-saa_5

de: you all do (X)

hm: 6

lx: -saan

ps: v2a-2pl-prhb

xe: you all cook

xv: karisaan

key: -saan_6

de: you all do not (X)

hm: 7

lx: -saan

ps: v2a-2pl-neg-prhb

xe: You dont count correctly.

xv: Sax uma tirisaan.

key: -saan_7

de: your

hm: 1

lx: -shaa

ps: pro-det-2sg

see: =-taada

key: -shaa_1

de: you do / she does (X) = -l + taa

hm: 2

lx: -shaa

ps: v1-2sg/3f-prhb

xe: you speak

xv: hadashaa

key: -shaa_2

de: they do (X)

hm: 5

lx: -taan

ps: v3b-3pl-prhb

xe: they understand

xv: gartaan

key: -taan_5

de: it is ... who does (X) Reduced subject verb agreement suffix

hm: 5

lx: -a

ps: v-subj-prhb

xe: It is I who want it.

xv: Aniga ayaa raba.

key: -a_5

de: I do (X) / he does (X)

hm: 3

lx: -aa

ps: v1-1sg/3m-prhb

xe: I go to the movies.

xv: Shaneemada baan tagaa.

key: -aa_3

de: your

hm: 4

lx: -aa

ps: pro-det-2sg

xe: your name

xv: =-kaaga

key: -aa_4

de: [FOCUS] Abr: baa

hm: 6

lx: -aa

ps: focus-suf

xe: I used to own this shop.

xv: Dukaankan anigaa lahaan jirey.

key: -aa_6

de: [FEMININE OCCUPATION]

hm: 5

lx: -ad

ps: n1-f-suf

xe: female doctor

xv: dhakhtarad

key: -ad_5

de: [ADJECTIVE DERIVING SUFFIX] Makes adjectives from verbs

hm: 5

lx: -an

ps: adj-suf

xv: aammusan, sugan, xiran

key: -an_5

a: =-aay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ay

ps: n-f-voc-suf

key: -ay_5

a: sidaas

de: like that, thus

hm: 1

initial: s

lx: saa

ps: np + deic

key: saa_1

de: then, at that time

hm: 2

initial: s

lx: saa

ps: adv-time

key: saa_2

de: because Used in conversations

hm: 3

initial: s

lx: saa

ps: conj

key: saa_3

de: lo and behold!

hm: 4

initial: s

lx: saa

ps: intj

key: saa_4

de: of, belonging to, connected with [DOMESTIC ANIMAL]

hm: 5

lx: -aad

ps: n-gen-suf

xe: aad cow's milk', saddex riyaad 'three goats', hilib idaad 'sheep meat

xv: caano lo

key: -aad_5

de: they do not (X)

hm: 5

lx: -aan

ps: v1-3pl-neg-prhb

xe: They dont eat onions.

xv: Basal mey cunaan.

key: -aan_5

de: your

hm: 2

lx: -daa

ps: pro-det-2sg

xe: your mother

xv: =-taada

key: -daa_2

a: =-taa

de: I do / he does (X)

hm: 3

lx: -daa

ps: v3b-1sg/3m-prhb

key: -daa_3

de: your

hm: 2

lx: -haa

ps: pro-det-2sg

xe: your father

xv: =-kaaga

key: -haa_2

a: kaas

cf: kan, keer, koo

de: that, those

hm: 1

lx: -kaa

ps: deic-m-suf

key: -kaa_1

de: your (own)

hm: 4

lx: -kaa

ps: pro-det-2sg

see: =-kaaga

key: -kaa_4

de: we do (X)

hm: 2

lx: -naa

ps: v1-1pl-prhb

xe: We want something.

xv: Wax baannu rabnaa.

key: -naa_2

FIELD24: =-an

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX

hm: 3

lx: -san

ps: adj-suf

xe: good

xv: wanaagsan

key: -san_3

de: to [AUTOBENEFACTIVE INFINITIVE]

hm: 4

lx: -san

ps: v3a-inf-suf

xe: to lie down

xv: jiifsan

key: -san_4

de: do not (X)!

hm: 6

lx: -san

ps: v3a-neg-imp-sg

key: -san_6

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -say

ps: v2-2sg/3f-past

see: =-sey

key: -say_3

a: taas

cf: tan, teer, too

de: that, those

hm: 1

lx: -taa

ps: deic-f-suf

key: -taa_1

de: your

hm: 2

lx: -taa

ps: pro-det-2sg

see: =-taada

key: -taa_2

de: you do / she does (X)

hm: 3

lx: -taa

ps: v1-2sg/3f-prhb

xe: she goes

xv: tagtaa

key: -taa_3

de: I do / he does (X)

hm: 4

lx: -taa

ps: v3b-1sg/3m-prhb

xe: I catch

xv: qabtaa

key: -taa_4

de: I do / he does (X)

hm: 3

lx: -yaa

ps: v2-1sg/3m-prhb

xe: he cleans it

xv: safeeyaa

key: -yaa_3

de: how I ...; in order that I ... = si (da) + aan

hm: 5

initial: s

lx: saan

ps: conj + vpro

xe: I was thinking how I would make it.

xv: Waxaan ka fekerayay saan u sameyn lahaa.

key: saan_5

de: I do / he does (X)

hm: 2

lx: -adaa

ps: v3a-1sg/3m-prhb

xe: I buy rice.

xv: Bariis baan iibsadaa

key: -adaa_2

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

de: this, these Shortening of -da + -tan

hm: 3

lx: -daan

ps: deic-f-suf

key: -daan_3

de: they do (X)

hm: 4

lx: -daan

ps: v3b-3pl-prhb

xe: They are borrowing this money.

xv: Lacagtan bey amaahdaan.

key: -daan_4

a: =-taas

de: that, those

hm: 1

lx: -daas

ps: deic-f-suf

key: -daas_1

a: =-kaas

de: that, those

hm: 1

lx: -gaas

ps: deic-m-suf

key: -gaas_1

a: =-kan

de: this, here

hm: 1

lx: -kaan

ps: deic-m-suf

key: -kaan_1

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: your

lx: -shaada

ps: pro-det-2sg

xe: your sister

xv: =-taada

key: -shaada

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -shay

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she gave birth = l + -tay

xv: dhashay

key: -shay_2

de: my

hm: 3

lx: -shay

ps: pro-det-1sg

xe: my sister

xv: =-tayda

key: -shay_3

de: this, these Shortening of -ta + -tan

hm: 1

lx: -taan

ps: deic-f-suf

key: -taan_1

de: you all do (X)

hm: 3

lx: -taan

ps: v1-2pl-prhb

xe: you all write

xv: qortaan

key: -taan_3

de: you all do not (X)

hm: 4

lx: -taan

ps: v1-2pl-neg-prhb

xe: you all dont bring it

xv: ma keentaan

key: -taan_4

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declension 7

hm: 4

lx: -yaal

ps: n7-pl-suf

xe: workers

xv: shaqaalayaal

key: -yaal_4

de: they do (X)

hm: 3

lx: -yaan

ps: v2-3pl-prhb

xe: they cook

xv: kariyaan

key: -yaan_3

de: they do not (X)

hm: 4

lx: -yaan

ps: v2-3pl-neg-prhb

xe: They dont clean.

xv: Ma safeeyaan

key: -yaan_4

bw: Arabic

de: foundation (of house); basis, base; cause, motive, ground

hm: 1

lx: asaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: asaas_1

de: found, begin, create

hm: 2

lx: asaas

pd: (asaasay)

ps: v1=

key: asaas_2

cf: Isxaaq

de: Isaac

hm: 1

lx: Isaaq

ps: name-m

key: Isaaq_1

de: major Somali clan

hm: 2

lx: Isaaq

ps: n0-m

key: Isaaq_2

cf: is, isa, uu, -kiisa, -tiisa

de: he, him

hm: 1

lx: isaga

pd: (isagii ~ isagu)

ps: pro-3m

key: isaga_1

de: = is + u + ka

hm: 2

lx: isaga

ps: pro + prep

xe: Be patient with it!

xv: Isaga adkayso!

key: isaga_2

de: -er, -or, -ist, one who knows (X) Forms a noun implying skill or knowledge

hm: 5

lx: -yaqaan

ps: n2-m-suf

xe: linguist

xv: afyaqaan

key: -yaqaan_5