-kiin — Macnaha & Turjumaada

1

de: your

2

lx: -kiin

3

ps: pro-det-2pl

4

see: =-kiinna

5

key: -kiin

waa la naqliyay ✓

1

de: and the (one) = -kii + -na

2

lx: -kiina

3

ps: det-m + conj-suf

4

key: -kiina

waa la naqliyay ✓

1

-kiin

2

Kiinna.

waa la naqliyay ✓

kiin¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: “Wuu iga kiin waday”.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: Wuu iga kiin waday.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful; friendly; sociable

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaar nambarro bakhtiyaanasiib ah lagu dheelo oo la isku tirsado. Dh: haws.

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -giin

3

ps: pro-det-2pl

4

see: =-kiinna

5

key: -giin

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -hiin

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your father

5

xv: =-kiinna

6

key: -hiin

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes a noun from a Conjugation 1 verb stem

2

lx: -niin

3

ps: vn-suf

4

xe: driving, running

5

xv: wadniin

6

key: -niin

waa la naqliyay ✓

1

* (Kiintaal-ka)

2

Boqol kiilogaraamme culayskood.

waa la naqliyay ✓

1

* (Kiniini-ga)

2

1. Dawo laga soo saaro geed la yiraahdo kiina qoloftiisa, oo duumada iyo cudurro kale loo doono.

3

2. Dawada iniinaha laga dhigo, guud ahaan; (ama kiniin).

waa la naqliyay ✓

1

(Mohorad-da)

2

Joonyad ama kiintaal badar ah, oo la kala baray, bar.

waa la naqliyay ✓

1

(Neberi-ga)

2

Nafleyda adduunka lagu arkay ama hadda joogta, kan ugu weyn oo ugu xoog badan; qaarkood, waxaa dhererkoodu gaaraa 100 cagood, culayskooduna 150 tan (= 1500 kiintaal ama 150 kun oo kiilo); Neberigu in kastoo uu badda ku jiro, haddana kalluun iyo libaax-badeed midna ma aha; dhasha neberigu, iyagoo nool bay dhashaan, hooyadood bayna caano ka nuugaan, sida kuwa birriga; (ama nibiri).

waa la naqliyay ✓

1

1. Qof ama wax dheddig oo qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo (sida: tan i sii; gabadhii meeday? Waa tan; ...) kolka ay magac ku xiriirsan tahay oo tilmaan u tahay, waxay noqotaa tan.

2

2. (*) (Tan-ka) Kun kiilograam ama toban kiintaal culayskood.

3

-tan — Ereyga tan kolka uu tilmaanta yahay oo magac ka dabadhaco; kolka magac qodob lihi ka horreeyo, inta ta'-da la tuuro baa la isku gaabin karaa (sida: naagtatan = naagtaan; maradatan = maradaan; hashatan = hashaan).

waa la naqliyay ✓

1

badan¹: m.l B.keenna, b.kiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

2

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Cabbir u gaar ah beeyada oo u dhigma afar kiintaal. 2. Falxad. 3. B. ah: nafley aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Kiinna warkiisa iskaba daa!”.

waa la naqliyay ✓

dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Dad badan baa dhagaysta warkiinna”. la-mid: kiin².

waa la naqliyay ✓

dk.lh.l la-mid: kiinna².

waa la naqliyay ✓

kooda¹: mu.lh.l (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Kooda ayaa ka wanaagsan kiinna”.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiinna¹ / tiinna¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kiintaal la kala baray barkii. la-mid: mohaar, mohoor.

waa la naqliyay ✓

m.l Quwaaxa meseggada nooca la ruugo oo macaan biyo badanna leh; kiinje.

waa la naqliyay ✓

1

kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Kiinna warkiisa iskaba daa!

2

kiinna²: (-kiinna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Dad badan baa dhagaysta warkiinna. la-mid: kiin.

waa la naqliyay ✓

1

kooda¹: mu.lh.l (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Kooda ayaa ka wanaagsan kiinna.

2

kooda²: (-kooda) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Macallinkooda ayay la tashadeen. la-mid: kood².

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiinna¹: / tiinna¹.

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With masculine nouns

2

lx: -kiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your office

5

xv: -giin(na), -hiin(na), -iinna

6

key: -kiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: the, that one [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

2

hm: 1

3

lx: -kii

4

ps: det-m-suf

5

xe: Is this todays meat?

6

xv: -gii, -hii, -ii

7

key: -kii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: PAST TIME MARKER

2

hm: 2

3

lx: -kii

4

ps: np-time

5

xe: last year; Contrast: -ka

6

xv: sannadkii dambe

7

key: -kii_2

waa la naqliyay ✓

1

a: -giisa, -hiisa, -iisa

2

de: his With masculine nouns

3

lx: -kiisa

4

ps: pro-det-3m

5

xe: the color of the house

6

xv: guriga midabkiisa

7

key: -kiisa

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (alkiino, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baayoloji) Koox ka tirsan walxaha koritaanka dhirta oo masu'uul ka ah dariiqooyinka ay ka mid yihiin kor u qaadidda koritaanka si uu unuggu u ballaadho, sugidda shiiqista figeed iyo bilaabidda samayska xididka marka la jaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baay.) Koox ka tirsan walxaha koritaanka dhirta oo masu'uul ka ah dariiqooyinka ay ka mid yihiin kor u qaadidda koritaanka si uu unuggu u ballaadho, sugidda shiiqista figeed iyo bilaabidda samayska xididka marka la jaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koox ka tirsan walxaha koritaanka dhirta oo masu'uul ka ah dariiqooyinka ay ka mid yihiin kor u qaadidda koritaanka si uu unuggu u ballaadho, sugidda shiiqista figeed iyo bilaabidda samayska xididka marka la jaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Bir yar oo xalleefsan labada dhinacna af ku leh oo timaha lagu xiiro. la-mid: sikiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Bir yar oo xalleefsan labada dhinacna af ku leh oo timaha lagu xiiro. la-mid: sikiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. razor blade

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) razor (reey-sar) ~ makiinad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar o xalleefsan oo labada dhinac af ay wax goyo ku leh oo timaha lagu xiirto, Dh: mindiil, mikiinad, maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: razor blade

2

initial: s

3

lx: sakiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: sakiin

waa la naqliyay ✓

أَدَاةٌ لِلْخِلاقَة، مُوسَى

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac af ku leh, oo wax lagu jarto tintana lagu xiirto. Dh: makiinad, sakiin.

waa la naqliyay ✓

/skiiyin/ (n) ciyaarta alwaaxaas lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -ki

3

ps: pro-det-3m

4

xe: He didnt find his son.'

5

xv: =-kiisa

6

key: -ki

waa la naqliyay ✓

1

(Iin-ta)

2

Wax la qoonsado; ceebaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (iimo, m.l) Ceeb ama wax kale oo qiimaha wax leeyihiin hoos u dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (iimo, m.l) Ceeb ama wax kale oo qiimaha wax leeyihiin hoos u dhiga.

waa la naqliyay ✓

Defect

waa la naqliyay ✓

Defect

waa la naqliyay ✓

f. n. damage, defect, physical imperfection

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shortcoming (shoortkamin); deficiency (difishansi)-, fault (foolt); foible (fooybal)

waa la naqliyay ✓

1

Difetto

2

Defect

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goldaloolo; ceebaal la qoonsado. Dh: dhalliil, waxyeello.

2

iin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda ama mid qarsoon oo ka hadha utun hore iyo aano gabawday.

waa la naqliyay ✓

1

de: damage, defect, physical imperfection

2

lx: iin

3

pd: (-ta Pl: iimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: iin

waa la naqliyay ✓

1

Qof ama wax laysla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegeyn, oo lab.

2

-kii — a) Kii. b) Qodobka ka oo noqda -kii kolkuu ka dabadhaco magac qofka hadlaya iyo qofka lala hadlayo isla og yihiin ama yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

kii¹: mu.ac.l kuwii, w Magacuyaal aan cayinnayn oo lab, oo cid ama wax la isla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegayn. Tusaale: “Kanu waa kii beryahanba aan raadinayay”: “Kii baa yimid”.

waa la naqliyay ✓

1

kii¹: mu.ac.l (kuwii, w) Magacuyaal aan cayinnayn oo lab, oo cid ama wax la isla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegayn. Tusaale: Kanu waa kii beryahanba aan raadinayay. Kii baa yimid.

2

kii²: (-kii) q.l Qodob magac lab dib looga qodbo, kaasoo tilmaamaya waxay hadlaha iyo maqluhu isla ogyihiin. Tusaale: Ninkii baa yimid.

waa la naqliyay ✓

(qodob) qodob magac lab dib lagaga qodbo oo tilmaamaya wax ay hadlaha iyo maqluhu isla ogyihiin.

waa la naqliyay ✓

/kin/ (n) qaraabo; ehel (xigaalo) e.g. Who is your next of kin?

waa la naqliyay ✓

1

a: =-tii

2

de: the [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -dii

4

ps: det-f-suf

5

key: -dii

waa la naqliyay ✓

1

a: -tin; makes nouns denoting a result when the verb root ends in c, q, x

2

de: -ing [GERUND]

3

lx: -din

4

ps: vn-suf

5

xe: fainting

6

xv: suuxdin

7

key: -din

waa la naqliyay ✓

1

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

2

lx: -gii

3

ps: det-m-suf

4

xe: the house

5

xv: =-kii

6

key: -gii

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -hii

4

ps: det-m-suf

5

key: -hii

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -iis

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his name

5

xv: =-kiisa

6

key: -iis

waa la naqliyay ✓

(suffix; pronoun) this (this) used to refer to only singular masculine nouns ending -ka. Ex: wiilkan; this boy

waa la naqliyay ✓

/akin/ (adj) 1. isku qoys ah, qaraaba ah. 2. wax is shabbaha, isu eg.

waa la naqliyay ✓

a., xig.

waa la naqliyay ✓

1

* (Biin-ka)

2

Qodax bir ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Qodxo bir ah, noocyo kala duwan leh oo wax la iskula qabto. 2. Nooc ka mid ah gorgorka oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Qodxo bir ah, noocyo kala duwan leh oo wax la iskula qabto. 2. Nooc ka mid ah gorgorka oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. safety pin

waa la naqliyay ✓

ka: (n) [Pl. biinan-ka] 1. pin (piin) 2. safety pin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir yar oo isku laba jeer iyo in ka badan isku laaban oo siyaabo kala duwan loo adeegsado. Beenka iigu qabo wargadaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety pin

2

lx: biin

3

pd: (-ka Pl: biinan (ka))

4

ps: n4-m

5

key: biin

waa la naqliyay ✓

1

(Ciin-ka)

2

Geed aan caleemo lahayn oo caano leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cagaaran, cufan, caleen iyo qodax toona lahayn, laamo dhuudhuuban oo dhacaan cad leh oo geelu ku sumoobo hadduu daaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] leafless tree species, with milky sap

waa la naqliyay ✓

1

(In) N Euphorbia agowensis Boiss. Euphorbiaceae.

2

N Euphorbia sp. aff. E. cameronii N.E.Br. Euphorbiaceae.

3

S,N Euphorbia sp. aff. E. nubica N.E.Br. Euphorbiaceae.

4

N Sarcostemma viminale (L)R.Br. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a poisonous tree. Ex: ciin bay daaqday; she is in a big trouble [proverb]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed aan caleemo lahayn oo caano leh oo geelu haduu cuno uu ku dhinto ama ku sigto.

waa la naqliyay ✓

1

de: leafless tree sp., with milky sap its roots are poisonous to camels

2

lx: ciin

3

pd: (-ka Pl: ciinan (ka))

4

ps: n4-m-col

5

key: ciin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Diin-ka) a) Maamul xag Ilaah laga jideeyey oo dad ku dhaqmo; hab weyn oo lagu dhaqmo oo Ilaah loogu dhowaado; (ama diinta). b) Bahal xamaaratada kamid ah oo aad u gaabiya oo miyiga ku dhaqma. Qolof xoog badan baa ku rogan, wuxuuna u eg yahay qubada badda; (ama diindiin)

2

2. (Diin-ta) Diinka.

waa la naqliyay ✓

1

diin¹: m.l (-nan, m.l) Nooc xamaaratada ka mid ah aad u gaabiya, leh qolof adag oo ku dahaaran afar lugood iyo qoor dheer oo aan dhogor lahayn; diindiin. la-mid: dįindiin.

2

diin²: m.l/dh (-iimo, m.l) 1. Caqiido cid ku xiraysa awood ka sarraysa oo ay aaminsantahay in ay wax yeeli karto, waxna u tari karto. 2. Qawaaniin Eebbe u soo dejiyey dadka dunida ku nool si ay waxa wanaagsan u falaan, waxa xunna uga reebtoomaan. 3. Quraan.

3

diin³: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Ku d.: qof wax la yaab leh oo aanu hore u arki jirin qaadan waayid. 2. Ku d.: wax araggooda waayid.

waa la naqliyay ✓

1

diin¹: m.l (-nan, m.l) Nooc xamaaratada ka mid ah aad u gaabiya, leh qolof adag oo ku dahaaran afar lugood iyo qoor dheer oo aan dhogor lahayn; diindiin. la-mid: dįindiin.

2

diin²: m.l/dh (-iimo, m.l) 1. Caqiido cid ku xiraysa awood ka sarraysa oo ay aaminsantahay in ay wax yeeli karto, waxna u tari karto. 2. Qawaaniin Eebbe u soo dejiyey dadka dunida ku nool si ay waxa wanaagsan u falaan, waxa xunna uga reebtoomaan. 3. Quraan.

3

diin³: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Ku d.: qof wax la yaab leh oo aanu hore u arki jirin qaadan waayid. 2. Ku d.: wax araggooda waayid. m.f.dh, diimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. turtle, tortoise

2

diin m. n. religion

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) religion (ri-li-jin) ~ caqiido diineed. Ex:. Diinta Islaamka; Islamic religion

2

diin -ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piin) ~ diindiin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole qolof adag ku daboolan tahay oo dhulka gurguurta. Diin baa yiri: afkaan cagaar ku cunay caws ku cuni maayo.

2

diin -ta: (magac, dhedig, keli) xaqa iyo sharciga Ilaahay soo dejiyey oo uu ku kala sheego xumaanta iyo wanaagga.

waa la naqliyay ✓

دين

waa la naqliyay ✓

1

(Fiin-ta)

2

1. Shinbir ci gaar ah oo la wada yaqaan leh: waxay ka cidaa baa la yiri, wax dhici doona (col, roob, ...); galow; dhebed.

3

2. (buuro; kuudad, kd.) meesha ugu dheer; baar; caarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida, meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard bird species, whose cry is held to predict events

waa la naqliyay ✓

name-m predicter; a buzzard bird sp., whose cry is believed to predict future events. Lit: he who was born while a buzzard bird was sitting ontop his family's hut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) peak (piik); summit (samit) ridge (rij)~baar ama caarad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cod qurux badan laga arkay ama xilligii uu dhalanayay shinbirkaasi ag joogay guriga oo khayr laga bishaaraystay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afarta gees ee bubka, midkood.

2

fiin -ta: (magac, dhedig, keli) buuro iyo wixii la mid ah, meesha ugu dheer. Dh: baar, caarad, fig.

3

fiin-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo cidiisu caan tahay. Waxa loo haystaa, in marka uu ciyo uu farrinayo roob soo da'aya ama colaado soo fool leh. Filan waaga igu dhacay, fiintu ba la oydee. Dh: galow, dhebed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: galow; shimbir

2

de: bustard bird sp., whose cry is held to predict events

3

lx: fiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: fiin

waa la naqliyay ✓