-yaa_3

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

de: this, these Shortening of -da + -tan

hm: 3

lx: -daan

ps: deic-f-suf

key: -daan_3

de: you all do (X)

hm: 3

lx: -taan

ps: v1-2pl-prhb

xe: you all write

xv: qortaan

key: -taan_3

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declension 7

hm: 4

lx: -yaal

ps: n7-pl-suf

xe: workers

xv: shaqaalayaal

key: -yaal_4

de: they do not (X)

hm: 4

lx: -yaan

ps: v2-3pl-neg-prhb

xe: They dont clean.

xv: Ma safeeyaan

key: -yaan_4

de: day; day time

hm: 3

lx: ayaan

pd: (-ta)

ps: n1-f-time

xe: Arabic

xv: maalin

key: ayaan_3

de: don't! [NEGATIVE IMPERATIVE PLURAL] Added to imperative singular form

hm: 3

lx: -a

ps: v-neg-imp-pl

xe: Dont you all bring it!', Ha safeynnina! 'Don't clean it!', Ha imannina! 'Don't come!

xv: Ha keenina!

key: -a_3

de: your

hm: 4

lx: -aa

ps: pro-det-2sg

xe: your name

xv: =-kaaga

key: -aa_4

de: I / he was

hm: 5

lx: -aa

ps: v5a-1sg/3m-past

xe: He was heavy.

xv: Wuu cuslaa.

key: -aa_5

de: [FOCUS] Abr: baa

hm: 6

lx: -aa

ps: focus-suf

xe: I used to own this shop.

xv: Dukaankan anigaa lahaan jirey.

key: -aa_6

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -aw

ps: v3a-inch-imp

xe: get near';

xv: -aan [inf], -aad

key: -aw_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -ay

ps: v1-1sg/3m-past

xe: he wrote

xv: =-ey

key: -ay_3

a: =-ka after nouns that end in a vowel

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE]

hm: 3

lx: -ha

ps: det-m-suf

xe: the water

xv: biyo ~ biyaha

key: -ha_3

a: -a, -ga, -ha

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE] Provides new information

hm: 3

lx: -ka

ps: det-m-suf

key: -ka_3

FIELD24: qofna

FIELD25: no one

FIELD26: waxna

FIELD27: nothing

de: not

hm: 3

lx: -na

ps: neg-suf

xe: not one

xv: midna

key: -na_3

de: they did (X)

hm: 3

lx: -ye

ps: v2-3pl-ipst

key: -ye_3

de: be (X)ing

hm: 3

lx: -yo

ps: v2-rel-prhb

key: -yo_3

de: than you [COMPARATIVE]

hm: 3

lx: kaa

ps: pro + prep

xe: Kadar is taller than you.

xv: Khadar wuu kaa dheeryahay.

key: kaa_3

de: because Used in conversations

hm: 3

initial: s

lx: saa

ps: conj

key: saa_3

a: waabberi

de: dawn

hm: 3

initial: w

lx: waa

pd: (-ga)

ps: n-m-time

key: waa_3

de: who?, whom?

hm: 1

initial: y

lx: yaa

ps: qw-name

xe: Who is speaking?

xv: Yaa hadlaya?

key: yaa_1

a: iyaa

de: what?, I beg your pardon? Used when one has not heard or did not understand what s.o. said

hm: 2

initial: y

lx: yaa

ps: qw

key: yaa_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

hm: 3

lx: -aay

ps: name-f-voc-suf

xe: Hey Halima!

xv: -eey, -ooy

key: -aay_3

de: your

hm: 2

lx: -daa

ps: pro-det-2sg

xe: your mother

xv: =-taada

key: -daa_2

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -day

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he went back

xv: noqday

key: -day_3

de: your

hm: 2

lx: -haa

ps: pro-det-2sg

xe: your father

xv: =-kaaga

key: -haa_2

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

hm: 3

lx: -ina

ps: v1-neg-imp-pl

xe: Dont write anything on the desks!

xv: Wax ha ku qorina miisaska korkooda!

key: -ina_3

a: kaas

cf: kan, keer, koo

de: that, those

hm: 1

lx: -kaa

ps: deic-m-suf

key: -kaa_1

de: your (own)

hm: 4

lx: -kaa

ps: pro-det-2sg

see: =-kaaga

key: -kaa_4

de: we do (X)

hm: 2

lx: -naa

ps: v1-1pl-prhb

xe: We want something.

xv: Wax baannu rabnaa.

key: -naa_2

de: you do / she does (X)

hm: 5

lx: -saa

ps: v2a-2sg/3f-prhb

xe: she cooks

xv: karisaa

key: -saa_5

FIELD24: =-an

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX

hm: 3

lx: -san

ps: adj-suf

xe: good

xv: wanaagsan

key: -san_3

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -say

ps: v2-2sg/3f-past

see: =-sey

key: -say_3

a: taas

cf: tan, teer, too

de: that, those

hm: 1

lx: -taa

ps: deic-f-suf

key: -taa_1

de: your

hm: 2

lx: -taa

ps: pro-det-2sg

see: =-taada

key: -taa_2

de: I do / he does (X)

hm: 4

lx: -taa

ps: v3b-1sg/3m-prhb

xe: I catch

xv: qabtaa

key: -taa_4

de: -er, -or; -ing [INSTRUMENT; GERUND] Rare suffix that makes masculine verbal nouns of Declension 2

hm: 5

lx: -taa

ps: n2-m-suf

xe: stethoscope

xv: dhegaystaa

key: -taa_5

de: my

hm: 3

lx: -tay

ps: pro-det-1sg

xe: my daughter

xv: =-tayda

key: -tay_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -yey

ps: v2-1sg/3m-past

xe: he made it

xv: sameeyey

key: -yey_3

a: baa

de: [FOCUS MARKER]

hm: 1

lx: ayaa

ps: class

key: ayaa_1

de: exclamation; interjection {grammar}

hm: 3

initial: y

lx: yaab

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: yaab_3

de: it is ... that is / are there

hm: 3

initial: y

lx: yaal

ps: v4c-subj-prhb

key: yaal_3

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

de: our [exclusive]

hm: 1

lx: -ayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our cow

xv: =-kayaga

key: -ayaga_1

de: -er, -or, one who is X [NOUN FORMER] Forms existential nouns

hm: 2

lx: -yahan

ps: n2-m-suf

xe: attacker

xv: weeraryahan

key: -yahan_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used on feminine nouns, but not with proper names

hm: 2

lx: -yahay

ps: n-f-voc-suf

xe: oh foolish woman!

xv: doqonyahay

key: -yahay_2

bw: Arabic

cf: beeg, cabbir

de: approximate measurement, assessment, estimation

hm: 3

lx: qiyaas

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qiyaas_3

de: I do / he does (X)

hm: 2

lx: -adaa

ps: v3a-1sg/3m-prhb

xe: I buy rice.

xv: Bariis baan iibsadaa

key: -adaa_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

a: =-ayay

de: I / he was doing (X)

hm: 3

lx: -ayey

ps: v1-1sg/3m-ppgr

key: -ayey_3

de: they do (X)

hm: 4

lx: -daan

ps: v3b-3pl-prhb

xe: They are borrowing this money.

xv: Lacagtan bey amaahdaan.

key: -daan_4

a: =-taas

de: that, those

hm: 1

lx: -daas

ps: deic-f-suf

key: -daas_1

a: =-kaas

de: that, those

hm: 1

lx: -gaas

ps: deic-m-suf

key: -gaas_1

a: =-kan

de: this, here

hm: 1

lx: -kaan

ps: deic-m-suf

key: -kaan_1

de: you all do (X)

hm: 6

lx: -saan

ps: v2a-2pl-prhb

xe: you all cook

xv: karisaan

key: -saan_6

de: you all do not (X)

hm: 7

lx: -saan

ps: v2a-2pl-neg-prhb

xe: You dont count correctly.

xv: Sax uma tirisaan.

key: -saan_7

de: your

hm: 1

lx: -shaa

ps: pro-det-2sg

see: =-taada

key: -shaa_1

de: you do / she does (X) = -l + taa

hm: 2

lx: -shaa

ps: v1-2sg/3f-prhb

xe: you speak

xv: hadashaa

key: -shaa_2

de: my

hm: 3

lx: -shay

ps: pro-det-1sg

xe: my sister

xv: =-tayda

key: -shay_3

de: this, these Shortening of -ta + -tan

hm: 1

lx: -taan

ps: deic-f-suf

key: -taan_1

de: you all do not (X)

hm: 4

lx: -taan

ps: v1-2pl-neg-prhb

xe: you all dont bring it

xv: ma keentaan

key: -taan_4

de: they do (X)

hm: 5

lx: -taan

ps: v3b-3pl-prhb

xe: they understand

xv: gartaan

key: -taan_5

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

de: it is I who know

hm: 3

lx: aqaan

ps: v4d-1sg-subj-prhb

key: aqaan_3

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

hm: 1

lx: ayaan

ps: focus + vpro

xe: I want this one.

xv: baan

key: ayaan_1

de: luck, fate, good fortune

hm: 4

lx: ayaan

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

syn: cawo, nasiib

key: ayaan_4

a: iyaga

de: they, them

hm: 2

lx: ayaga

pd: (ayagu)

ps: pro-3pl

key: ayaga_2

de: notice, be aware of, know

hm: 3

lx: dhaad

pd: (dhaaday)

ps: v1=

key: dhaad_3

de: camel loaded with water vessels; water caravan

hm: 3

lx: dhaan

pd: (-ka Pl: dhaaman (ka))

ps: n4-m

key: dhaan_3

de: tying up the udder of a camel so its young cannot suckle

hm: 3

lx: gayax

pd: (-da)

ps: n-f

key: gayax_3

de: and she ...; her too ~ also = iya(da) + -na

hm: 1

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_1

de: and they ...; they also ...; them too = iya(ga) + -na

hm: 2

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_2

de: I / he would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaa

ps: v5b-1sg/3m-aux

key: lahaa_3

de: experience; [ext.] expert, experienced person

hm: 3

initial: w

lx: waaya

pd: (-ga)

ps: n0-m-abs; n2a-m

key: waaya_3

de: -er, -or, -ist, one who knows (X) Forms a noun implying skill or knowledge

hm: 5

lx: -yaqaan

ps: n2-m-suf

xe: linguist

xv: afyaqaan

key: -yaqaan_5

cf: garbo, gudban

de: name of a star

hm: 3

lx: bayaxaw

pd: (-da)

ps: n0-loc-f

key: bayaxaw_3