-naynnay

de: we did (X)

lx: -annay

ps: v3-1pl-past

xe: we got married

xv: -anney ~ -anay

key: -annay

de: we were doing (X)

lx: -aynay

ps: v1-1pl-ppgr

xe: we were eating

xv: -aynnay ~ -eyney

key: -aynay

de: I / he was doing (X)

lx: -nayay

ps: v2-1sg/3m-ppgr

xe: I was lending it

xv: =-nayey

key: -nayay

a: =-aynnay

de: we were doing (X)

lx: -eynnay

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eynnay

de: we are doing (X)

lx: -naynaa

ps: v2a-1pl-prpg

xe: we are cooking

xv: karinaynaa

key: -naynaa

a: =-neysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -naysay

ps: v2-2sg/3f-ppgr

key: -naysay

de: we were doing (X)

lx: -neynney

ps: v2-1pl-ppgr

xe: we were cooking

xv: -naynnay ~ -naynay

key: -neynney

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

(suffix): we were doing. Ex: waan soconaynay; we were walking. Waan maqlaynay: we were listening. Waan cunaynay; we were eating.

/naani/ (n) haweeneyda carruurta haysa oo lacag ku qaadata.

de: we do (X)

lx: -annaa

ps: v3-1pl-prhb

xe: we borrow

xv: amaahannaa

key: -annaa

a: =-eynaa

de: we are doing (X)

lx: -aynaa

ps: v1-1pl-prpg

key: -aynaa

a: -aysey, -eysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -aysay

ps: v1-2sg/3f-ppgr

key: -aysay

de: I am / he is doing (X)

lx: -nayaa

ps: v2a-1sg/3m-prpg

xe: he is giving

xv: siinayaa

key: -nayaa

de: we did (X)

lx: -ynney

ps: v2b-1pl-past

xe: we cleaned

xv: sp: -yney, -ynnay

key: -ynney

(fal) meel wax yaalleen ama ku awdnaayeen ka qaad ama ka gur si ay bannaanaato. Bannay afaafka oo daaha ka qaad. Dh: binnaay, bannee, fur. Li: xidh, awd, juf, ood.

bannay: (fal) qaanuun ahaan wax bannaan ka dhig; wax mamnuuc ahaa sharciyee. Dawladdu waxay bannaysay ka ganacsiga qaadka. Dh: bannee.

bannay: (fal) weel wax ku jireen madhi oo faaruqi. Bannee dhiilka aan hasha godlan ku lisnee. Dh: bannee.

bannay: (fal) (u ~) wax lagugu soo ganay ama lagugu soo tuuray oo aad dhan uga booddid ama uga dhaqaaqdid. Dhagaxii la igu soo tuuray baan u banneeyey. Dh: bannee.

de: I / he was doing (X)

lx: -anayay

ps: v3-1sg/3m-ppgr

xe: he was returning

xv: =-anayey

key: -anayay

de: they are doing (X)

lx: -nayaan

ps: v2a-3pl-prpg

xe: they are boiling it

xv: karinayaan

key: -nayaan

de: you are / she is doing (X)

lx: -naysaa

ps: v2a-2sg/3f-prpg

xe: she is giving

xv: =-neysaa

key: -naysaa

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

a: inayan

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

lx: inaanay

pd: (inaaney)

ps: conj + neg + vpro

key: inaanay

conj., vl. pron., neg. that we [incl.] ... not

[ pronoun we followed by negative action verb], we ... not ... Ex: waxbarashada waa inaynan ka tagin; we should not abandon the education

de: that we [incl] ... not = in + aynu + aan

lx: inaynan

ps: conj + vpro + neg

key: inaynan

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan murt iyo xigmad toonni ku jirin oo hadal macno dar ah. Hadal waa murti iyo naannaa. Dh: nic, murti, xigmad.

-ga: (magac, lab, keli) carcaraaf rafaad. Dh: naanaab; rafaad.

(Naynaas-ta)

Naanays.

naynaas¹: m.dh la-mid: naanays¹.

naynaas²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: naanays³.

f. n. nickname

-ta: (n) nickname (nik-neeym) ~ naanays

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg naanays.

de: nickname

lx: naynaas

pd: (-ta)

ps: n1-f, n2a-f

see: naanays

key: naynaas

a: =-aneynaa

de: we are doing (X)

lx: -anaynaa

ps: v3-1pl-prpg

key: -anaynaa

de: she was / you were doing (X)

lx: -anaysay

ps: v3-2sg/3f-ppgr

xe: she was cooking for herself

xv: =-aneysey

key: -anaysay

de: you all are doing (X)

lx: -naysaan

ps: v2a-2pl-prpg

key: -naysaan

de: we are doing (X)

lx: -ynaynaa

ps: v2b-1pl-prpg

xe: we are cleaning

xv: safeeyneynaa

key: -ynaynaa

conj., vl. pron., neg. that we [excl.] ... not

[pronoun theyfollowed by negative action verb]

de: that we [excl] ... not = in + aannu + aan

lx: inaannan

ps: conj + vpro + neg

key: inaannan

conj., vl. pron., neg. that you all ... not

see [eeg] inaydin

de: that you all ... not = in + aydin + aan

lx: inaydnan

pd: (ineydnan / inaydin)

ps: conj + vpro + neg

key: inaydnan

a: =-aneysaan

de: you all are doing (X)

lx: -anaysaan

ps: v3-2pl-prpg

key: -anaysaan

de: you all are doing (X)

lx: -ynaysaan

ps: v2b-2pl-prpg

key: -ynaysaan

v., pl., past progressive form: we were coming

de: we were coming

lx: imanaynay

pd: (imaneyney)

ps: v4b-1pl-ppgr

key: imanaynay

conj., vl. pron., neg. before we ...; not until we ...

(conjunction plus pronoun) before I or we.

de: before we ...; not until we ...

lx: intaannan

ps: conj + vpro + neg

xe: Wake me up one hour before we arrive at the place. = inta + aannu + aan

xv: I toosi hal saac ka hor intaannan meesha gaarin.

key: intaannan

v., pl., past progressive form: we were saying

de: we were saying

lx: oranaynay

pd: (odhaneyney)

ps: v4a-1pl-ppgr

xe: He was not thinking about what we were telling him.

xv: Waxaannu ku oranaynay muusan ka fikireynin.

key: oranaynay