Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

a journer, v. - Dib u dhigid; u kaadin.

waa la naqliyay ✓

séjourner, v. - dagid; ku noolansho meel

waa la naqliyay ✓

abjurer, v. - ka dhaariska laga dhaarto; ka noqosho

waa la naqliyay ✓

/adhjern/adjourn, adjourning, adjourned; (v) hakin; maxkamad ama shir la hakiyey oo dib loo bilaabi doono. e.g. The trial was adjourned until tomorrow.

waa la naqliyay ✓

/adjoorn/ (v) hirow, hakiyow, reed ing dhikow. The meeting was adjourned.

waa la naqliyay ✓

v.tr., iska daa, raaji, u reeb.

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

journée, n.f. - maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

/jerni/ (n) safar (socdaal).

waa la naqliyay ✓

n., kabaday, -ihi, sodcaal, -ki; half day's journey, daldala, -sho, -adi; camel day's journey, geedi, -gi; v.i., kabaday, sodcaal.

waa la naqliyay ✓

/moornar/ (n) qofka baroorta (siiba tacsi ka baroor-diiqa).

waa la naqliyay ✓

1

tourner, v. - weecin jeedin

2

tourner autour du pot - dulucda arinta oo laga weecweecdo

3

tourner un film - filin duubid

4

tourner en ridicule - fadexadayn

5

la terre tourne autour du soleil - dhulku qoraxda ayuu ku wareega

6

la tête me tourne - madax wareer

7

mal tourner - si xun ku dhamada

8

se tourner - isku wareega

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

enfourner, V. - foornayn; foorno galin.

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

/ajeerniment/ (n) hakin lugu sameeyo hawl socotey. e.g. The adjournment lasted for two hours.

waa la naqliyay ✓

tambouriner, v. - durbaan tumid

waa la naqliyay ✓

v.tr., diinta diid, or iska diid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dari; I adjure you in the name of God to tell us, magaca Eebbahay baan kuu dhaarinayaa ee noo sheeg.

waa la naqliyay ✓

adorer, v. - caabudid; U ducayn; Alla u baryid; Caabudaad.

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

Farsamoqoriyaqaan

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

ourler, v. - surwaalka marka inta hoos laga laabo gacanta lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

tourné, adj. - wareeg

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

Ajuster, v. - Simid

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

amorcer, V. - bilaabid

waa la naqliyay ✓

1

assurer, V. - Caymis

2

s'assurer (mutuelle) - Is caymis.

3

s'assurer de quelque chose - Xaqiijin, Hubin.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

1

bourrer, v. - ka buuxin; rasayn

2

bourrer de coups - garaacid; tumid

waa la naqliyay ✓

courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

fournée, n.f. - la foorneeyo sida rootiga.

waa la naqliyay ✓

fournir, v. - siin; wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq

waa la naqliyay ✓

/joornal/ (n) wargeys (joornaal urur ama dad gaar ah soo saaraan).

waa la naqliyay ✓

1

journal, n.m. - wargeys maalmeed; wargeys maalin walba soo baxa.

2

journal intime - xusuusqor.

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

v.i., hooyo.

waa la naqliyay ✓

tournée, n.f. - kormeerid gobul

waa la naqliyay ✓

abhorrer, v. - karhid; aad u necbaysi; nebcaysad

waa la naqliyay ✓

1

absorber, v. - muudsi ama qabasho

2

s'absorber dans ses pensées - mashquulin; la mashquuliyo

waa la naqliyay ✓

1

accorder, V. - siin

2

accorder un délai - dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

acharner, s'a.v.pr. - si aad ah mihimad xoog leh u siiya; aad ugu iisha

waa la naqliyay ✓

alourdir, v. - Culaysin.

waa la naqliyay ✓

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

apporter, v. - Keen; la kaalay; Qaybqaybin; U qaybin.

waa la naqliyay ✓

/aarmardh/ (adj) gaashaaman ama aan xabbadu karin. e.g. armoured cars.

waa la naqliyay ✓

/atterni/attorneys; (n) qareen, looyar, abukaate.

waa la naqliyay ✓

décorner, v. - Geeso-ka-jarid; geeso ka gooyn (Lo').

waa la naqliyay ✓

1

déjeuner, n.m. - harimo; qado.

2

petit déjeuner - Quraac

waa la naqliyay ✓

encorner, V. - gees ku dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

entourer, V. - kusoo wareejin; agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

injurier, v. - caytan; af-xumayn; naanaysid xun

waa la naqliyay ✓

labourer, v. - Carro rog.

waa la naqliyay ✓

n., shaqi, -gi, nin shaqi ah.

waa la naqliyay ✓

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

waa la naqliyay ✓

savourer, v. - tartiib u dhadhamid iyada oo aad loo jeclaysanayo

waa la naqliyay ✓

accoupler, v.t. - isa saarashada xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

/annawnsar/ (n) qofka xiriiriyaha ka ah raadyaha ama telefishinka (xirlirilye ama wariye). e.g. Ubax is an announcer on American radio.

waa la naqliyay ✓

assourdir, v. - Dhego beelsiin; dhego barjin

waa la naqliyay ✓

embourber, s', V. - dhoobo gelid sida baabuurka marka u dhiiqdo

waa la naqliyay ✓

recourber, v. - qaloocin mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

oos his hatshaal

2

dib u dhigid

waa la naqliyay ✓

Neef cadaadis dhime

waa la naqliyay ✓

Ka Nogo,

waa la naqliyay ✓