-yeen_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-past

key: -adeen_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: suppose you all do (X)

hm: 2

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-pot

key: -yseen_2

a: -e or -ee; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 1

lx: -ye

ps: conj-suf

key: -ye_1

de: to [INFINITIVE]

hm: 1

lx: -yn

ps: v2b-inf

xe: to finish off;

xv: -n (1)

key: -yn_1

de: of, having to do with Indicates a characteristic

hm: 1

lx: -eed

ps: n-gen-suf

xe: a birds beak', hadal nimaneed 'men's talk', qurux naageed 'a woman's beauty

xv: af shimbireed

key: -eed_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -een

ps: v1-neg-cond

key: -een_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -een

ps: v1-3pl-pot

key: -een_4

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

hm: 5

lx: -een

ps: n2-m-suf

xe: passage

xv: mareen

key: -een_5

de: was / were not going to (X)

hm: 1

lx: -eyn

ps: v1-neg-ppgr

xe: was/were not writing

xv: -ayn ~ -aynin

key: -eyn_1

de: which?, who? [FEMININE]

hm: 1

lx: -tee

ps: qw-det-f

xe: Which grade are you in?

xv: -dee, -shee

key: -tee_1

de: scraps of meat adhering to bones

hm: 1

lx: feen

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: feen_1

de: bring

hm: 1

lx: keen

pd: (keenay)

ps: v1=

key: keen_1

de: grunt, groan (in sadness or pain)

hm: 1

lx: reen

nt: reen (ka) [vn-m]

pd: (reemay)

ps: v1=

key: reen_1

de: remove the horns of an animal; shave the head of a person

hm: 1

initial: s

lx: seen

pd: (seemay)

ps: v1=tr

key: seen_1

de: act, do s.t. (to s.o.); obey; cause; accept, grant

hm: 1

initial: y

lx: yeel

pd: (yeelay / yeeshay)

ps: v1=tr

xe: Lets do it!'; Alla ha ku nabad yeelo! 'May God make you secure!' [blessing]; Waxba ku yeeli maynno. 'We won't hurt you.' [lit: do anything to you]

xv: fal

key: yeel_1

a: yeedh

de: voice, sound, call

hm: 1

initial: y

lx: yeer

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: yeer_1

de: who ... them?; whom ... they? = yaa + ay

hm: 1

initial: y

lx: yeey

ps: qw + vpro

key: yeey_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

a: =-keer

de: that, those (in the middle distance)

hm: 1

lx: -heer

ps: deic-m-suf

key: -heer_1

de: our [inclusive]

hm: 2

lx: -keen

ps: pro-det-1pl

see: =-keenna

key: -keen_2

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: suppose you all do (X)

hm: 6

lx: -seen

ps: v2a-2pl-pot

key: -seen_6

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

a: =-eey after female names ending in i

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 4

lx: -yeey

ps: name-f-voc-suf

xe: Hey Asli!

xv: Asliyeey

key: -yeey_4

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: -aadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: He would not have been fat.

xv: Muu buurnaadeen.

key: -aadeen_1

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -adeen

ps: v3a-neg-cond

xe: He would not have stopped.

xv: Muu joogsadeen.

key: -adeen_2

de: let them / may they do (X)

hm: 3

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-opt

key: -adeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-pot

key: -adeen_4

de: may you all do (X)

hm: 3

lx: -ateen

ps: v3-2pl-opt

key: -ateen_3

de: suppose you all do (X)

hm: 4

lx: -ateen

ps: v3-2pl-pot

key: -ateen_4

de: they did (X)

hm: 2

lx: -sheen

ps: v3-3pl-past

xe: they slaughtered it for themselves

xv: =-teen

key: -sheen_2

bw: =-teenna

de: our [inclusive]

hm: 3

lx: -sheen

ps: pro-det-1pl

see: =-sheenna

key: -sheen_3

de: grandmother; ancestress

hm: 1

lx: ayeeyo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: abooto

key: ayeeyo_1

de: suspicion, feeling, sensation

hm: 1

lx: dareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dareen_1

de: cream

hm: 1

lx: labeen

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: labeen_1

de: relative, relatives, kin, kinfolk

hm: 1

lx: qareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qareen_1

a: yaaney

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yeeyan

ps: pro-neg-opt

key: yeeyan_1

de: -er, -or [AGENT NOUN] Makes masculine nouns of Declension 7 showing agent, doer, or profession

hm: 1

lx: -e

ps: n7-m-suf

xe: driver

xv: wade

key: -e_1

de: to [INFINITIVE]

hm: 1

lx: -n

ps: v2a-inf

xe: to give;

xv: -i (5)

key: -n_1

de: suppose I do / what if he does (X)

lx: -yee

ps: v2-1sg/3m-pot

key: -yee

de: and; that which ...; so ... Links restrictives with defined heads and unparallel verb constructions; contrast: oo, iyo, -na

hm: 1

lx: ee

ps: conj

key: ee_1

-ka: (magac, lab, keli) magaca lacagta dalka Jabaan. 2001 baan soo sarriftay saaka.

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 2

lx: -ee

ps: conj-suf

key: -ee_2

de: which? [MASCULINE]

hm: 4

lx: -ee

ps: qw-det-m

xe: Which name do you like?

xv: =-kee

key: -ee_4

de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun

hm: 5

lx: -ee

ps: v2b-suf

xe: spear

xv: warmee

key: -ee_5

de: suppose I do / he does (X)

hm: 6

lx: -ee

ps: v1-1sg/3m-pot

key: -ee_6

de: we would not have done (X)

lx: -neen

ps: v1-1pl-neg-cond

key: -neen

a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]

hm: 2

lx: -ye

ps: n7-m-suf

xe: counter

xv: tiriye

key: -ye_2

de: they did (X)

hm: 3

lx: -ye

ps: v2-3pl-ipst

key: -ye_3

de: of, having to do with

lx: -yeed

ps: n-gen-suf

xe: the Somali people [lit: the people of Somalia]

xv: =-eed

key: -yeed

de: did not (X)

hm: 2

lx: -yn

ps: v2b-neg-past

xe: did not make

xv: =-ynnin

key: -yn_2

de: PLURAL NOUN

hm: 1

lx: -yo

ps: n2-pl-suf

xe: names

xv: magacyo

key: -yo_1

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

de: look at ~ out ~ over, inspect

hm: 1

lx: eeg

pd: (eegay)

ps: v1=

xe: Let's see!

xv: Aynu eegno!

key: eeg_1

a: ey

de: dog

hm: 1

lx: eey

pd: (-ga)

ps: n5-m, n2-m

key: eey_1

de: take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort (with preposition u)

hm: 1

lx: gee

pd: (geeyey / geesey)

ps: v2b=tr

xe: Take this letter to Ahmed!

xv: Warqaddan Axmed u gee!

key: gee_1

a: heeh

de: yes!, go on!; I hear you; I'm listening

hm: 1

lx: hee

ps: intj

key: hee_1

(Ien) May, S Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

C,S Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

de: how?

hm: 1

initial: s

lx: see

ps: qw

xe: How do you do it? [Lit: How is it done?]

xv: sidee

key: see_1

de: who ... her? = yaa + ay

hm: 1

initial: y

lx: yey

pd: (yay)

ps: qw + vpro

key: yey_1

de: they were doing (X)

lx: -ayeen

ps: v1-3pl-ppgr

xe: they were telling

xv: waa sheegayeen

key: -ayeen

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

de: this, these

hm: 1

lx: -dan

pd: (dani)

ps: deic-f-suf

xe: this town

xv: =-tan

key: -dan_1

de: her

hm: 2

lx: -eed

ps: pro-det-3f

xe: her name

xv: =-keeda

key: -eed_2

de: having done (X)

hm: 3

lx: -eed

ps: v-adj-suf

xe: having been absent

xv: maqneed

key: -eed_3

(suffix) (pronoun) our. Ex: gurigeenna; our house. Ex: lacagteenna; our money ~ -ayga

de: our [inclusive]

lx: -eenna

ps: pro-det-1pl

xe: our cow

xv: =-keenna

key: -eenna

a: =-yahay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female; E.g: Maryaneey 'Hey Mary!', maceey 'Hey sweetie!'

hm: 3

lx: -eey

ps: name-f-voc-suf

key: -eey_3

a: =-ayn

de: was / were not

hm: 2

lx: -eyn

ps: v5a-neg-past

xe: They were not very good.

xv: Aad u meeyan fiicneyn.

key: -eyn_2

de: to [INFINITIVE]

hm: 3

lx: -eyn

ps: v2b-inf

xe: =-ee

xv: =-yn

key: -eyn_3

de: this

hm: 1

lx: -gan

ps: deic-m-suf

xe: this house

xv: =-kan

key: -gan_1

de: which? [MASCULINE]

hm: 2

lx: -gee

ps: qw-det-m

xe: Which book do you want?

xv: =-kee

key: -gee_2

de: this, here

hm: 1

lx: -han

ps: deic-m-suf

xe: this teacher

xv: =-kan

key: -han_1

de: which? [MASCULINE]

hm: 2

lx: -hee

ps: qw-det-m

xe: Which key opens this door?

xv: =-kee

key: -hee_2

de: -s ~ -es [PLURAL] Plural form of -le

hm: 1

lx: -ley

ps: n5b-f-pl-suf

xe: milkmen

xv: caanooley (da)

key: -ley_1

de: suppose you do / what if she does (X)

hm: 2

lx: -see

ps: v2a-2sg/3f-pot

xe: What if she cooks it?

xv: Sow iyadu karisee?

key: -see_2

de: suppose you do / she does (X)

hm: 2

lx: -tee

ps: v1-2sg/3f-pot

xe: What if you see Victor?

xv: Show Guuleed aragtee?

key: -tee_2

de: suppose I do / he does (X)

hm: 3

lx: -tee

ps: v3b-1sg/3m-pot

key: -tee_3