Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: -aw ~ -ow

2

de: become, get [INCHOATIVE]

3

lx: -oow

4

ps: v3a-inch-imp

5

xe: become aware

6

xv: ogoow

7

key: -oow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ooway, -oowday) la-mid: dambasow.

waa la naqliyay ✓

1

carrabbow¹: m.l la-mid: carrabbaab¹.

2

carrabbow²: f.g/mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: carrabbaab².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: cawarow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Gabar, wax da' weyn oo la guursan waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Duq noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Firsho noqosho (degaan).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) la-mid: fuuntow.

waa la naqliyay ✓

1

guriyow¹: m.l.kh G. ah: cudur guri noqday (nafley).

2

guriyow²: f.g1 (-oobay, -oowday; -oobi) Nafley cudur guri ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) Wax sharci laga dhigay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Nafley, balwad iyo wixi lamida barashadoodu ka hariwaayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: sabool².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: shiraakow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Duq noqosho (qof). m.f.dh, da'oobid.

waa la naqliyay ✓

1

guriyow¹: m.l.kh G. ah: cudur guri noqday (nafley).

2

guriyow²: Nafley f.g1 (-oobay, -oowday; -oobi) cudur guri ka noqosho. m.f.dh, guriyoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) Wax sharci laga dhigay noqosho. m.f.dh, jidoobid.

waa la naqliyay ✓

/oowvar-kaast/ (adj) daruuro leh (cirka oo daruuro qariyaan).

waa la naqliyay ✓

-a: (n) fool (fuul); simpleton person: ninny (ni-ni); stupid or clumsy person; oaf (oowf) ~ nacas, teneg

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sea (sii); ocean (oow shin) ~ badweyn-ta

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ocean (oow shin); sea (sii); high seas bad

waa la naqliyay ✓

1

-buundada: (n) [Pl. buundooyin-ka] bridge (biriij); overpass (oowvar paas); fly-over (falaayoowva)

2

buundo: -buundada: (n) [Plural buundooyin-ka] grade (gareeydh); mark (maark); score (iskoor) ~ darajada imtixaan, dhibco

waa la naqliyay ✓

1

FIELD24: -aw ~ -ow

2

de: become, get [INCHO-ATIVE] Added to a noun to form an inchoative verb of Conjugation 1

3

lx: -oob

4

ps: v1-inch-suf

5

xe: become like a child

6

xv: carruuroob

7

key: -oob

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE] Used when masculine nouns end in -i

2

lx: -yow

3

ps: n-m-voc-suf

4

xe: Hey Ilmi

5

xv: -ow, -yahow

6

key: -yow

waa la naqliyay ✓

1

(Koow-da)

2

Kow.

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: kow.

waa la naqliyay ✓

num. one; single; unique (thing)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) one (hal)-, the cardinal number 1 ~ kow

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) erey la yidhaa marka war laguu wado aad ka guraysid. Koow! ii wad sheekada. Dh: hee, waatahay, hii, hayee.

2

koow-da: (magac, dhedig, keli) lanbarka tirada laga bilaabo, oo labada ka horreeya. Dh: kow, hal, mid.

waa la naqliyay ✓

1

a: kow ~ koob

2

de: one; single; unique (thing)

3

lx: koow

4

pd: (-da)

5

ps: num-f

6

key: koow

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) knee (nii) ~jilib; low

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE]

2

lx: -yohow

3

ps: n-m-voc-suf

4

xe: o man!

5

xv: =-yahow

6

key: -yohow

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -hood

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their father

5

xv: =-kooda

6

key: -hood

waa la naqliyay ✓

1

a: =-koo

2

de: that, those (far away)

3

hm: 3

4

lx: -oo

5

ps: deic-m-suf

6

key: -oo_3

waa la naqliyay ✓

(suffix) their (deer). Ex: gurigooda; their house

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -ooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their cow

5

xv: =-kooda

6

key: -ooda

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. know ~ recognize (it)!

waa la naqliyay ✓

(v) [imperative] you know

waa la naqliyay ✓

1

a: aqow, aqood, oqoow

2

de: know ~ recognize (it)!

3

lx: aqoow

4

ps: v4d-imp-sg

5

key: aqoow

waa la naqliyay ✓

1

(Boowa-ha)

2

Abboowe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abboowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. elder brother

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey ay isku yiraahdaan labo qof oo kalgacal ka dhaxeeyo. Ballan fure kuwii aan lahaa boowayaashaye. Dh:abboowe, walaal. Li: abbaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: abboowe

2

de: elder brother

3

lx: boowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: boowe

waa la naqliyay ✓

name-m combatant, aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) Meel durugsan tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) Meel durugsan tegid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become far away, get distant, avoid

waa la naqliyay ✓

-fogaaday / fogaatay: (v) go away; make room. ~ durug. Ex: iga fogow; give me some space

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dheer aad; meel aan dhoweyn teg.

waa la naqliyay ✓

1

de: become far away, get distant, avoid Alt sp: fogoow

2

lx: fogow

3

pd: (fogaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: fogow

waa la naqliyay ✓

1

(Koowi-ga)

2

1. Qoryo geedquwaax ah oo shabaagta la dhiga hayo lagu xiro si uu u sabbeeyo oo meel fog looga arko.

3

2.* Wixii sabbeeya oo waddada maraakiibtu marayso lagu asteeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bamboo attached to a fishing-net as a marker; buoy

waa la naqliyay ✓

1

de: bamboo attached to a fishing-net as a marker; buoy

2

lx: koowi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: koowi

waa la naqliyay ✓

1

(Korow-ga)

2

Jaadadka daayeerka mid kamid ah oo yaryar aadna u fudfudud; kore.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka daanyeerka mid ka mid ah oo yaryar aadna u fudfudud; kore.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka daanyeerka mid ka mid ah oo yaryar aadna u fudfudud; kore.

waa la naqliyay ✓

m. n. small monkey, guenon

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) small sized monkey

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadadka daayeerka mid ka mid ah oo yaryar aadna u fudfudud. Dh: kore.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kore

2

cf: daayeer

3

de: small monkey, guenon

4

lx: korow

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: korow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ooro qaad (xoolo).

waa la naqliyay ✓

(fal) ooro iyo uskag yeelo.

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. know it!

waa la naqliyay ✓

1

a: aqood

2

de: know it!

3

lx: oqoow

4

pd: (aqoow)

5

ps: v4d-imp-sg

6

key: oqoow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

m.fk Ka s.: waxa ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.fk Ka s.: waxa ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel dhow joog.

2

sokow: (fal) meel soke ama dhow joog.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof tolkisii ka carooday tol kale ku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tolka ka mid nogo, oo haka dhex bixin. Tolow oo qaadhaanka dadka la bixi.

2

tolow: (xidhiidhiye) eray su'aaleed la idhaahdo marka xog kaa maqan la is weydiinayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xor noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xor noqosho. m.f.dh, xoroobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become free, get liberated

waa la naqliyay ✓

(fal) xor noqo; gobannimo gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: become free, get liberated

2

initial: x

3

lx: xorow

4

pd: (xoroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: xorow

waa la naqliyay ✓

(Dheddig, yahay) waxaa lagu dabakaraa magacyada loo dhawaaqayo ama la soo jeedinayo ama hadalka lagu adkaynayo (ama yahow).

waa la naqliyay ✓

(dabakar) xagga danbe kaga kordha magacyada loo dhawaaqayo, hadal la soo jeedinayo ama hadalka lagu adkaynayo. Wiilyohow sidaan kuugu caana lisay iigumaad hanbaynin. Dh: yahow.

waa la naqliyay ✓