-oon_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-oon_7
de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns
hm: 7
lx: -oon
ps: adj-suf
xe: renewed
xv: cusboon
key: -oon_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ood_7
de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to a verb root to form an autobenefactive verb of Conjugation 3a
hm: 7
lx: -ood
ps: v3a-auto-suf
xe: kill for oneself
xv: dilood
key: -ood_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-oon_6
de: feel (X), experience (X) [PATIENT]
hm: 6
lx: -oon
ps: v1-pat-suf
see: =-ood
key: -oon_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-soon_3
de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns
hm: 3
lx: -soon
ps: adj-suf
xe: confident
xv: kalsoon
key: -soon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-an_7
de: to [AUTOBENEFACTIVE INFINITIVE]
hm: 7
lx: -an
ps: v3-inf-suf
xe: to listen';
xv: -i (2)
key: -an_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-oo_3
a: =-koo
de: that, those (far away)
hm: 3
lx: -oo
ps: deic-m-suf
key: -oo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oon_1
de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'
hm: 1
lx: oon
ps: conj + neg
key: oon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oon_2
de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'
hm: 2
lx: oon
ps: conj + vpro
key: oon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oon_3
de: be thirsty
hm: 3
lx: oon
pd: (oomay / oontay)
ps: v1=
key: oon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oon_4
de: thirst
hm: 4
lx: oon
pd: (-ka)
ps: n0-m-abs
key: oon_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oon_5
de: food, nourishment; drink, beverage
hm: 5
lx: oon
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
syn: oomati
key: oon_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aan_7
de: may [someone] not be ...
hm: 7
lx: -aan
ps: v5a-neg-opt
xe: May she not be ugly!
xv: Yaaney foolxumaan!
key: -aan_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ood_3
de: of, belonging to, connected with [GENITIVE PLURAL] Used only on feminine nouns
hm: 3
lx: -ood
ps: n-f-gen-pl
xe: womens talk', sagaal bilood 'nine months'; = -o [pl] + -od [gen]
xv: hadal naagood
key: -ood_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ood_4
de: their
hm: 4
lx: -ood
ps: pro-det-3pl
see: =-kooda
key: -ood_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ood_6
de: feel (X), experience (X) [PATIENT] Added to a noun to form a patient verb of Conjugation 3a
hm: 6
lx: -ood
ps: v3a-pat-suf
xe: have a dream; Infinitive: -oon
xv: riyood
key: -ood_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ooy_3
de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female
hm: 3
lx: -ooy
ps: name-f-voc-suf
xe: Oh Eve!
xv: -aay, -eey
key: -ooy_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
coon_1
cf: guun
de: midget, male dwarf; man who does not show his age
hm: 1
lx: coon
pd: (-ka Pl: cooman ~ coonan (ka))
ps: n4-m
key: coon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
coon_2
de: midget, female dwarf; woman who does not show her age
hm: 2
lx: coon
pd: (-ta Pl: coomo (/ha))
ps: n1-f
key: coon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doon_1
de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]
hm: 1
lx: doon
pd: (doonaa)
ps: v1=aux
xe: They will go back tomorrow.
xv: Berri bey noqon doonaan.
key: doon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doon_2
de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to
hm: 2
lx: doon
pd: (doonay)
ps: v1=
xe: What do you want?
xv: rab; raadi
key: doon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doon_3
de: dredge, extract mud from (a well, etc.)
hm: 3
lx: doon
pd: (doomay / doontay)
ps: v1=
key: doon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doon_4
de: mud dredged from the bottom of a well; mineral (anything brought up or mined from under the earth)
hm: 4
lx: doon
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: doon_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doon_5
de: animals too weak to be driven to the wells (they are watered at home)
hm: 5
lx: doon
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: doon_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doon_6
cf: doonni
de: boat, ferry-boat, small sailing vessel
hm: 6
lx: doon
pd: (-ta)
ps: n2a-f
key: doon_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goon_1
de: cheek, cheekbone
hm: 1
lx: goon
pd: (-ka Pl: gooman (ka))
ps: n4-m
key: goon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goon_2
de: side, flank; corner, angle
hm: 2
lx: goon
pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))
ps: n1-m, n4-m
key: goon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goon_3
cf: gocoso
de: grain sp. (gathered from roots underground)
hm: 3
lx: goon
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: goon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goon_4
de: reef of rocks
hm: 4
lx: goon
pd: (-ta)
ps: n-f-col
key: goon_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoon_1
cf: dad, cid, duul
de: people
hm: 1
lx: qoon
pd: (-ka Pl: qooman (ka))
ps: n4-m
key: qoon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoon_2
cf: dhaawac, nabar
de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance
hm: 2
lx: qoon
pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))
ps: n1-f
key: qoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoon_3
de: damage; injure, wound; vex, disturb, annoy
hm: 3
lx: qoon
pd: (qoomay)
ps: v1=tr
key: qoon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Soon_1
de: ninth month of the Somali lunar calendar; Ramadan fast
hm: 1
initial: s
lx: Soon
pd: (-ka)
ps: n-m-time
syn: Ramadaan
key: Soon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soon_2
bw: Arabic
de: fast, keep the fast of Ramadan
hm: 2
initial: s
lx: soon
pd: (soomay)
ps: v1=intr
key: soon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toon_1
de: bunch (of fruit)
hm: 1
initial: t
lx: toon
pd: (-ka Pl: toonan (ka))
ps: n4-m
key: toon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toon_2
de: round compact camel dung
hm: 2
initial: t
lx: toon
pd: (-ka)
ps: n-m-mass
key: toon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toon_3
bw: Arabic
de: garlic Alt sp: tuun
hm: 3
initial: t
lx: toon
pd: (-ta)
ps: n-f-enum
key: toon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yoon_1
de: make a sound of voices, murmur; talk
hm: 1
initial: y
lx: yoon
pd: (yoomay)
ps: v1=
syn: yulqan
key: yoon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yoon_2
de: sound of voices, murmur, buzz of conversation
hm: 2
initial: y
lx: yoon
pd: (-ka Pl: yoonan)
ps: n4-m
key: yoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-good_3
de: their
hm: 3
lx: -good
ps: pro-det-3pl
see: =-kooda
key: -good_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-kood_4
de: their
hm: 4
lx: -kood
ps: pro-det-3pl
see: =-kooda
key: -kood_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-saan_7
de: you all do not (X)
hm: 7
lx: -saan
ps: v2a-2pl-neg-prhb
xe: You dont count correctly.
xv: Sax uma tirisaan.
key: -saan_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_7
de: suppose they do (X)
hm: 7
lx: -teen
ps: v3b-3pl-pot
xe: Suppose they learn about our trick?
xv: Show barteen sirtayada?
key: -teen_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tood_2
de: their
hm: 2
lx: -tood
ps: pro-det-3pl
see: =-tooda
key: -tood_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqoon_1
de: knowledge, wisdom; science (of); culture Used in compound words in sense of '-ology' or '-onomy'
hm: 1
lx: aqoon
pd: (-ta)
ps: n1-f-col, n2-f
xe: meteorology', xiddiga'aqoon 'astronomy
xv: hawo-aqoon
key: aqoon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqoon_2
de: to know, recognize
hm: 2
lx: aqoon
pd: (oqoon)
ps: v4d-inf
xe: If I see you I would recognize you.
xv: Haddaan ku arko waan ku aqoon lahaa.
key: aqoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqoon_3
de: did not know
hm: 3
lx: aqoon
pd: (aqoonnin)
ps: v4d-neg-past
key: aqoon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqoon_4
de: don't know!, don't recognize!
hm: 4
lx: aqoon
pd: (aqoonin ~ aqoonnin)
ps: v4d-neg-imp
xe: Dont know it!
xv: Ha aqoon!
key: aqoon_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqoon_5
de: may s.o. not know!
hm: 5
lx: aqoon
pd: (oqoon)
ps: v4d-neg-opt
key: aqoon_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
boqon_1
de: bowstring
hm: 1
lx: boqon
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: boqon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
boqon_2
de: ankle, Achilles tendon
hm: 2
lx: boqon
pd: (-ta Pl: boqno (/ha))
ps: n3-f
key: boqon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhoon_1
cf: haan
de: large water vessel
hm: 1
lx: dhoon
pd: (-ta Pl: dhoomo (/ha))
ps: n1-f
key: dhoon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhoon_2
cf: qolo, tol
de: lineage, clan, kinsmen
hm: 2
lx: dhoon
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: dhoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hodon_1
a: hodan
de: rich man, wealthy person
hm: 1
lx: hodon
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hodon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hodon_2
a: hodan
de: become rich
hm: 2
lx: hodon
pd: (hodmay)
ps: v1=inch
key: hodon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oqoon_1
a: aqoon (ta)
de: knowledge
hm: 1
lx: oqoon
pd: (-ta)
ps: n2-f-col
key: oqoon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oqoon_2
de: to know, recognize
hm: 2
lx: oqoon
pd: (aqoon)
ps: v4d-inf
xe: She failed to recognize the men.
xv: Nimanka wey oqoon weydey.
key: oqoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oqoon_3
a: aqoon ~ aqoonnin
de: did not know
hm: 3
lx: oqoon
pd: (oqoonnin)
ps: v4d-neg-past
key: oqoon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oqoon_4
a: aqoon(nin)
de: don't know!, don't recognize!
hm: 4
lx: oqoon
pd: (oqoonin ~ oqoonnin)
ps: v4d-neg-imp
key: oqoon_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oqoon_5
de: may s.o. not know!
hm: 5
lx: oqoon
pd: (aqoon)
ps: v4d-neg-opt
key: oqoon_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoton_1
de: be upright, perpendicular ~ vertical
hm: 1
lx: qoton
pd: (qotomay)
ps: v1=intr
key: qoton_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoton_2
de: state of being upright, uprightness, perpendicularity; [ext.] elevation (of gun)
hm: 2
lx: qoton
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: qoton_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soone_1
de: zone {C & S < It}
hm: 1
initial: s
lx: soone
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: soone_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soone_2
de: medicinal plant sp.
hm: 2
initial: s
lx: soone
pd: (/ha)
ps: n-m
see: soomaggale
key: soone_2