-tee_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

a: =-keer

de: that, those (in the middle distance)

hm: 1

lx: -heer

ps: deic-m-suf

key: -heer_1

de: her

hm: 2

lx: -teed

ps: pro-det-3f

see: =-teeda

key: -teed_2

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

de: how long?

hm: 1

lx: intee

ps: qw

xe: How long have you been studying English?

xv: Intee baad baraneysey af Ingriisiga?

key: intee_1

de: -er, -or [AGENT NOUN] Makes masculine nouns of Declension 7 showing agent, doer, or profession

hm: 1

lx: -e

ps: n7-m-suf

xe: driver

xv: wade

key: -e_1

de: and; that which ...; so ... Links restrictives with defined heads and unparallel verb constructions; contrast: oo, iyo, -na

hm: 1

lx: ee

ps: conj

key: ee_1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 2

lx: -ee

ps: conj-suf

key: -ee_2

de: which? [MASCULINE]

hm: 4

lx: -ee

ps: qw-det-m

xe: Which name do you like?

xv: =-kee

key: -ee_4

de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun

hm: 5

lx: -ee

ps: v2b-suf

xe: spear

xv: warmee

key: -ee_5

de: suppose I do / he does (X)

hm: 6

lx: -ee

ps: v1-1sg/3m-pot

key: -ee_6

a: -dha, -da, -sha

de: the [FEMININE DEFINITE ARTICLE] Provides new information

hm: 1

lx: -ta

ps: det-f-suf

key: -ta_1

cf: tan, taa(s), too

de: that, those (in the middle distance)

lx: -teer

ps: deic-f-suf

key: -teer

de: TIME OF Suffix attached to certain time words

hm: 1

lx: -to

ps: time-suf

xv: berrito, dorraato, shaleyto

key: -to_1

a: -e or -ee; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 1

lx: -ye

ps: conj-suf

key: -ye_1

de: take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort (with preposition u)

hm: 1

lx: gee

pd: (geeyey / geesey)

ps: v2b=tr

xe: Take this letter to Ahmed!

xv: Warqaddan Axmed u gee!

key: gee_1

a: heeh

de: yes!, go on!; I hear you; I'm listening

hm: 1

lx: hee

ps: intj

key: hee_1

de: how?

hm: 1

initial: s

lx: see

ps: qw

xe: How do you do it? [Lit: How is it done?]

xv: sidee

key: see_1

de: of, having to do with Indicates a characteristic

hm: 1

lx: -eed

ps: n-gen-suf

xe: a birds beak', hadal nimaneed 'men's talk', qurux naageed 'a woman's beauty

xv: af shimbireed

key: -eed_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -een

ps: v1-3pl-past

key: -een_1

de: which? [MASCULINE]

hm: 2

lx: -gee

ps: qw-det-m

xe: Which book do you want?

xv: =-kee

key: -gee_2

de: which? [MASCULINE]

hm: 2

lx: -hee

ps: qw-det-m

xe: Which key opens this door?

xv: =-kee

key: -hee_2

de: -s ~ -es [PLURAL] Plural form of -le

hm: 1

lx: -ley

ps: n5b-f-pl-suf

xe: milkmen

xv: caanooley (da)

key: -ley_1

de: suppose you do / what if she does (X)

hm: 2

lx: -see

ps: v2a-2sg/3f-pot

xe: What if she cooks it?

xv: Sow iyadu karisee?

key: -see_2

a: taas

cf: tan, teer, too

de: that, those

hm: 1

lx: -taa

ps: deic-f-suf

key: -taa_1

de: you / she did (X)

hm: 1

lx: -tay

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she was present

xv: =-tey

key: -tay_1

de: her With feminine nouns

lx: -teeda

ps: pro-det-3f

xe: her things

xv: -deeda, -dheeda, -sheeda

key: -teeda

de: I / he did (X)

hm: 2

lx: -tey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he died

xv: dhintey

key: -tey_2

a: =-to

de: you do not (X)

hm: 1

lx: -tid

ps: v1-2sg-neg-prhb

key: -tid_1

a: -dii, -dhii, -shii

de: the, that one [FEMININE KNOWN SUBJECT]

hm: 1

lx: -tii

ps: det-f-suf

key: -tii_1

de: put in row ~ crosswise (at regular intervals)

hm: 1

initial: t

lx: teed

nt: teed (ka) [vn-m]

pd: (teeday)

ps: v1=tr

key: teed_1

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-past

key: -adeen_1

de: may you all do (X)

hm: 3

lx: -ateen

ps: v3-2pl-opt

key: -ateen_3

de: suppose you all do (X)

hm: 4

lx: -ateen

ps: v3-2pl-pot

key: -ateen_4

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-past

xe: you all made it

xv: sameeyseen

key: -yseen_1

de: stick of

hm: 1

lx: isteeg

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

xe: Do you have a stick of Marlboro? {Eng}

xv: Isteeg Maarlabooro ah ma haysaa?

key: isteeg_1

a: =-ato

de: you do not do (X)

hm: 1

lx: -atid

ps: v3-2sg-neg-prhb

key: -atid_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

de: her

hm: 3

lx: -geed

ps: pro-det-3f

see: =-keeda

key: -geed_3

de: her

hm: 2

lx: -heed

ps: pro-det-3f

xe: her father

xv: =-keeda

key: -heed_2

de: our [inclusive]

hm: 2

lx: -keen

ps: pro-det-1pl

see: =-keenna

key: -keen_2

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: suppose you all do (X)

hm: 6

lx: -seen

ps: v2a-2pl-pot

key: -seen_6

de: this, these Shortening of -ta + -tan

hm: 1

lx: -taan

ps: deic-f-suf

key: -taan_1

de: our, of us [inclusive] With feminine nouns

lx: -teenna

ps: pro-det-1pl

xe: our children

xv: -deen(na), -sheen(na)

key: -teenna

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -yeen

ps: v2-neg-cond

key: -yeen_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -yeen

ps: v2-3pl-pot

key: -yeen_4

a: =-eey after female names ending in i

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 4

lx: -yeey

ps: name-f-voc-suf

xe: Hey Asli!

xv: Asliyeey

key: -yeey_4

de: serve, help

hm: 1

lx: adeeg

pd: (adeegay)

ps: v1=

key: adeeg_1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 2

lx: ateen

ps: v3-neg-cond

xe: You would not have listened to the song.

xv: Heesta meydin dhageysateen.

key: ateen_2

de: make into iron

hm: 1

lx: biree

pd: (bireeyey)

ps: v2b=

key: biree_1

a: bukaysii

de: make s.o. sick

hm: 1

lx: bukee

pd: (bukeeyey)

ps: v2b=tr

key: bukee_1

bw: calaf, cunno, gasiin ~ gesiin, kadab, quud, risiq

de: food, nourishment; goodness; dividend, interest, benefit; income, profit; reward; [ext.] vitamin

hm: 1

lx: dheef

pd: (-ta Pl: dheefaf (ka))

ps: n1-f, n4-f

syn: nuxrur ~ nuxur, uraad

key: dheef_1

de: camel's flank

hm: 1

lx: dheeg

pd: (-ga Pl: dheegag (ga))

ps: n4-m

key: dheeg_1

de: coat, enamel; (metal) plate

hm: 1

lx: dheeh

pd: (-a Pl: dheehah (a))

ps: n2a-m, n4-m

key: dheeh_1

a: dhayal

de: game; dance; amusement, joke

hm: 1

lx: dheel

pd: (-ka ~ /sha Pl: dheelal (ka))

ps: n4-m/f

key: dheel_1

cf: dherer

de: tall, long, deep; loud Opp: gaaban

hm: 1

lx: dheer

pd: (dheeraa Pl: dhaadheer)

ps: adj

key: dheer_1

cf: hanuuni

de: lead ~ guide (in religious sense), guide s.o. to the right thing

hm: 1

lx: hadee

pd: (hadeeyey)

ps: v2b=tr

key: hadee_1

de: how much?, how many?

hm: 2

lx: intee

ps: qw-num

syn: immisa {N & C}

key: intee_2

de: where?

hm: 3

lx: intee

ps: qw-loc

xe: Where is he?

xv: xaggee {S}

key: intee_3

de: train (a horse)

hm: 1

lx: jaree

pd: (jareeyey)

ps: v2b=tr

key: jaree_1

de: give birth to a male child

hm: 1

lx: labee

pd: (labeeyey)

ps: v2b=

key: labee_1

de: make s.o. feel uneasy ~ lonely (i.e., like a stranger)

hm: 1

lx: qalee

pd: (qaleeyey)

ps: v2b=tr

key: qalee_1

de: hope for, expect, wish

hm: 1

lx: rajee

pd: (rajeeyey)

ps: v2b=

xe: I hope you will excuse us.

xv: rejee

key: rajee_1

de: high ~ distant place, remote area; mountain

hm: 1

initial: s

lx: sheed

pd: (-da)

ps: n1-f-loc

key: sheed_1

de: shyness

hm: 1

initial: s

lx: sheex

pd: (-a)

ps: n0-m-abs

syn: xishood

key: sheex_1

de: that (one), those [SUBJECT]

hm: 1

initial: t

lx: teeri

ps: deic-f-subj

key: teeri_1

de: state of being almost finished (off) ~ close to dying

hm: 1

initial: t

lx: telef

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: telef_1

de: take into consideration, take account of (e.g., information worth considering)

hm: 1

initial: w

lx: waree

pd: (wareeyey)

ps: v2b=tr

key: waree_1

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE] Comes in sentence final position

hm: 1

initial: w

lx: weeye

ps: class

xe: It is true.; Contrast: waa

xv: Run weeye.

key: weeye_1

de: shame, make s.o. ashamed; make responsible for

hm: 1

initial: x

lx: xilee

pd: (xileeyey)

ps: v2b=tr

key: xilee_1

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: -aadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: He would not have been fat.

xv: Muu buurnaadeen.

key: -aadeen_1

de: may you all be!

hm: 2

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-opt

xe: I hope that you like it!

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

key: -aateen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-pot

key: -aateen_3