-neynney — Macnaha & Turjumaada | erey•ga

ereyga

1

de: we were doing (X)

2

lx: -neynney

3

ps: v2-1pl-ppgr

4

xe: we were cooking

5

xv: -naynnay ~ -naynay

6

key: -neynney

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aynay

2

de: we were doing (X)

3

lx: -eyney

4

ps: v1-1pl-ppgr

5

key: -eyney

waa la naqliyay ✓

1

de: we did (X)

2

lx: -ynney

3

ps: v2b-1pl-past

4

xe: we cleaned

5

xv: sp: -yney, -ynnay

6

key: -ynney

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aynnay

2

de: we were doing (X)

3

lx: -eynnay

4

ps: v1-1pl-ppgr

5

key: -eynnay

waa la naqliyay ✓

1

a: =-naysay

2

de: you were / she was doing (X)

3

lx: -neysey

4

ps: v2-2sg/3f-ppgr

5

key: -neysey

waa la naqliyay ✓

1

a: -naynay, -neynney

2

de: we were doing (X)

3

lx: -naynnay

4

ps: v2-1pl-ppgr

5

key: -naynnay

waa la naqliyay ✓

1

de: we were doing (X)

2

lx: -anaynnay

3

ps: v3-1pl-ppgr

4

xe: -anaynay ~ -aneyney

5

xv: safanaynnay 'we were standing in line'

6

key: -anaynnay

waa la naqliyay ✓

1

de: is ~ are / was ~ were not going to (X)

2

lx: -neyn

3

ps: v2-neg-prog

4

xe: is ~ was not looking

5

xv: =-neynin

6

key: -neyn

waa la naqliyay ✓

1

a: =-nnay

2

de: we did (X)

3

lx: -nney

4

ps: v2a-1pl-past

5

key: -nney

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aysay

2

de: you were / she was doing (X)

3

lx: -eysey

4

ps: v1-2sg/3f-ppgr

5

key: -eysey

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ynee

2

de: suppose we do (X)

3

lx: -ynnee

4

ps: v2b-1pl-pot

5

key: -ynnee

waa la naqliyay ✓