-tey_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -teen

ps: v1-2pl-past

xe: you all put it down

xv: dhigteen

key: -teen_1

de: -er, -or [AGENT NOUN] Makes masculine nouns of Declension 7 showing agent, doer, or profession

hm: 1

lx: -e

ps: n7-m-suf

xe: driver

xv: wade

key: -e_1

a: ay

de: she, it [fem]; they

hm: 1

lx: ey

ps: vpro

key: ey_1

a: =-ay

de: I / he did (X)

hm: 4

lx: -ey

ps: v1-1sg/3m-past

key: -ey_4

a: =-eey

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ey

ps: n-f-voc-suf

key: -ey_5

a: -dha, -da, -sha

de: the [FEMININE DEFINITE ARTICLE] Provides new information

hm: 1

lx: -ta

ps: det-f-suf

key: -ta_1

de: TIME OF Suffix attached to certain time words

hm: 1

lx: -to

ps: time-suf

xv: berrito, dorraato, shaleyto

key: -to_1

a: -e or -ee; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 1

lx: -ye

ps: conj-suf

key: -ye_1

de: she / they + [FOCUS] = baa + ey

hm: 1

lx: bey

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: bey_1

a: day

de: glance, look at

hm: 1

lx: dey

pd: (deyey / deydey)

ps: v1=

key: dey_1

a: ey

de: dog

hm: 1

lx: eey

pd: (-ga)

ps: n5-m, n2-m

key: eey_1

de: she ... not = ma + ay

hm: 1

lx: mey

pd: (may)

ps: neg + vpro

key: mey_1

de: the way she; how she ...

hm: 1

initial: s

lx: sey

pd: (say)

ps: conj + vpro

xe: How is she? = si (da) + ay

xv: Sey tahay?

key: sey_1

a: way

de: she is ...

hm: 1

initial: w

lx: wey

ps: class + vpro

key: wey_1

de: who ... her? = yaa + ay

hm: 1

initial: y

lx: yey

pd: (yay)

ps: qw + vpro

key: yey_1

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -dey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she fell

xv: =-tay

key: -dey_2

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -dey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he borrowed

xv: =-tay

key: -dey_3

de: my

hm: 4

lx: -dey

ps: pro-det-1sg

xe: my mother

xv: =-tayda

key: -dey_4

de: of, having to do with Indicates a characteristic

hm: 1

lx: -eed

ps: n-gen-suf

xe: a birds beak', hadal nimaneed 'men's talk', qurux naageed 'a woman's beauty

xv: af shimbireed

key: -eed_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -een

ps: v1-3pl-past

key: -een_1

a: =-yahay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female; E.g: Maryaneey 'Hey Mary!', maceey 'Hey sweetie!'

hm: 3

lx: -eey

ps: name-f-voc-suf

key: -eey_3

de: was / were not going to (X)

hm: 1

lx: -eyn

ps: v1-neg-ppgr

xe: was/were not writing

xv: -ayn ~ -aynin

key: -eyn_1

de: -ive [ABSTRACT] Forms feminine abstract or collective nouns; See -le

hm: 2

lx: -ley

ps: n1-f-suf

key: -ley_2

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -sey

ps: v2-2sg/3f-past

xe: you cleaned

xv: =-say

key: -sey_2

a: taas

cf: tan, teer, too

de: that, those

hm: 1

lx: -taa

ps: deic-f-suf

key: -taa_1

de: I / he did (X)

hm: 2

lx: -tay

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: I studied

xv: bartay

key: -tay_2

de: my

hm: 3

lx: -tay

ps: pro-det-1sg

xe: my daughter

xv: =-tayda

key: -tay_3

de: suppose you do / she does (X)

hm: 2

lx: -tee

ps: v1-2sg/3f-pot

xe: What if you see Victor?

xv: Show Guuleed aragtee?

key: -tee_2

de: suppose I do / he does (X)

hm: 3

lx: -tee

ps: v3b-1sg/3m-pot

key: -tee_3

de: my

lx: -teyda

ps: pro-det-1sg

see: =-tayda

key: -teyda

a: =-to

de: you do not (X)

hm: 1

lx: -tid

ps: v1-2sg-neg-prhb

key: -tid_1

a: -dii, -dhii, -shii

de: the, that one [FEMININE KNOWN SUBJECT]

hm: 1

lx: -tii

ps: det-f-suf

key: -tii_1

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -yey

ps: v2-1sg/3m-past

xe: he made it

xv: sameeyey

key: -yey_3

de: grandmother Reduced form of ayeeyo (q.v.)

hm: 1

lx: ayey

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: their grandmother

xv: ayeydood

key: ayey_1

a: bey

cf: abguri, abeeso

de: snake sp.

hm: 1

lx: beey

pd: (-da)

ps: n1-f

key: beey_1

bw: shay

cf: wax; geed

de: thing, article, item, bit

hm: 1

initial: s

lx: shey

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

xv: Arabic

key: shey_1

de: who ... them?; whom ... they? = yaa + ay

hm: 1

initial: y

lx: yeey

ps: qw + vpro

key: yeey_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

a: =-ato

de: you do not do (X)

hm: 1

lx: -atid

ps: v3-2sg-neg-prhb

key: -atid_1

a: =-ayay

de: I / he was doing (X)

hm: 3

lx: -ayey

ps: v1-1sg/3m-ppgr

key: -ayey_3

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

a: =-keer

de: that, those (in the middle distance)

hm: 1

lx: -heer

ps: deic-m-suf

key: -heer_1

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -shey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: =-shay

xv: dishey 'you hit (him) = -l + tay

key: -shey_3

de: my

hm: 4

lx: -shey

ps: pro-det-1sg

xe: my sister

xv: =-tayda

key: -shey_4

de: this, these Shortening of -ta + -tan

hm: 1

lx: -taan

ps: deic-f-suf

key: -taan_1

de: her

hm: 2

lx: -teed

ps: pro-det-3f

see: =-teeda

key: -teed_2

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

a: =-eey after female names ending in i

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 4

lx: -yeey

ps: name-f-voc-suf

xe: Hey Asli!

xv: Asliyeey

key: -yeey_4

de: how long?

hm: 1

lx: intee

ps: qw

xe: How long have you been studying English?

xv: Intee baad baraneysey af Ingriisiga?

key: intee_1

de: did she? / does she? / is she?

hm: 1

lx: miyey

pd: (mey)

ps: qw + vpro

key: miyey_1

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE] Comes in sentence final position

hm: 1

initial: w

lx: weeye

ps: class

xe: It is true.; Contrast: waa

xv: Run weeye.

key: weeye_1

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1