-sho — Macnaha & Turjumaada

1

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine noun from a Conjugation 3 verb

2

lx: -sho

3

ps: vn6-f-suf

4

xe: birth

5

xv: dhalasho

6

key: -sho

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND]

2

lx: -asho

3

ps: vn6-f-suf

4

see: =-sho

5

key: -asho

waa la naqliyay ✓

1

de: that, those (far away)

2

lx: -shoo

3

ps: deic-f-suf

4

see: =-too

5

key: -shoo

waa la naqliyay ✓

1

(Aglool-ka, Agloo-sha)

2

1. Hab weelka la xoolayna hayo, gocoyonnimada looga ba'sho: asal, dufan, laysku karshey baa lagu rogrogaa.

3

2. Wax la dhisa hayo ama la samayna hayo, qaabintiisa iyo jaangooyadiisa hore; bilaw; unug. 3.* Aqal, la dhisi doono, astaanti iyo muuqaalki warqad, ku muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhood-ka)

2

Faan; ammaan; shool.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoodid-da)

2

Faanid; is'ammaanid; shoolid; dhaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haashaar-ka)

2

Muuqaal qurux iyo xarrago leh; mardaaddi; shoob.

waa la naqliyay ✓

1

(Keyli-ga)

2

1. Xanuun kulul.

3

2. Suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaaddi-ga)

2

Xarrago; shoob; xashaash.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaaddiyid-da)

2

Xarragood; shoobid.

waa la naqliyay ✓

Sow; show.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqfa-sha)

2

Kilkilo (ama shoqfol).

waa la naqliyay ✓

1

(Shawr-ka)

2

Showr.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoob-ka)

2

Xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoobid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shood-da)

2

Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego, lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

* (Shooki-ga)

2

Saldhigyada iyo jagooyinka yaryar oo ciidanka nabadda gudaha ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolad-da)

2

1. (bad) Markabka meesha qiiqu ka baxo.

3

2. Dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibadda u saarta.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolid-da)

2

Faanid, is'ammaanid; tookhid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoox-a)

2

Kalluun yaryar oo cuntub cuntub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Shooxayd-ka)

2

Jaadadka neberiga mid ka mid ah; (ama shooxaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Showr-ka)

2

Kulan gaar ah oo arrin iyo sida laga yeelayo lagaga wada hadlo; wadatashi; faq.

waa la naqliyay ✓

1

(Showrid-da)

2

Showr u fariisasho; wadatashad.

waa la naqliyay ✓

(suffix) definite article of some of the feminine genders ending with the letter L; [the]. Ex: nayl - naysha; the lamb, bil; bisha; the month, il; isha; the eye

waa la naqliyay ✓

1

bw: bil > bisha

2

de: the [FEMININE DEFINITE ARTICLE]

3

lx: -sha

4

nt: fusion of l + -ta

5

ps: det-f-suf

6

xe: basal > basasha

7

xv: the onion

8

key: -sha

waa la naqliyay ✓

1

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT] Rare; makes masculine nouns of Declension 7 showing the person, profession, or instrument involved in the root word

2

lx: -she

3

ps: n7-m-suf

4

xv: macaani + -ye > macaanshe `sweetener'

5

key: -she

waa la naqliyay ✓

1

a: =-tu

2

de: the [FEMININE DEFINITE SUBJECT]

3

lx: -shu

4

ps: det-f-subj

5

key: -shu

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

lx: -shayo

3

ps: pro-det-1pl

4

see: =-tayada

5

key: -shayo

waa la naqliyay ✓

1

de: which? [FEMININE]

2

lx: -shee

3

ps: qw-det-f

4

xe: Which place is he at?

5

xv: =-l + tee

6

key: -shee

waa la naqliyay ✓

1

a: =-tii, after nouns ending in l

2

de: the [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -shii

4

ps: det-f-suf

5

xe: the onion

6

xv: basashii

7

key: -shii

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan yar oo dabjoogta ka mid ah. Basho hilib aragtay bahal bay la mid tahay. Dh: dinnad, bisad, yaanyuur, makulaal, dummad, durruf.

2

basho-da: (magac, dhedig, keli) daafi ama heed iyo badar kale oo intii marka hore la saloolo kaddibna la ridqo oo biyaha lagu laaqdo. Dh: baso, bajo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casha-da)

2

1. Cunnada fiidkii (habeenkii) la cuno; xeraad; fiidimo.

3

2. Maalin iyo habeen; 24 saac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dinner, supper, evening meal

2

casho [feminine] n. day, full day (24 hour period)

waa la naqliyay ✓

-cashada: (n) supper (sapar), dinner (diin-er)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada fiidkii la cuno. Dh: xeraad.

2

casho-da: (magac, dhedig, keli) maalin iyo habeenkeeda; 24ka saac. Dh: cisho.

waa la naqliyay ✓

يَوْمٍ، عَشَاء

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin. m.f.dh, ceshasho.

waa la naqliyay ✓

v. keep, get, hold something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ceshaday / ceshatay: (v) take something back; draw back or in; retract (ri-tarakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kaa baylahaya ama kaa cararaya, xajiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep, get, hold s.t. for oneself

2

lx: cesho

3

pd: (ceshaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: cesho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waqti ka kooban maalin iyo habeenkeed. Dh: maalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Xoolo wabax ah ceel ka kaxaysasho. 2. Wax dani ku jirto qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Xoolo wabax ah ceel ka kaxaysasho. 2. Wax dani ku jirto qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, achieve something for one's own interest

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dantaada ah samee; hawl aad leedahay qabso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, achieve s.t. for one's own interest

2

lx: fusho

3

pd: (fushaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: fusho

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: “Jeebka lacagta gasho”.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: Jeebka lacagta gasho. m.f.dh, gashad.

waa la naqliyay ✓

v. put on (one's clothes), don, wear

waa la naqliyay ✓

-gashaday I gashatay: (v) clothe oneself, try on, put on: wear (weer); dress (dharees). Ex: jaakadaan gasho; wear this jacket

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar ama wax kale, xidho oo ku labbiso. Li: bixi.

2

gasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhoobo ka miirasho; gal ama har biyaheeda oo soo gudhaya, godad yaryar ka agqodid oo ku soo faruurasho si biyaha sare ugu soo miirmaan. Gasho ayaa biyaha laga soo dhaamiyay. Dh: dhiishaadhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on (one's clothes), don, wear

2

lx: gasho

3

pd: (gashaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I take size seven. rw: gal

6

xv: Lambar toddoba baan gashadaa.

7

key: gasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Kul iyo caro iska dareemid; xanaaqid; dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadhoo oo dhirif.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nashin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) 1. Arrin go'aan ka gaarid. 2. Ku t.: wax filasho. 3. La t.: talo cid la garabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) 1. Arrin go'aan ka gaarid. 2. Ku t.: wax filasho. 3. La t.: talo cid la garabsasho. m.f.l, tashad.

waa la naqliyay ✓

v. consider, ponder, think over; make up one's mind

waa la naqliyay ✓

1

-tashaday / tashatay: (v) make a decision.

2

soo tasho: (v) make up your mind; choose between two or options or alternatives

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama wax kale talo ka qaado; ka feker oo go'aan ka gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider, ponder, think over; make up one's mind

2

initial: t

3

lx: tasho

4

pd: (tashaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: tasho

waa la naqliyay ✓

(suffix)-. —ation: the result of an action or process. Ex: madoobaansho; the state of being black; dheeraansho; the state of being tall or long

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being (X); -ation [GERUND] Makes a masculine stative verbal noun

2

lx: -aansho

3

ps: vn6-m-st-suf

4

xe: state of being left-handed

5

xv: gurranaansho

6

key: -aansho

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -shooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their sister

5

xv: =-tooda

6

key: -shooda

waa la naqliyay ✓