sida kuwa luulka, lakabka cad oo dhalaala oo gudaha kaga rogan; waxyaalo badan oo badhammadu ka mid yihiin baa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sati-ga)

2

Dabool labo qalbac isugu aabburan oo qaafiriyada la dhex geliyo oo lagu qaado; wuxuu ka tolan yahay caw, korkana waxaa kaga rogan idiin iyo maryo iyo aleel iyo suuman la qabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiishad-da)

2

Saacad ka samaysan labo quraaradood oo isku aabburan oo dhexdu jiiqo tahay, oo ciid hadba doc u shubantaa ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laba'aabburan. la-mid: laba'aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Labada fuq ee isle'eg, xalleefsan, isku aabburan oo miruhu leeyihiin middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel laba qalbac isugu aabburan oo la dhexgeliyo quliyaasha laguna qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Labada fuq ee isle'eg, xalleefsan, isku aabburan oo miruhu leeyihiin middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel laba qalbac isugu aabburan oo la dhexgeliyo quliyaasha laguna qaado.

waa la naqliyay ✓

/kaapsal/ (n) 1. kaabsul (kiniini isku aabburan) 2.kabbiinka dayax-gacmeedka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qarsoon ama dabool afka laga saaray. Af daboolan waa dahab. Dh: aabbudhan, aabburan.

waa la naqliyay ✓

-ta (magac, dhedig, keli) mid laba'aabburan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) laba'aabburanta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: completely full in both sections (of a container)

2

hm: 2

3

lx: laba

4

pd: \pd-aabburan

5

ps: adj-der

6

key: laba_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afkiisa dabool la saaray. Dh: daboolan, aabburan. Li: bujisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.

waa la naqliyay ✓

Cabbur hayo; sanku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho. m.f.dh, cabbursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuffy; sniffly

waa la naqliyay ✓

-aa/ ayd: (adj) congested (kon-gestidh); stuffy (istafi); having a stuffy nose

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg cabbudhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuffy; sniffly

2

lx: cabbursan

3

ps: adj-der

4

key: cabbursan

waa la naqliyay ✓

1

(Aabbur-ka)

2

Weel afka ka awda; dabool; fur.

waa la naqliyay ✓

1

aabbur¹: m.l (aabburro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

2

aabbur²: f.g1 (aabburay, aabburtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid.

waa la naqliyay ✓

1

aabbur¹: m.l (-rro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

2

aabbur²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid. m.f.dh., aabburid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stopper, cover, lid

2

aabbur v. stop up, plug, cover

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lid (lid); cover (kaver); top ~ dabool, guf. Ex. aabburka ka qaad; take the lid off.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aabbudh.

waa la naqliyay ✓

1

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho.

2

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho .m.f.dh, abuurmid.

2

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho. m.f.dh, abuurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. be created ~ invented

2

abuuran [derived] [adjective] created, invented, made (up)

waa la naqliyay ✓

-abuurnaa / abuurnayd: (adj) planted (palaantidh); created

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid jira noqo; mid samaysan ahaw.

2

abuuran: (tilmaame) wax la jirsiiyay; wax hore loo abuuray. Dh: jira, nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper, cover, lid

2

hm: 1

3

lx: aabbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: fur

7

key: aabbur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stop up, plug, cover

2

hm: 2

3

lx: aabbur

4

pd: (aabburay)

5

ps: v1=tr

6

key: aabbur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Aabburid-da)

2

Weel dabool saarid; daboolid; furayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabbur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah, dabool afka kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

Cabbirkiisa la ogaadey; la cabbiray; beegan; miisaaman; qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho. m.f.dh, cabbirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] measured

waa la naqliyay ✓

(adj) measured (mesharidh); sized (sayzid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la cabbiray; cabbirkiisa la ogaaday. Dh: beegan, miisaaman, qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: measured

2

lx: cabbiran

3

ps: adj-der

4

key: cabbiran

waa la naqliyay ✓

1

(Cabburin-ta)

2

Cabbur ku ridid; neef ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabburi.

waa la naqliyay ✓

Jacbur ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Waxyaabo aan isku nooc ahayn oo isku dhexjira ahaansho. la-mid: jacbursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Waxyaabo aan isku nooc ahayn oo isku dhexjira ahaansho. m.f.dh, jacburnaan. la-mid: jacbursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mixed up, disorganized, messy; spoiled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) alaab aan habaysnayn oo isku dhex daadsan.

2

jacburan: (tilmaame) gabay aan loo eegin xarafraac oo xor ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed up, disorganized, messy; spoiled

2

lx: jacburan

3

pd: (jacburnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jacburan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Rati wax la qabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tethered, hobbled, tied up (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-qabimaa: (adj) shackled (shak'elidh); hobbled (hab'elidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lugaha ka xidhan. Awr gabbiran waraabo iskama cesho. Dh: dabran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tethered, hobbled, tied up (of a camel)

2

lx: qabbiran

3

pd: (qabbirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qabbiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, broken in, docile (stud animal)

2

lx: jarabbaran

3

pd: (jarabbarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jarabbaran

waa la naqliyay ✓

1

kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.

2

kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho. m.f.dh, tababbarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, put through training

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) laylyan; carbisan; jabsan; agabbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, put through training

2

initial: t

3

lx: tababbaran

4

pd: (tababbarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tababbaran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel af bannaan, dabool adag saarasho. Dh: aabbudhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan¹.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl). m.f.dh, abaabulnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabanqaabiyay.

waa la naqliyay ✓

1

asaruuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ceel, god iyo wixi lamida wax la xabaalmid.

2

asaruuran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Ceel, god iyo wixi lamida wax la xabaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceel iyo wax la mid ah oo ciid lagu rogay ama la aasay.

waa la naqliyay ✓

1

(Baarfuran-ka)

2

Qaalimmada aan la rarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Awr aan weligii la raran.

waa la naqliyay ✓

1

Comp. adj., (ie. n., adj.): free (of burden ~ obligations)

2

baarfuran m. n., [compound] female camel that is not used as pack camel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaalinka ama awrka aan weli la laylyin. Li: karinle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabbudhaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xirmo ka kooban boqol marduuf oo jaad ah. la-mid: daabbule.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in dameer qaado oo jaad ah oo u dhiganta afartan marduuf.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) la-mid: jacburan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓