-soon_3

a: =-koo

de: that, those (far away)

hm: 3

lx: -oo

ps: deic-m-suf

key: -oo_3

de: may you / she do (X)!; let her do (X)!

hm: 3

lx: -so

ps: v2-2sg/3f-opt

xe: May she stop the noise!

xv: Qaylada ha joojiso!

key: -so_3

de: be thirsty

hm: 3

lx: oon

pd: (oomay / oontay)

ps: v1=

key: oon_3

de: of, belonging to, connected with [GENITIVE PLURAL] Used only on feminine nouns

hm: 3

lx: -ood

ps: n-f-gen-pl

xe: womens talk', sagaal bilood 'nine months'; = -o [pl] + -od [gen]

xv: hadal naagood

key: -ood_3

de: feel (X), experience (X) [PATIENT]

hm: 6

lx: -oon

ps: v1-pat-suf

see: =-ood

key: -oon_6

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns

hm: 7

lx: -oon

ps: adj-suf

xe: renewed

xv: cusboon

key: -oon_7

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

hm: 3

lx: -ooy

ps: name-f-voc-suf

xe: Oh Eve!

xv: -aay, -eey

key: -ooy_3

FIELD24: =-an

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX

hm: 3

lx: -san

ps: adj-suf

xe: good

xv: wanaagsan

key: -san_3

de: dredge, extract mud from (a well, etc.)

hm: 3

lx: doon

pd: (doomay / doontay)

ps: v1=

key: doon_3

cf: gocoso

de: grain sp. (gathered from roots underground)

hm: 3

lx: goon

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: goon_3

de: damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

hm: 3

lx: qoon

pd: (qoomay)

ps: v1=tr

key: qoon_3

de: ninth month of the Somali lunar calendar; Ramadan fast

hm: 1

initial: s

lx: Soon

pd: (-ka)

ps: n-m-time

syn: Ramadaan

key: Soon_1

bw: Arabic

de: fast, keep the fast of Ramadan

hm: 2

initial: s

lx: soon

pd: (soomay)

ps: v1=intr

key: soon_2

cf: qaybi

de: distribute

hm: 3

initial: s

lx: soor

pd: (sooray)

ps: v1=tr

key: soor_3

bw: Arabic

de: garlic Alt sp: tuun

hm: 3

initial: t

lx: toon

pd: (-ta)

ps: n-f-enum

key: toon_3

de: their

hm: 3

lx: -good

ps: pro-det-3pl

see: =-kooda

key: -good_3

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: did not know

hm: 3

lx: aqoon

pd: (aqoonnin)

ps: v4d-neg-past

key: aqoon_3

a: aqoon ~ aqoonnin

de: did not know

hm: 3

lx: oqoon

pd: (oqoonnin)

ps: v4d-neg-past

key: oqoon_3

bw: =-teenna

de: our [inclusive]

hm: 3

lx: -sheen

ps: pro-det-1pl

see: =-sheenna

key: -sheen_3

de: their

hm: 2

lx: -shood

ps: pro-det-3pl

see: =-tooda

key: -shood_2

de: do not ~ don't (X)!

hm: 3

lx: -n

ps: v2a-neg-imp

xe: Dont cook it!

xv: Ha karin!

key: -n_3

de: I do not / he does not (X)

hm: 3

lx: -o

ps: v1-1sg/3m-neg-prhb

xe: He doesnt bring it.

xv: Ma keeno.

key: -o_3

(Soon-ka)

1. Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tooda sagaalaad oo u dhexaysa Gasayar iyo Soonfur, oo gudeheeda la soomo.

2. Tiirarka Islaamka, kan afraad, oo Muslinka faraya, in bisha Soon soddonkeeda maalmood, wax la cuno iyo wax la cabboba laga soomo oo laga dheeraado.

3. Qadoodi, hamuun; ~ Soonqaad.

soon¹: m.l 1. Tiiraarka islaamka kooda afaraad oo muslinka faraya in bisha ramadaan soddonkeeda wax la cuno iyo wax la cabbo laga fogaado maalintii. 2. Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad ee u dhexeysa soondheere iyo soonfur, lana soomo; soonqaad. 3. Qadoodi.

soon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Soon gudasho.

soon¹: m.l 1. Tiiraarka islaamka kooda afaraad oo Muslinka faraya in bisha ramadaan soddonkeeda wax la cuno iyo wax la cabbo laga fogaado maalintii. 2. Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad ee u dhexeysa soondheere iyo soonfur, lana soomo; soonqaad. 3. Qadoodi.

soon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Soon gudasho. m.f.dh, soomid.

m. n. ninth month of the Somali lunar calendar; Ramadan fast

v. fast, keep the fast of Ramadan

/suun/ (adv) dhakhso leh (mar dhow).

-ka: (n) the ninth month of the year in the Muslim year. Ex: bisha Soon; the month of Ramadan ~ soonqaad

-soomay / soontay: (v) abstain from food, especially for religious reasons; fast (faast)

-ka: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa ee muslinku tirsado, teeda sagaalaad oo u dhexaysa gasayar iyo soonfur, oo Rabbi dadkiisa ku waajibiyey in soddonkeeda casho la soomo.

(fal) 'maalinnimada bisha Ramadaan, inta ay cadceeddu soo jeeddo' waxba ha cunin, ha cabbin, hana la iman wax soonka kaa buriya.

soon -ka: (magac, lab, keli) tiirarka Islaamka, kiisa 4aad, oo qofka muslimka ah faraya inuu bisha Soon uu ka soomo cuntada, cabbidda, iyo wixii la mid ah.

صِيَامٍ، صَوْمٍ

-ad, goor dhow; it is too soon, waad soo dhaqsatay.

de: do not, don't (X)!

hm: 3

lx: -in

ps: v1-neg-imp

xe: Dont enter!', Ha keenin! 'Don't bring it!

xv: Ha galin!

key: -in_3

de: let us!; may we do (X)!

hm: 3

lx: -no

ps: v1-1pl-opt

xe: Lets drink some tea!

xv: Shaah aynu cabno!

key: -no_3

a: =-aw

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -ow

ps: v1-inch-imp

see: =-oob

key: -ow_3

a: =-o

de: do for oneself [AUTOBENEFACTIVE]

hm: 1

lx: -so

ps: v3-suf

xe: buy

xv: iibso

key: -so_1

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -so

ps: v2-neg-prhb

xe: She does not cook.

xv: Mey kariso.

key: -so_2

de: may you / may she do (X); let her do (X)

hm: 3

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-opt

xe: Let her go to the games!

xv: =-tid

key: -to_3

de: be (X)ing

hm: 3

lx: -yo

ps: v2-rel-prhb

key: -yo_3

a: hooy

de: take, accept

hm: 3

lx: hoo

pd: (hooyay / hooyday)

ps: v1=tr

key: hoo_3

de: muscle cramps in the back of the shoulder

hm: 3

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n-f

key: oof_3

de: morning twilight, early dawn

hm: 3

lx: oog

pd: (-ga)

ps: n0-m-time

key: oog_3

de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'

hm: 1

lx: oon

ps: conj + neg

key: oon_1

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

hm: 2

lx: oon

ps: conj + vpro

key: oon_2

de: thirst

hm: 4

lx: oon

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: oon_4

de: food, nourishment; drink, beverage

hm: 5

lx: oon

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

syn: oomati

key: oon_5

(Soona-ha)

Soomaggale (ama soome).

m.l (-nayaal, m.l/dh) Meel; gobol.

m. n. zone

soone m. n. medicinal plant species

(Sone) N Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

N Aerva leucura Mog. Amaranthaceae.

N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

-soonaha: (n) zone (zown); distinguished area (eeriya)

-ha: (magac, lab, keli) soomaggale; soome.

de: may I, let me ... / may he, let him ...

hm: 3

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-opt

key: -ado_3

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: that I am / he is doing (X)

hm: 3

lx: -ayo

ps: v1-rel-prpg

key: -ayo_3

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: to [INFINITIVE]

hm: 3

lx: -eyn

ps: v2b-inf

xe: =-ee

xv: =-yn

key: -eyn_3

a: =-koo

de: that, those (far away)

hm: 2

lx: -goo

ps: deic-m-suf

key: -goo_2

a: =-koo

de: that (far away)

hm: 1

lx: -hoo

ps: deic-m-suf

key: -hoo_1

de: their

hm: 4

lx: -ood

ps: pro-det-3pl

see: =-kooda

key: -ood_4

de: feel (X), experience (X) [PATIENT] Added to a noun to form a patient verb of Conjugation 3a

hm: 6

lx: -ood

ps: v3a-pat-suf

xe: have a dream; Infinitive: -oon

xv: riyood

key: -ood_6

de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to a verb root to form an autobenefactive verb of Conjugation 3a

hm: 7

lx: -ood

ps: v3a-auto-suf

xe: kill for oneself

xv: dilood

key: -ood_7

de: to [AUTOBENEFACTIVE INFINITIVE]

hm: 4

lx: -san

ps: v3a-inf-suf

xe: to lie down

xv: jiifsan

key: -san_4

de: did not (X)

hm: 5

lx: -san

ps: v3a-neg-past

xe: did not cook for oneself

xv: =-sannin

key: -san_5

de: do not (X)!

hm: 6

lx: -san

ps: v3a-neg-imp-sg

key: -san_6

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -say

ps: v2-2sg/3f-past

see: =-sey

key: -say_3

a: =-so

de: you do not (X)

hm: 3

lx: -sid

ps: v2-2sg-neg-prhb

key: -sid_3

de: method of whitening clothes, bleaching

hm: 3

lx: bood

pd: (-da)

ps: vn-f

key: bood_3

cf: guun

de: midget, male dwarf; man who does not show his age

hm: 1

lx: coon

pd: (-ka Pl: cooman ~ coonan (ka))

ps: n4-m

key: coon_1

de: midget, female dwarf; woman who does not show her age

hm: 2

lx: coon

pd: (-ta Pl: coomo (/ha))

ps: n1-f

key: coon_2

de: discussion, argument, debate

hm: 3

lx: dood

pd: (-da)

ps: n1-f

key: dood_3

de: conserve ~ set aside rain water (for use during drought)

hm: 3

lx: doog

pd: (doogay)

ps: v1=tr

xe: Save some rain water for us!

xv: Biyaha noo doog!

key: doog_3

de: distant destination; [ext.] stray animal; stranger, foreigner, migrant

hm: 3

lx: dool

pd: (-ka Pl: doolal (ka))

ps: n4-m

key: dool_3

de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]

hm: 1

lx: doon

pd: (doonaa)

ps: v1=aux

xe: They will go back tomorrow.

xv: Berri bey noqon doonaan.

key: doon_1

de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to

hm: 2

lx: doon

pd: (doonay)

ps: v1=

xe: What do you want?

xv: rab; raadi

key: doon_2

de: mud dredged from the bottom of a well; mineral (anything brought up or mined from under the earth)

hm: 4

lx: doon

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: doon_4

de: animals too weak to be driven to the wells (they are watered at home)

hm: 5

lx: doon

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: doon_5

cf: doonni

de: boat, ferry-boat, small sailing vessel

hm: 6

lx: doon

pd: (-ta)

ps: n2a-f

key: doon_6

de: fault {Eng}

hm: 3

lx: fool

pd: (-ka)

ps: n-m

key: fool_3

de: farm site, grazing land; eroded land (may be abandoned during the dry season)

hm: 3

lx: goof

pd: (-ta)

ps: n1-f, n4-f

key: goof_3

cf: duq, yool {Eng}

de: goal post (in football); point, score {sports}

hm: 3

lx: gool

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: gool_3

de: cheek, cheekbone

hm: 1

lx: goon

pd: (-ka Pl: gooman (ka))

ps: n4-m

key: goon_1

de: side, flank; corner, angle

hm: 2

lx: goon

pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))

ps: n1-m, n4-m

key: goon_2

de: reef of rocks

hm: 4

lx: goon

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: goon_4

cf: hooyo ~ hoyo

de: home, shelter

hm: 3

lx: hooy

pd: (-ga)

ps: n1-m

key: hooy_3

de: act of standing; staying, waiting; stance; [ext.] height

hm: 3

lx: joog

pd: (-ga)

ps: vn-m

key: joog_3

a: koow

de: one

hm: 3

lx: koob

pd: (-ta)

ps: num-f

xe: 11

xv: koob iyo toban

key: koob_3

cf: burco, buur, kadankood

de: hillock, small hill ~ dune

hm: 3

lx: kood

pd: (-da)

ps: n1-f

key: kood_3

de: children's ball game

hm: 3

lx: lool

pd: (-ka Pl: loolal (ka))

ps: n4-m

see: laal

key: lool_3

de: inanimate goods, non-living property (as opposed to livestock); [fig.] death

hm: 3

lx: mood

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

xe: goods and livestock [expr]

xv: mood iyo nool

key: mood_3

a: muus

bw: Arabic

de: banana

hm: 3

lx: moos

pd: (-ka)

ps: n4-m-enum

key: moos_3

a: nooli

de: fare (travel money)

hm: 3

lx: nool

pd: (-ka Pl: noolal (ka))

ps: n4-m

key: nool_3

de: large stick ~ club {C}

hm: 3

lx: qool

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qool_3

cf: dad, cid, duul

de: people

hm: 1

lx: qoon

pd: (-ka Pl: qooman (ka))

ps: n4-m

key: qoon_1

cf: dhaawac, nabar

de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance

hm: 2

lx: qoon

pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))

ps: n1-f

key: qoon_2

de: play, fool around ~ about (in an innocent way; not related to meanings above)

hm: 3

lx: qooq

pd: (qooqay)

ps: v1=

syn: cayaar, dheel

key: qooq_3