-nayeen

de: you all were doing (X)

lx: -anayseen

ps: v3-2pl-ppgr

xe: you were taking it

xv: =-aneyseen

key: -anayseen

de: we would not have done (X)

lx: -neen

ps: v1-1pl-neg-cond

key: -neen

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

de: we would not have done (X)

lx: -nneen

ps: v2-1pl-neg-cond

key: -nneen

[with preposition u ] they benefited

de: you all were

lx: -aydeen

ps: v5a-2pl-past

key: -aydeen

de: you all were doing (X)

lx: -ayseen

ps: v1-2pl-ppgr

xe: you were writing

xv: =-eyseen

key: -ayseen

de: they are doing (X)

lx: -nayaan

ps: v2a-3pl-prpg

xe: they are boiling it

xv: karinayaan

key: -nayaan

v., pl., past progressive form: they were coming

de: they were coming

lx: imanayeen

pd: (imaneyeen)

ps: v4b-3pl-ppgr

key: imanayeen

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

de: we would not have been

lx: -aanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have known.

xv: Maannu ogaanneen

key: -aanneen

de: they are doing (X)

lx: -anayaan

ps: v3-3pl-prpg

key: -anayaan

de: you all are doing (X)

lx: -naysaan

ps: v2a-2pl-prpg

key: -naysaan

de: they are doing (X)

lx: -ynayaan

ps: v2b-3pl-prpg

key: -ynayaan

m.l la-mid: afhaye.

m.l Eeg afhaye.

-ka: (n) spokesman (ispowkisman); spokesperson

-ka: (magac, lab, keli) eeg afhaye.

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

v., pl., simple past tense: you all were

pl. (v) you were ~ ahaateen

de: you all were

lx: ahaydeen

ps: v5a-2pl-past

key: ahaydeen

panaméen, adj. - reer Baanama ah.

name-m blessed

v., pl., past progressive form: they knew, they were recognizing (it)

de: they knew, they were recognizing (it)

lx: aqoonayeen

ps: v4d-3pl-ppgr

xe: They all knew each other.

xv: Wey is wada aqoonayeen.

key: aqoonayeen

enrayement, n.m. - joojin; tirtirid; istaag makiinadeed.

v., pl., past progressive form: you all were coming

de: you all were coming

lx: imanayseen

pd: (imaneyseen)

ps: v4b-2pl-ppgr

xe: When were you coming?

xv: Goormaydin imanayseen?

key: imanayseen

v., pl., past progressive form: you all were saying

de: you all were saying

lx: oranayseen

pd: (odhaneyseen)

ps: v4a-2pl-ppgr

key: oranayseen

de: we did (X)

lx: -nay

ps: v1-1pl-past

xe: we lit it

xv: shidnay

key: -nay

de: we may; suppose we do (X); what if we do (X)?

lx: -nee

ps: v1-1pl-pot

key: -nee

de: suppose I do / what if he does (X)

lx: -yee

ps: v2-1sg/3m-pot

key: -yee

-ka: (magac, lab, keli) magaca lacagta dalka Jabaan. 2001 baan soo sarriftay saaka.

de: suppose I do / he does (X)

lx: -adee

ps: v3a-1sg/3m-pot

key: -adee

de: suppose you do / she does (X)

lx: -atee

ps: v3-2sg/3f-pot

key: -atee

de: is ~ are / was ~ were not going to (X)

lx: -neyn

ps: v2-neg-prog

xe: is ~ was not looking

xv: =-neynin

key: -neyn

de: suppose we do (X); what if we do (X)?

lx: -nnee

ps: v2a-1pl-pot

key: -nnee

de: of, having to do with

lx: -yeed

ps: n-gen-suf

xe: the Somali people [lit: the people of Somalia]

xv: =-eed

key: -yeed

m.l/dh (-eemo, m.dh) Koor yar oo geela loo xiro.

-ka: (magac, lab, keli) labada qori oo yaryar oo koorta gudeheeda ku dhexjira, midkood. Labada aleen ee koorta is le'egaysii. Dh: allane. alfa: (cilmi) 'saxarad' bixinno ka dhasha kaahfaahidda bu'aha curiyayaasha culus ee dabeeciga ah. Waa atam hilyam oo yeesha laba saldanab oo togan mar ku tuura labo elektaroon a = 2He-4.

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

(falkaabe) la yidhaa marka qof warramaya warka laga gurayo. Dh: haadda, haaye.

(Ien) May, S Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

C,S Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid wax ku dhibid.

v. oppose, be against someone; mistreat (with hatred)

-yey / naceysay: (v) be unhelpful; be unco-operative

de: oppose, be against s.o.; mistreat (with hatred)

lx: nacee

pd: (naceeyey)

ps: v2b=tr

key: nacee

f.g2 (-geeyay, -geysay) la-mid: negee.

(fal) geeddi ama socdaal cid ka baaji. Jimce nagee reerku sabti ha guuraane. Dh: ooli.

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax xulid.

v. sort (out); grade; select

(fal) kala sooc oo ka xul inta wanaagsan. Dh: madh.

de: sort (out); grade; select

lx: naqee

pd: (naqeeyey)

ps: v2b=

key: naqee

(fal) eeg niyay.

/pey ii/ (n) cida lacagta la siinayo (qofka lacagta loo qoray).

de: suppose I am / so he may be ...

lx: -aadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

xe: What if he becomes tall?

xv: Show dheeraadee!

key: -aadee

de: suppose you are / so she may be ...

lx: -aatee

ps: v5a-2sg/3f-pot

key: -aatee

a: =-aneynin

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

lx: -aneyn

ps: v3-neg-prog

key: -aneyn

de: was / were not going to (X)

lx: -aynin

ps: v-neg-ppgr

xe: I wasnt eating anything.

xv: Waxba maan cunaynin.

key: -aynin

de: I am / he is doing (X)

lx: -nayaa

ps: v2a-1sg/3m-prpg

xe: he is giving

xv: siinayaa

key: -nayaa

de: I / he was doing (X)

lx: -nayay

ps: v2-1sg/3m-ppgr

xe: I was lending it

xv: =-nayey

key: -nayay

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid anafo u geysasho.

(Caleen-ta)

Xubnaha yaryar oo balballaaran oo xalxalleefsan, oo badanaa cagaarka ah oo laamaha geedaha ka baxa, middood.

m.dh (-eemo, m.l) 1. Geedka qeybtiisa laamaha ka baxda ee u sameysa cuntada. 2. Caleenta geedka shaaha.

m.dh (-eemo, m.l) 1. Geedka qeybtiisa laamaha ka baxda ee u sameysa cuntada. 2. Caleenta geedka shaaha.

f. n. leaf; tea

-ta: (n) 1. leaf (liif) 2. tea leaf ~ caleen shaah

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaarka ama dhegaha yaryar ee doogga ah ee geedaha laamahooda ka baxda.

de: leaf; [ext.] tea

lx: caleen

pd: (-ta Pl: caleemo (/ha))

ps: n1-f

key: caleen

-ka: (magac, lab, keli) meel ooddu ka gaaban tahay ama aanay ka adkayn oo laga dhici karo. Daleen buu dhurwaagu ka soo booday.

(Dareen-ka)

1. War xun oo laga naxo oo sheega haya geeri, col, shil kale.

2. Ogaan aan la hubin; male; garasho; tuhun.

dareen¹: m.l 1. Garasho ku abuurta niyadda qofka isbeddal nafsadeed. 2. War dhiilo leh. 3. Tuhun; shaki.

dareen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Qof, isbeddel nafsaani ah oo ku abuurmay garasho. 2. Wax tuhmid.

dareen¹: m.l 1. Garasho ku abuurta niyadda qofka isbeddal nafsadeed. 2. War dhiilo leh. 3. Tuhun; shaki.

dareen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Qof, isbeddel nafsaani ah oo ku abuurmay garasho. 2. Wax tuhmid. m.f.dh, dareemid.

m. n. suspicion, feeling, sensation

dareen v. sense, suspect, doubt, feel

-ka: (n) 1. feeling (fitting), sensation (sen-seey-shin); perception (peer-sep-sheri); emotion (i-mow-shin); intuition (intu-wi-shin); instinct (inis-tingt) ~ dareem. 2. suspicion (sas-pi-shin) ~ tuhun 3. dareen -dareemay / dareentay (v) feel (fiit); perceive (peer-siiv); sense (sensi); get the feeling

Intuito; sospetto

Intuition; suspicion

(fal) shanta dareeme midkood, wax ku garo ama fahan.

dareen -ka: (magac, lab, keli) fahanka iyo garashada maskaxdu leedahay ee ay wax ku kala saarto ka dib kolkay shanta dareeme middood soo tebiso.

شُعُور

(Faleen-ka)

1. Xabkaha xijiga ka baxa.

2. Dhirta xabagta.

m.l Dhirta dhasha beeyada.

m.l Dhirta dhasha beeyada.

m. n. sap, resin, gum (of a tree; used as incense)

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta xabagta qaaliga ahi ka baxdo. Dad bay noloshoodu ku tiirsan tahay faleenka. Dh: beeyo, foox.

faleen -ka: (magac, lab, keli) xabagta xijiga lafteeda.

de: sap, resin, gum (of a tree; used as incense)

lx: faleen

pd: (-ka)

ps: n-m

key: faleen

(Gareen-ka)

(libaax-badeed) shiriid.

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah oo af dubba ah leh.

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah oo af dubba ah leh.

m. n., [collective] hammerhead shark

nickname; name-m hammerhead shark