aa_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aa_7
de: -er, -or [AGENT] archaic noun formative showing the person or object doing the action of the verb root
hm: 7
lx: aa
ps: n-suf
key: aa_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aa_1
de: AA, long A [digraph letter of the Somali alphabet]
hm: 1
lx: aa
pd: (-da)
ps: n-f
key: aa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aa_2
de: ah!, oh! Expression of sorrow
hm: 2
lx: aa
ps: intj
key: aa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ay_7
de: forest; bushes, shrubbery
hm: 7
lx: ay
pd: (-da)
ps: n1-f
key: ay_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aad_7
de: -ity, -ness Derives a masculine stative or abstract noun from an adjective
hm: 7
lx: -aad
ps: n-m-abs-suf
xe: state of becoming black
xv: madoobaad
key: -aad_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aan_7
de: may [someone] not be ...
hm: 7
lx: -aan
ps: v5a-neg-opt
xe: May she not be ugly!
xv: Yaaney foolxumaan!
key: -aan_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aa_3
de: I do (X) / he does (X)
hm: 3
lx: -aa
ps: v1-1sg/3m-prhb
xe: I go to the movies.
xv: Shaneemada baan tagaa.
key: -aa_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aa_4
de: your
hm: 4
lx: -aa
ps: pro-det-2sg
xe: your name
xv: =-kaaga
key: -aa_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aa_5
de: I / he was
hm: 5
lx: -aa
ps: v5a-1sg/3m-past
xe: He was heavy.
xv: Wuu cuslaa.
key: -aa_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aa_6
de: [FOCUS] Abr: baa
hm: 6
lx: -aa
ps: focus-suf
xe: I used to own this shop.
xv: Dukaankan anigaa lahaan jirey.
key: -aa_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-an_7
de: to [AUTOBENEFACTIVE INFINITIVE]
hm: 7
lx: -an
ps: v3-inf-suf
xe: to listen';
xv: -i (2)
key: -an_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aad_1
de: go to (a place), head for; reach, get to (a destination)
hm: 1
lx: aad
pd: (aaday / aadday)
ps: v1=
xe: Im going to the market.
xv: Suuqa ayaan aadayaa.
key: aad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aad_2
cf: adiga
de: you, thou
hm: 2
lx: aad
ps: vpro-2sg
key: aad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aad_3
a: aydin
cf: idinka
de: you [plural], ye
hm: 3
lx: aad
ps: vpro-2pl
key: aad_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aad_u
de: very much, quite, a lot; hard, firmly Intensifies a verb or adjective
lx: aad ... u
ps: adv-expr
xe: The houses are very big.
xv: Guryuhu aad bey u waaweynyihiin.
key: aad_u
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aal_1
de: slowly, gently, carefully Used with possessive pronouns
hm: 1
lx: aal
pd: (aasha)
ps: n0-f / adv
xe: he (does it) carefully
xv: aashiis
key: aal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aal_2
de: I am (in a place) {N & O}
hm: 2
lx: aal
ps: v4c-1sg-prhb
key: aal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aal_3
de: I am not (in a place) {N & O}
hm: 3
lx: aal
ps: v4c-1sg-neg-prhb
key: aal_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aan_1
de: not Alt of ma in relative clauses
hm: 1
lx: aan
ps: neg-rel
xe: the work which wont be done
xv: shaqada aan la qabaneynin
key: aan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aan_2
cf: aniga
de: I
hm: 2
lx: aan
ps: vpro-1sg
key: aan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aan_3
cf: annaga
de: we [exclusive]
hm: 3
lx: aan
pd: (aannu)
ps: vpro-1pl
key: aan_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aar_1
de: revenge, vengeance
hm: 1
lx: aar
pd: (-ka)
ps: vn0-m-col
key: aar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aar_2
cf: geesi, labakelyood
de: adult male lion; [fig.] brave man
hm: 2
lx: aar
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: aar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aas_2
de: bury, inter
hm: 2
lx: aas
pd: (aasay)
ps: v1=
key: aas_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aas_3
de: burial
hm: 3
lx: aas
pd: (-ka Pl: aasas)
ps: n4-m
key: aas_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aas_4
de: colorful light of sunset
hm: 4
lx: aas
pd: (-ka)
ps: n4-m
syn: cilcillaw
key: aas_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aay_4
de: mother {UJ}
hm: 4
lx: aay
pd: (-da)
ps: n1-f
key: aay_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aha_1
de: he / she is not; they are not
hm: 1
lx: aha
pd: (ma aha)
ps: v5a-3-neg-prhb
xe: He is not a fool.
xv: Nacas muu aha.
key: aha_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daa_1
de: let be, leave alone See also: isdaa
hm: 1
lx: daa
pd: (daayey / deysey)
ps: v2a=
key: daa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haa_1
a: haah, haahey, haaheeyo
de: yes Opp: maya
hm: 1
lx: haa
ps: intj
syn: nacam
key: haa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaa_2
de: from you, about you = ku + ka
hm: 2
lx: kaa
ps: pro + prep
xe: Ali took it from you.
xv: Cali kaa qaaday.
key: kaa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaa_3
de: than you [COMPARATIVE]
hm: 3
lx: kaa
ps: pro + prep
xe: Kadar is taller than you.
xv: Khadar wuu kaa dheeryahay.
key: kaa_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naa_1
de: hey! Used to attract the attention of a woman, usually with her name
hm: 1
lx: naa
ps: intj
xe: Hey, Fatima!
xv: Naa, Faduma!
key: naa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saa_1
a: sidaas
de: like that, thus
hm: 1
initial: s
lx: saa
ps: np + deic
key: saa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saa_2
de: then, at that time
hm: 2
initial: s
lx: saa
ps: adv-time
key: saa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saa_3
de: because Used in conversations
hm: 3
initial: s
lx: saa
ps: conj
key: saa_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saa_4
de: lo and behold!
hm: 4
initial: s
lx: saa
ps: intj
key: saa_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waa_1
de: EXISTENTIAL PARTICLE Used to make simple declarative statements
hm: 1
initial: w
lx: waa
ps: class
xe: It is a book. Waa kaygii. 'It's mine.
xv: Waa buug.
key: waa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waa_2
de: time, era, epoch, occasion
hm: 2
initial: w
lx: waa
pd: (-ga Pl: waayo (/ha ~ /da))
ps: n1-m, n2a-m
key: waa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waa_3
a: waabberi
de: dawn
hm: 3
initial: w
lx: waa
pd: (-ga)
ps: n-m-time
key: waa_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waa_4
a: waay
de: fail, be unable to do (X) With infinitive form of the verb; Wey keeni weyday. 'She failed to bring it.'
hm: 4
initial: w
lx: waa
pd: (waayay / wayday)
ps: v1=aux
key: waa_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaa_1
de: who?, whom?
hm: 1
initial: y
lx: yaa
ps: qw-name
xe: Who is speaking?
xv: Yaa hadlaya?
key: yaa_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaa_2
a: iyaa
de: what?, I beg your pardon? Used when one has not heard or did not understand what s.o. said
hm: 2
initial: y
lx: yaa
ps: qw
key: yaa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-saan_7
de: you all do not (X)
hm: 7
lx: -saan
ps: v2a-2pl-neg-prhb
xe: You dont count correctly.
xv: Sax uma tirisaan.
key: -saan_7