-ynaysaa

a: =-aneysaan

de: you all are doing (X)

lx: -anaysaan

ps: v3-2pl-prpg

key: -anaysaan

de: you are / she is doing (X)

lx: -aysaa

ps: v1-2sg/3f-prpg

xe: Is she going to the city?

xv: Magaalada mey tagaysaa?

key: -aysaa

de: I am / he is doing (X)

lx: -nayaa

ps: v2a-1sg/3m-prpg

xe: he is giving

xv: siinayaa

key: -nayaa

de: I am / he is doing (X)

lx: -anayaa

ps: v3-1sg/3m-prpg

xe: Im building a house for myself.

xv: Guri baan dhisanayaa.

key: -anayaa

a: =-aneysa

de: it is you who are / she who is doing (X)

lx: -anaysa

ps: v3-2sg/3f-subj-prog

key: -anaysa

de: we are doing (X)

lx: -naynaa

ps: v2a-1pl-prpg

xe: we are cooking

xv: karinaynaa

key: -naynaa

a: =-neysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -naysay

ps: v2-2sg/3f-ppgr

key: -naysay

a: =-aneynaa

de: we are doing (X)

lx: -anaynaa

ps: v3-1pl-prpg

key: -anaynaa

de: she was / you were doing (X)

lx: -anaysay

ps: v3-2sg/3f-ppgr

xe: she was cooking for herself

xv: =-aneysey

key: -anaysay

de: you all are doing (X)

lx: -naysaan

ps: v2a-2pl-prpg

key: -naysaan

de: they are doing (X)

lx: -ynayaan

ps: v2b-3pl-prpg

key: -ynayaan

v., sg., present progressive: you are / she is coming

de: you are / she is coming

lx: imanaysaa

pd: (imaneysaa)

ps: v4b-2sg/3f-prpg

xe: When are you coming?

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

key: imanaysaa

v., sg., present progressive: you are / she is saying

de: you are / she is saying

lx: oranaysaa

pd: (odhaneysaa)

ps: v4a-2sg/3f-prpg

xe: What are you going to say to him?

xv: Maxaad ku oranaysaa?

key: oranaysaa

de: we do (X)

lx: -ynaa

ps: v2b-1pl-prhb

key: -ynaa

de: you do / she does (X)

lx: -ysaa

ps: v2b-2sg/3f-prhb

key: -ysaa

(suffix) [negative with ma, miyaad or miyay] used to form negative present continuous tense of some verbs with pronoun you or she. Ex: miyaad tagaysaa? are you leaving? Ma shaqaynaysaa? are you working?

a: =-eynaa

de: we are doing (X)

lx: -aynaa

ps: v1-1pl-prpg

key: -aynaa

a: -aysey, -eysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -aysay

ps: v1-2sg/3f-ppgr

key: -aysay

a: =-aysaa

de: you are / she is doing (X)

lx: -eysaa

ps: v1-2sg/3f-prpg

key: -eysaa

de: I / he was doing (X)

lx: -nayay

ps: v2-1sg/3m-ppgr

xe: I was lending it

xv: =-nayey

key: -nayay

de: I / he was doing (X)

lx: -anayay

ps: v3-1sg/3m-ppgr

xe: he was returning

xv: =-anayey

key: -anayay

de: you all are doing (X)

lx: -aysaan

ps: v1-2pl-prpg

key: -aysaan

de: they are doing (X)

lx: -nayaan

ps: v2a-3pl-prpg

xe: they are boiling it

xv: karinayaan

key: -nayaan

[pronoun she/they followed by negative action verb] that she / they not.. or she /they must or shall not ... Ex: hooyadu waa inaysan carruuteeda dayicin; the mother should not neglect her children

de: they are doing (X)

lx: -anayaan

ps: v3-3pl-prpg

key: -anayaan

m.l la-mid: aanaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

(Bunaysad-ka)

1. Bun cabbid.

2. Sharuur cunid ama marsad; bunaysasho.

m.l la-mid: bunaysasho.

vl. n. drinking coffee; eating coffee beans

-ka: (magac, lab, keli) bun samaysasho.

de: drinking coffee; eating coffee beans

lx: bunaysad

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: bunaysad

* (Danaysad-ka)

Danaysasho; danaysi.

m.l la-mid: danaysasho.

vl. n. following after one's own interests; self-seeking

-ka: (magac, lab, keli) dan la imasho.

a: danaysasho (/da) [vn6-f], danaysi (-ga) [vn2-m]

de: following after one's own interests; self-seeking

lx: danaysad

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: danaysad

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

v., sg., present progressive: you are going to recognize / she is going to know

(v) do you know...? [with question word ..ma]. Ex: Nasro ma aqoonaysaa? do you know Nasro?

de: you are going to recognize / she is going to know

lx: aqoonaysaa

pd: (aqooneysaa)

ps: v4d-2sg/3f-prpg

xe: Youll recognize it when you see it.

xv: Waad aqooneysaa markaad aragto.

key: aqoonaysaa

m.f.dh eeg danaysan. la-mid: danaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dan qaba ahaan.

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

(fal) raadinaysaa ama doondoonaysaa. Dh: raadinaysaa. Li: heshay.

v., pl., present progressive: you all are saying

oranaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not saying

de: we were doing (X)

lx: -anaynnay

ps: v3-1pl-ppgr

xe: -anaynay ~ -aneyney

xv: safanaynnay 'we were standing in line'

key: -anaynnay

de: you all were doing (X)

lx: -anayseen

ps: v3-2pl-ppgr

xe: you were taking it

xv: =-aneyseen

key: -anayseen

asaaysaar¹: m.l Afo ninkeedii dhintay oo asaay loo saaro.

asaaysaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Afo ninkeedu dhintay asaay u saarid.

asaaysaar¹: m.l Afo ninkeedii dhintay oo asaay loo saaro.

asaaysaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Afo ninkeedu dhintay asaay u saarid. m.f.dh, asaaysaarid.

-ka: (magac, lab, keli) ka dhigadka surin ama meel la mari karo.

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) xeer bannaanaysi oo xalaalaysad ahaan.

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) weel wax ku jireen bannaysashadii.

(tilmaame) meel bannaan oo aan waxba oollin. Jid bannaysan buu tuuggu soo maray.

bannaysan: (tilmaame) ah meel bannaan. Jidku waa idiin bannaysan yahay.

bannaysan: (tilmaame) weel aan waxba ku jirin; weel faaruq ah. Dh: madhan.

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad la'aan, wax laguu sheegay beenaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

-ka: (magac, lab, keli) u ololaynta arrin, cidda go'aankeeda leh lagu cadaadiyo inay go'aan ka qaadato. Ururro culaysaar ah ayaa dawladda ku cadaadinaya inay deegaanka ilaaliso.

(tilmaame) qof jidka toosan ka leexsan oo la fidneeyay.

(Ganbaysad-ka)

Ganbaysasho.

Ganbo u xiran tahay.

der. [adjective] wearing a head kerchief ~ scarf

-ganbaysnaa / ganbaysnayd: (adj) veiled (veelied); wearing or dressed in a kerchief ~ gambaysan

cf: ganbo

de: wearing a head kerchief ~ scarf

lx: ganbaysan

ps: adj-der

key: ganbaysan

m.l la-mid: haybadeysasho.

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

de: we are coming; we will come

lx: imanaynaa

pd: (imaneynaa)

ps: v4b-1pl-prpg

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

key: imanaynaa

v., sg., past progressive form: you were coming / she was coming

de: you were coming / she was coming

lx: imanaysay

pd: (imaneysey)

ps: v4b-2sg/3f-ppgr

key: imanaysay

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax jaynaf ku dhacay ahaansho (dibno).

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid Dh: laqmaysad, macnaysasho.

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Dh: fasiran, sharraxan.

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid. Dh: laqmaysad, macnaysasho,

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Erey micnaysan qaamuuska ka dooro. Dh: fasiran, sharraxan

Miino ku aasan tahay.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miineeyey ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miineeyey ahaansho. m.f.dh, miinaysnaan.

der. [adjective] mined

-miinaysnaa: (v) laid explosive mines; mined (maaynidh)

(tilmaame) miino la dhigay oo la miineeyey ah; miino lagu aasay ah. Goob miinaysan kolkaad socoto is jir.

de: mined

lx: miinaysan

pd: (miinaysnaa)

ps: adj-der

key: miinaysan

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: muunadaysan.

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

muunaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunaysan gob ha ahaado.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: naynaasan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. la-mid: naanaysan.

(tilmaame) qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. Dh: naanaysan.

v., present progressive: it [fem.] is going to be there

de: it [fem] is going to be there

lx: oollaysaa

pd: (oolli doontaa)

ps: v4c-3f-prpg

xe: The newspaper will be on the table.

xv: Jariidaddu miiskay oollaysaa?

key: oollaysaa

v., pl., present progressive: we are saying

de: we are saying

lx: oranaynaa

pd: (odhaneynaa)

ps: v4a-1pl-prpg

xe: We are going to say, 'Come to us!'

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

key: oranaynaa

v., sg., past progressive form: she was / you were saying

de: she was / you were saying

lx: oranaysay

pd: (odhaneysey)

ps: v4a-2sg/3f-ppgr

xe: What was she saying just now?

xv: Maxay oraneysey imminka?

key: oranaysay

(adj) fabricated (faab ri keeytidh); manufactured ~ farsameysan

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.