-see_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-see_2
de: suppose you do / what if she does (X)
hm: 2
lx: -see
ps: v2a-2sg/3f-pot
xe: What if she cooks it?
xv: Sow iyadu karisee?
key: -see_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_2
a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions
de: and
hm: 2
lx: -ee
ps: conj-suf
key: -ee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-gee_2
de: which? [MASCULINE]
hm: 2
lx: -gee
ps: qw-det-m
xe: Which book do you want?
xv: =-kee
key: -gee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-hee_2
de: which? [MASCULINE]
hm: 2
lx: -hee
ps: qw-det-m
xe: Which key opens this door?
xv: =-kee
key: -hee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sey_2
de: you / she did (X)
hm: 2
lx: -sey
ps: v2-2sg/3f-past
xe: you cleaned
xv: =-say
key: -sey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tee_2
de: suppose you do / she does (X)
hm: 2
lx: -tee
ps: v1-2sg/3f-pot
xe: What if you see Victor?
xv: Show Guuleed aragtee?
key: -tee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheed_2
de: her
hm: 2
lx: -sheed
ps: pro-det-3f
xe: her sister
xv: =-teeda
key: -sheed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -sheen
ps: v3-3pl-past
xe: they slaughtered it for themselves
xv: =-teen
key: -sheen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yseen_2
de: suppose you all do (X)
hm: 2
lx: -yseen
ps: v2b-2pl-pot
key: -yseen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -deen
ps: v3b-3pl-past
xe: they borrowed
xv: =-teen
key: -deen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-heed_2
de: her
hm: 2
lx: -heed
ps: pro-det-3f
xe: her father
xv: =-keeda
key: -heed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-keen_2
de: our [inclusive]
hm: 2
lx: -keen
ps: pro-det-1pl
see: =-keenna
key: -keen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-seen_3
de: you all did (X)
hm: 3
lx: -seen
ps: v2-2pl-past
xe: you all counted
xv: tiriseen
key: -seen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-seen_5
de: may you all do (X)
hm: 5
lx: -seen
ps: v2-2pl-opt
xe: May you pay the bill!
xv: Xisaabta ad bixiseen!
key: -seen_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-seen_6
de: suppose you all do (X)
hm: 6
lx: -seen
ps: v2a-2pl-pot
key: -seen_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teed_2
de: her
hm: 2
lx: -teed
ps: pro-det-3f
see: =-teeda
key: -teed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -teen
ps: v3b-3pl-past
xe: they studied
xv: barteen
key: -teen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -yeen
ps: v2-neg-cond
key: -yeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-e_2
a: -ee or -ye; links declarative verb with other verb constructions
de: and
hm: 2
lx: -e
ps: conj-suf
key: -e_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_4
de: which? [MASCULINE]
hm: 4
lx: -ee
ps: qw-det-m
xe: Which name do you like?
xv: =-kee
key: -ee_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_5
de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun
hm: 5
lx: -ee
ps: v2b-suf
xe: spear
xv: warmee
key: -ee_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_6
de: suppose I do / he does (X)
hm: 6
lx: -ee
ps: v1-1sg/3m-pot
key: -ee_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-si_2
de: -ing [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 stem
hm: 2
lx: -si
ps: vn2-m-suf
xe: cooking
xv: karsi
key: -si_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-so_2
de: you do not / she does not (X)
hm: 2
lx: -so
ps: v2-neg-prhb
xe: She does not cook.
xv: Mey kariso.
key: -so_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ye_2
a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument
de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]
hm: 2
lx: -ye
ps: n7-m-suf
xe: counter
xv: tiriye
key: -ye_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
see_1
de: how?
hm: 1
initial: s
lx: see
ps: qw
xe: How do you do it? [Lit: How is it done?]
xv: sidee
key: see_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-dey_2
de: you / she did (X)
hm: 2
lx: -dey
ps: v1-2sg/3f-past
xe: she fell
xv: =-tay
key: -dey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eed_2
de: her
hm: 2
lx: -eed
ps: pro-det-3f
xe: her name
xv: =-keeda
key: -eed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -een
ps: v1-neg-cond
key: -een_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ley_2
de: -ive [ABSTRACT] Forms feminine abstract or collective nouns; See -le
hm: 2
lx: -ley
ps: n1-f-suf
key: -ley_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tee_1
de: which?, who? [FEMININE]
hm: 1
lx: -tee
ps: qw-det-f
xe: Which grade are you in?
xv: -dee, -shee
key: -tee_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tee_3
de: suppose I do / he does (X)
hm: 3
lx: -tee
ps: v3b-1sg/3m-pot
key: -tee_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tey_2
de: I / he did (X)
hm: 2
lx: -tey
ps: v3b-1sg/3m-past
xe: he died
xv: dhintey
key: -tey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seeb_2
a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]
de: row (a boat)
hm: 2
initial: s
lx: seeb
pd: (seebay)
ps: v1=tr
key: seeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seed_2
de: tendon, nerve
hm: 2
initial: s
lx: seed
pd: (-da)
ps: n1-f
key: seed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seen_2
de: how I / we ...; so I / we ...
hm: 2
initial: s
lx: seen
ps: conj + vpro
xe: How do I look? = si (da) + aan
xv: Seen u egahay?
key: seen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sees_2
de: attach a face-spike to a young animal
hm: 2
initial: s
lx: sees
pd: (seesay)
ps: v1=
key: sees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-adeen_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -adeen
ps: v3a-neg-cond
xe: He would not have stopped.
xv: Muu joogsadeen.
key: -adeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheen_1
de: you all did (X)
hm: 1
lx: -sheen
ps: v1-2pl-past
xe: you found
xv: =-teen
key: -sheen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheen_3
bw: =-teenna
de: our [inclusive]
hm: 3
lx: -sheen
ps: pro-det-1pl
see: =-sheenna
key: -sheen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yseen_1
de: you did (X)
hm: 1
lx: -yseen
ps: v2b-2pl-past
xe: you all made it
xv: sameeyseen
key: -yseen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buseel_2
de: craving, longing
hm: 2
lx: buseel
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: buseel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geesee_2
de: grow horns
hm: 2
lx: geesee
pd: (geeseeyey)
ps: v2b=
key: geesee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isteeg_2
de: steak {Eng}
hm: 2
lx: isteeg
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: isteeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_1
de: our [inclusive]
hm: 1
lx: -deen
ps: pro-det-1pl
xe: our mother
xv: =-teenna
key: -deen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_3
de: you did (X)
hm: 3
lx: -deen
ps: v1-2pl-past
xe: you hated it
xv: =-teen
key: -deen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_4
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 4
lx: -deen
ps: v3b-neg-cond
xe: He would not have borrowed a car.
xv: Baabuur muu amaahdeen.
key: -deen_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-geed_3
de: her
hm: 3
lx: -geed
ps: pro-det-3f
see: =-keeda
key: -geed_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-haye_2
de: -er, -or, -ary, one who has X [POSSESSOR] Forms a noun indicating some form of possessing
hm: 2
lx: -haye
ps: n7-m-suf
xe: secretary
xv: xoghaye
key: -haye_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-heen_1
de: our [inclusive]
hm: 1
lx: -heen
ps: pro-det-1pl
xe: our father
xv: =-keenna
key: -heen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-heer_1
a: =-keer
de: that, those (in the middle distance)
hm: 1
lx: -heer
ps: deic-m-suf
key: -heer_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-shaa_2
de: you do / she does (X) = -l + taa
hm: 2
lx: -shaa
ps: v1-2sg/3f-prhb
xe: you speak
xv: hadashaa
key: -shaa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-shay_2
de: you / she did (X)
hm: 2
lx: -shay
ps: v1-2sg/3f-past
xe: she gave birth = l + -tay
xv: dhashay
key: -shay_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheeda
de: her
lx: -sheeda
ps: pro-det-3f
xe: her she-camel
xv: =-teeda
key: -sheeda
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-shey_3
de: you / she did (X)
hm: 3
lx: -shey
ps: v1-2sg/3f-past
xe: =-shay
xv: dishey 'you hit (him) = -l + tay
key: -shey_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-shey_4
de: my
hm: 4
lx: -shey
ps: pro-det-1sg
xe: my sister
xv: =-tayda
key: -shey_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_1
de: you all did (X)
hm: 1
lx: -teen
ps: v1-2pl-past
xe: you all put it down
xv: dhigteen
key: -teen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_3
de: you [sg / pl] / she would not have done (X)
hm: 3
lx: -teen
ps: v1-neg-cond
xe: you would not have brought it
xv: Ma keenteen
key: -teen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_4
de: may you all do (X)!
hm: 4
lx: -teen
ps: v1-2pl-opt
xe: Bring the food so you may eat.
xv: Cuntada keena, aydin cunteene.
key: -teen_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_5
de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'
hm: 5
lx: -teen
ps: v3b-3pl-opt
key: -teen_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_6
de: suppose you do (X)
hm: 6
lx: -teen
ps: v1-2pl-pot
xe: What if you all see it?
xv: Show aragteen.
key: -teen_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_7
de: suppose they do (X)
hm: 7
lx: -teen
ps: v3b-3pl-pot
xe: Suppose they learn about our trick?
xv: Show barteen sirtayada?
key: -teen_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_8
de: our [inclusive]
hm: 8
lx: -teen
ps: pro-det-1pl
see: =-teenna
key: -teen_8
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_1
de: they did (X)
hm: 1
lx: -yeen
ps: v2-3pl-past
xe: they made it
xv: sameeyeen
key: -yeen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_3
de: may they do (X)!; let them do (X)!
hm: 3
lx: -yeen
ps: v2-3pl-opt
key: -yeen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_4
de: suppose they do (X)
hm: 4
lx: -yeen
ps: v2-3pl-pot
key: -yeen_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeey_4
a: =-eey after female names ending in i
de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]
hm: 4
lx: -yeey
ps: name-f-voc-suf
xe: Hey Asli!
xv: Asliyeey
key: -yeey_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
adeeg_2
de: service, help, labor, work
hm: 2
lx: adeeg
pd: (-ga)
ps: vn2-m
key: adeeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ateen_2
de: you [sg / pl] / she would not have done (X)
hm: 2
lx: ateen
ps: v3-neg-cond
xe: You would not have listened to the song.
xv: Heesta meydin dhageysateen.
key: ateen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biree_2
de: slaughter
hm: 2
lx: biree
pd: (bireeyey)
ps: v2b=
key: biree_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bukee_2
a: bukabbukee
de: beat repeatedly; batter
hm: 2
lx: bukee
pd: (bukeeyey)
ps: v2b=tr
key: bukee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheef_2
cf: faa'ido, waxtar
de: benefit from, reap in, find s.t. useful
hm: 2
lx: dheef
pd: (dheefay)
ps: v1=intr
key: dheef_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheeg_2
de: high place, elevated place; [ext.] ship deck
hm: 2
lx: dheeg
pd: (-ga)
ps: n4-m
key: dheeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheeh_2
de: plate, enamel, coat the surface with
hm: 2
lx: dheeh
pd: (dheehay)
ps: v1=
key: dheeh_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheel_2
de: play (around), joke; dance
hm: 2
lx: dheel
pd: (dheelay)
ps: v1=intr
key: dheel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheer_2
de: vagina, vulva
hm: 2
lx: dheer
pd: (-ta)
ps: n1-f
syn: siil, laan
key: dheer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hadee_2
cf: hado
de: cover s.t. with a lid
hm: 2
lx: hadee
pd: (hadeeyey)
ps: v2b=tr
key: hadee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
intee_2
de: how much?, how many?
hm: 2
lx: intee
ps: qw-num
syn: immisa {N & C}
key: intee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaree_2
a: jarcee
de: tremble, shake
hm: 2
lx: jaree
pd: (jareeyey)
ps: v2b=intr
syn: gariir
key: jaree_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
labee_2
de: double up
hm: 2
lx: labee
pd: (labeeyey)
ps: v2b=
key: labee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalee_2
bw: Arabic
de: fry diced ~ chopped meat
hm: 2
lx: qalee
pd: (qaleeyey)
ps: v2b=tr
key: qalee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rajee_2
de: make motherless
hm: 2
lx: rajee
pd: (rajeeyey)
ps: v2b=
key: rajee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seeri_2
de: pasture area far removed from the settlement
hm: 2
initial: s
lx: seeri
pd: (-ga)
ps: n2a-m-loc
key: seeri_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sheex_2
de: feel shy
hm: 2
initial: s
lx: sheex
pd: (sheexay)
ps: v1=intr
xe: Im shy.
xv: Waan sheexay.
key: sheex_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waree_2
de: collect water in a reservoir
hm: 2
initial: w
lx: waree
pd: (wareeyey)
ps: v2b=tr
key: waree_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weeye_2
de: yes, o.k., right, it is so Used as a casual greeting or to get s.o.'s attention {N}
hm: 2
initial: w
lx: weeye
ps: intj
key: weeye_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xilee_2
de: marry (a woman), take on (a wife)
hm: 2
initial: x
lx: xilee
pd: (xileeyey)
ps: v2b=tr
key: xilee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aadeen_2
de: may they be!
hm: 2
lx: -aadeen
ps: v5a-3pl-opt
key: -aadeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aateen_2
de: may you all be!
hm: 2
lx: -aateen
ps: v5a-2pl-opt
xe: I hope that you like it!
xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!
key: -aateen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
askaree_2
de: behave like a soldier; pretend to be a soldier
hm: 2
lx: askaree
pd: (askareeyey)
ps: v2b=intr
key: askaree_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
horseed_2
de: lead, command, be commander; pioneer
hm: 2
lx: horseed
pd: (horseeday)
ps: v1=
key: horseed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marshee_2
de: march
hm: 2
lx: marshee
pd: (marsheeyey)
ps: v2b=intr
key: marshee_2