-o_6

de: [FUTURE TIME MARKER]

hm: 6

lx: -a

ps: np-time

xe: at noon; Contrast -ii, -to

xv: duhurka

key: -a_6

de: I am not

hm: 6

lx: -i

ps: v5a-1sg-neg-prhb

xe: I am not slim.

xv: Maan dhuubni

key: -i_6

FIELD24: ilko

FIELD25: teeth

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declensions 1-3

hm: 1

lx: -o

ps: n-pl-suf

xe: friends

xv: saaxiibbo

key: -o_1

de: do for oneself [AUTOBENE-FACTIVE]

hm: 2

lx: -o

ps: v3-suf

xe: go to sleep

xv: seexo

key: -o_2

de: I do not / he does not (X)

hm: 3

lx: -o

ps: v1-1sg/3m-neg-prhb

xe: He doesnt bring it.

xv: Ma keeno.

key: -o_3

de: that is / are (X)ing Relative present verb suffix

hm: 4

lx: -o

ps: v-rel-prhb

xe: I must see you.

xv: Waa in aan ku arko.

key: -o_4

de: may I / may he do (X)!; let me / him (X)!

hm: 5

lx: -o

ps: v1-1sg/3m-opt

xe: Let me eat this food!

xv: Cuntadan an cuno!

key: -o_5

de: feel (X), experience (X) [PATIENT] Added to a noun to form a patient verb of Conjugation 3a

hm: 6

lx: -ood

ps: v3a-pat-suf

xe: have a dream; Infinitive: -oon

xv: riyood

key: -ood_6

de: feel (X), experience (X) [PATIENT]

hm: 6

lx: -oon

ps: v1-pat-suf

see: =-ood

key: -oon_6

de: [FOCUS] Abr: baa

hm: 6

lx: -aa

ps: focus-suf

xe: I used to own this shop.

xv: Dukaankan anigaa lahaan jirey.

key: -aa_6

de: -ism, -cy [ABSTRACT NOUN] Forms an abstract feminine noun

hm: 6

lx: -ad

ps: n1-f-abs-suf

xe: imperialism

xv: also: -iyad

key: -ad_6

de: [ADJECTIVAL, INCHOATIVE ~ PASSIVE VERB] Derives inchoative verbs from adjectives

hm: 6

lx: -an

ps: v1-inch-suf

xe: got sold

xv: gadan > gadmay

key: -an_6

de: my

hm: 6

lx: -ay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -ay_6

de: suppose I do / he does (X)

hm: 6

lx: -ee

ps: v1-1sg/3m-pot

key: -ee_6

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -no

ps: v1-1pl-neg-prhb

xe: We dont eat that.

xv: Maynu cunno kaas.

key: -no_1

de: that we do (X)

hm: 2

lx: -no

ps: v1-1pl-rel-prhb

xe: He knows that we are here.

xv: Wuu ogyahay inaannu halkan joogno.

key: -no_2

de: let us!; may we do (X)!

hm: 3

lx: -no

ps: v1-1pl-opt

xe: Lets drink some tea!

xv: Shaah aynu cabno!

key: -no_3

a: =-koo

de: that, those (far away)

hm: 3

lx: -oo

ps: deic-m-suf

key: -oo_3

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE] Used to call or address a male

hm: 1

lx: -ow

ps: name-m-voc-suf

xe: hey friend!

xv: =-yahow

key: -ow_1

a: -aw ~ -oow

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 2

lx: -ow

ps: v3a-inch-imp

xe: approach

xv: -aan [inf], -aad

key: -ow_2

a: =-aw

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -ow

ps: v1-inch-imp

see: =-oob

key: -ow_3

a: =-o

de: do for oneself [AUTOBENEFACTIVE]

hm: 1

lx: -so

ps: v3-suf

xe: buy

xv: iibso

key: -so_1

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -so

ps: v2-neg-prhb

xe: She does not cook.

xv: Mey kariso.

key: -so_2

de: may you / she do (X)!; let her do (X)!

hm: 3

lx: -so

ps: v2-2sg/3f-opt

xe: May she stop the noise!

xv: Qaylada ha joojiso!

key: -so_3

de: TIME OF Suffix attached to certain time words

hm: 1

lx: -to

ps: time-suf

xv: berrito, dorraato, shaleyto

key: -to_1

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-neg-prhb

xe: Nobody is in.

xv: =-tid

key: -to_2

de: may you / may she do (X); let her do (X)

hm: 3

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-opt

xe: Let her go to the games!

xv: =-tid

key: -to_3

de: NOUN FORMER Forms nouns from verbs

hm: 4

lx: -to

ps: n6-f-suf

xe: travellers

xv: hostess, socoto

key: -to_4

de: PLURAL NOUN

hm: 1

lx: -yo

ps: n2-pl-suf

xe: names

xv: magacyo

key: -yo_1

de: I do not / you do not (X)

hm: 2

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-neg-prhb

xe: I do not cook

xv: Maan kariyo

key: -yo_2

de: be (X)ing

hm: 3

lx: -yo

ps: v2-rel-prhb

key: -yo_3

de: may I ~ he do (X)!; let me ~ him do (X)!

hm: 4

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-opt

xe: Let me prepare the food!

xv: Cuntada an sameeyo!

key: -yo_4