Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: -giisa, -hiisa, -iisa

2

de: his With masculine nouns

3

lx: -kiisa

4

ps: pro-det-3m

5

xe: the color of the house

6

xv: guriga midabkiisa

7

key: -kiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -iisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his cow

5

xv: =-kiisa

6

key: -iisa

waa la naqliyay ✓

Kan isagu uu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

kiisa¹: mu.lh.l (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah, oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Buuggaaga qaado kiisana meel u dhig”.

waa la naqliyay ✓

1

kiisa¹: mu.lh.l (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah, oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Buuggaaga qaado kiisana meel u dhig.

2

kiisa²: (-kiisa) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Aaway qalankiisa? la-mid: kiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -diisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his work

5

xv: =-tiisa

6

key: -diisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -giisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: the boys book'

5

xv: =-kiisa

6

key: -giisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -hiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: the cows milk

5

xv: =-kiisa

6

key: -hiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: and the (one) = -kii + -na

2

lx: -kiina

3

ps: det-m + conj-suf

4

key: -kiina

waa la naqliyay ✓

1

de: his With feminine nouns

2

lx: -tiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his money

5

xv: -diisa, -shiisa

6

key: -tiisa

waa la naqliyay ✓

(pronoun) the possessive form of he used only for masculine singular nouns ending -ka: his (his). Ex: xaafiiskiisa; his office

waa la naqliyay ✓

1

(Awlal-ka)

2

1. (hilib) Dhinac; sarar.

3

2. Malabka kiisa raagey oo madow; xabagbarshi raagtey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabweyn-ta)

2

1. Dabka lagu dagaallamo kiisa waaweyn oo culculus.

3

2. Colka dabka jaadkaas ah haysta oo ku dagaallama.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuus-ka)

2

1. Qof hawshiisu tahay (wax ha ku qaato ama yuusan ku qaadane) inuu qarsoodi u baaro oo u soo ogaado oo dabadeed sheego wax qof ama dad ama qaran (kiisa ama ku shisheeye) sir u ah oo haddii la ogaado dhibaato ka imanayso.

3

2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; basaas; dhexsocoto; warxangee; (ama jaajuus).

waa la naqliyay ✓

1

(Libaax-a)

2

Bahal dugaag ah oo weyn oo xoog badan oo jooga Afrika iyo meelo Aasiya kamid ah; wuxuu lee yahay midab cawl ah iyo dabo bul leh, kiisa labina (aarka) wuxuu qaarka hore ku yeeshaa dhogor dheer oo faro badan iyo shaash duf ah; wuxuu cunaa oo ku nool yahay dadka iyo duunyadaba; aar; gool; baranbarqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xay-ga)

2

1. Ubaxa kiisa aan qaabka caleemaha lahayne u baxa sida bul ama cuntub ama xirmo yar oo dun ah.

3

2. Midabkiisu, sida xayga qaarki, cad yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (awr, m.dh) 1. Geela kiisa lab; rati. 2. A. cirka: urur xiddiga ah oo qaab rati leh.

waa la naqliyay ✓

1

coon¹: m.l (-nan, m.l) 1. Nin gaaban oo aan da'diisu ka muuqan. 2. Dab, webi, bad iyo wixi lamida agtooda. Tusaale: “Dabka c.kiisa”: dabka agtiisa.

2

coon²: m.dh (-oomo, m.l) 1. Haweeney gaaban oo aan da'deeda ka muuqan. 2. Gabar da' weyn oo aan la guursan; guumeys.

waa la naqliyay ✓

1

diiq¹: m.l 1. la-mid: diig (-qaq, m.l) Digaagga kiisa lab. 2. Kalluun yaryar oo gudguduudan. 3. Ciriiri. 4. D. ah: si dhib leh.

2

diiq²: m.dh 1. Cunto, dhar iyo wixi lamida aan badnayn oo loo geeyo ummul, aroos, qof jirran iyo wixi lamida. 2. Allabbari dad isu keenaan. la-mid: diiqo.

3

diiq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax sii yaraansho, sii liciifid. 2. U d.: cid dhibaataysan wax ugu deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.

2

hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f. g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l H.kiisa, h.keeda. la-mid: horraanti.

waa la naqliyay ✓

dk.lh.l la-mid: kiisa².

waa la naqliyay ✓

dk.lh.l la-mid: kiisa².

waa la naqliyay ✓

dk.lh.l la-mid: kiisa².

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Bahal hilib ku nool ah, weyn, xoog badan leh, midabkiisuna cawl yahay, oo kiisa lab qaarka hore ku leeyahay shaash oo dadka iyo xoolahaba cuna, kiisa labina (aarka) qaarka hore ayuu ku yeeshaa dhogor dhaadheer oo farabbadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindhicirka geela kiisa yaryar; oo saaladu kabaxdo; xiidme.

waa la naqliyay ✓

m.l (aaraa', m.dh) Figradda qof leeyahay ee uu ku cabbiro ujeeddooyin-kiisa. la-mid: ra'li.

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -dhiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his daughter

5

xv: =-tiisa

6

key: -dhiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With masculine nouns

2

lx: -kiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your office

5

xv: -giin(na), -hiin(na), -iinna

6

key: -kiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 4

3

lx: -kiis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -kiis_4

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -shiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his sister

5

xv: =-tiisa

6

key: -shiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -iis

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his name

5

xv: =-kiisa

6

key: -iis

waa la naqliyay ✓

1

(Kiis-ka)

2

Kolay; kiish.

waa la naqliyay ✓

1

kiis¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dacwad maxkama-deed. 2. la-mid: xiish. Xereynta geel laga xereeyo dad mag lagu leeyahay.

2

kiis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax cidid. 2. Dad mag lagu leeyahay xoolo ka xereyn.

waa la naqliyay ✓

1

kiis¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dacwad maxkamadeed. 2. la-mid: xiish. Xereynta geel laga xereeyo dad mag lagu leeyahay.

2

kiis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax cidid. 2. Dad mag lagu leeyahay xoolo ka xereyn. m.f.dh, kiisid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fill up

2

kiis m. n. court case, lawsuit

3

kiis m. n. bag, case

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) case (keeys)-, an argument offered in support of a claim ~ arrin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro la tolay oo wax lagu rito. Dh: kiish

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -hiis

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his father

5

xv: =-kiisa

6

key: -hiis

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -kiin

3

ps: pro-det-2pl

4

see: =-kiinna

5

key: -kiin

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -tiis

3

ps: pro-det-3m

4

see: =-tiisa

5

key: -tiis

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pizza (piitsa)

waa la naqliyay ✓

1

(Kiish-ka)

2

Weel yar oo tolan oo wax lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.l Kolay maro, harag iyo wixi lamida ka samaysan oo wax lagu rito. la-mid: kiis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Kolay maro, harag iyo wixi lamida ka samaysan oo wax lagu rito. la-mid: kiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. sack, bag, cover, envelope, case; pocket; burden

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sack (saak)', bag (baag) ~ kolay, loor, jawaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax laga tolo maryaha oo alaabta lagu gurto. Dh: kiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: kolay, qandi

3

de: sack, bag, cover, envelope, case; pocket; burden

4

lx: kiish

5

pd: (-ka Pl: kiishash (ka))

6

ps: n4-m, n2a-m

7

key: kiish

waa la naqliyay ✓

Waxa ama tan isagu uu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

1

tiisa¹: mu.lh.dh (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Nin tiisa haysata tu kale uma daryeelo”.

2

tiisa²: (-tiisa) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Cali beryahan bartiisa lama arkin”. la-mid: ti, tii³, tiis.

waa la naqliyay ✓

1

tiisa¹: mu.lh.dh (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Nin tiisa haysata tu kale uma daryeelo.

2

tiisa²: (-tiisa) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Cali beryahan bartiisa lama arkin. la-mid: ti, tii, tiis.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan uu isagu leeyahay. Tiisa ma doonayo ee i sii taada.

waa la naqliyay ✓

(suffix): his. Ex: gurigiisa: his house ~ kiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: the, that one [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

2

hm: 1

3

lx: -kii

4

ps: det-m-suf

5

xe: Is this todays meat?

6

xv: -gii, -hii, -ii

7

key: -kii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: PAST TIME MARKER

2

hm: 2

3

lx: -kii

4

ps: np-time

5

xe: last year; Contrast: -ka

6

xv: sannadkii dambe

7

key: -kii_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kiisad-da)

2

Kiis; kiish; kiishad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kiishad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qalqale leh oo wax lagu rito ama la gashado. Dh: kiiishad Wa: kiisado, kiishado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bag

2

lx: kiisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kiisad

waa la naqliyay ✓

(suffix) (adj)-. the possessive form of he with the masculine nouns ending in a definite article —ga: his (his). Ex: gaarigiisa; his car

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -diinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your work

5

xv: =-tiinna

6

key: -diinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 2

3

lx: -diis

4

ps: pro-det-3m

5

xe: his mother

6

xv: =-tiisa

7

key: -diis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -giinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your house

5

xv: =-kiinna

6

key: -giinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 3

3

lx: -giis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -giis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -hiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your key

5

xv: =-kiinna

6

key: -hiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With feminine nouns

2

lx: -tiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your things

5

xv: -diinna, -shiinna

6

key: -tiinna

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Kulanka-x oo barbarro ahaan loogu cabbiro dhidibka-x ee habdhiska kulanka kaartis.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Kulanka-x oo barbarro ahaan loogu cabbiro dhidibka-x ee habdhiska kulanka kaartis.

waa la naqliyay ✓

Abscissa

waa la naqliyay ✓

1

(Kiishad-da)

2

Suun la xirto oo jeeb lacagta lagu rito leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun la xirto oo leh jeeb ama laba oo lacagta iyo wixi lamida lagu rito. la-mid: kiisad.

waa la naqliyay ✓

f. n. money-belt

waa la naqliyay ✓

-da: (n) belt (beelt), especially worn by nomadic men

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suun la xirto oo jeeb lacagta lagu rito leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: money-belt

2

lx: kiishad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kiishad

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiisa¹ / tiisa¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiisa¹: / tiisa¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kiisa; tiisa.

waa la naqliyay ✓

name-f tranquility, calmness

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: his way, like him

waa la naqliyay ✓

(adv) like him; like he does

waa la naqliyay ✓

1

de: his way, like him

2

initial: s

3

lx: sidiisa

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Read it his way!

6

xv: Sidiisa u akhri!

7

key: sidiisa

waa la naqliyay ✓

name-f sensible, wise, judge, gentle

waa la naqliyay ✓

(pronoun) the possessive form of you (pural) used only for masculine singular nouns ending -ka: your (yoor) Ex: safarkiinna; your journey

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cheap, inexpensive

waa la naqliyay ✓

1

de: cheap, inexpensive

2

lx: rakhiisan

3

pd: (rakhiisnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Do you have anything cheaper?

6

xv: Wax ka rakhiisan miyaad haysaa?

7

key: rakhiisan

waa la naqliyay ✓

1

(Xiskiisan-ta)

2

Xigsiisan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xigsiisan.

waa la naqliyay ✓

f. n. sister-bride

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xigsiin ah.

2

xiskiisan -ta: (magac, dhedig, keli) walaasheed lagu xigsiimay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: sister-bride

2

initial: x

3

lx: xiskiisan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: xigsiisan

7

key: xiskiisan

waa la naqliyay ✓