Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: -ing [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 verb

2

lx: -itaan

3

ps: vn2-m-suf

4

xe: inspection

5

xv: baaritaan

6

key: -itaan

waa la naqliyay ✓

1

bitaan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

2

bitaan²: f.mg4 (-naa,-nayd) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

waa la naqliyay ✓

1

bitaan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciid khafiif ah hawo ku baahid. m.f.dh, bitaamid.

2

bitaan²: f.mg4 (-naa,-nayd) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoor-ka)

2

1. (roob, kd.) di'itaan; soo daadad; soo qubad; tiix.

3

2. (-) jaadadka geela mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg da'. la-mid: di'is, di'itaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuritaanka iyo riddaynta walax meel ama qof lagu abbaaray. Aa'itaanka rasaasta ha loo meel dayo. Dh: riditaan, tuuritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baaba'idda iyo hoogga laftooda. Ba'niin baa ku dhacay reerka.

2

ba'niin -ka: (magac, lab, keli) dhaqanxumo iyo doorsoon qofka ku dhaca. Belo iyo ba'niin Alloow ubadka nooga hay. Dh: baa'itaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano fadhiistay oo xumaaday, noqo. Caano bagay haddaad aragto waa bi'isa naagood.

2

baq: (fal) (ka ~) ka sii fulayoo oo ka cabsoo. Eebbe ka baq.

3

baq: (ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha wax meel qoyan galay ama ka soo baxay.

4

baq -a: (magac, lab, keli) caano fadhiistay, xumaansho oo kala googo'itaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) basbeelid aan danbas mooyee wax kale soo hadhin, gubasho darteed la baabi'itaan. Dh: basitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka tiritaan meeshuu ku yallay. Baabi'itaanka sadarkan biyaa taabtay. Dh: baabi'itaan, tirtiritaan.

2

bi'itaan -ka: (magac, lab, keli) dhaqan ahaan ama tayo ahaan baabi'id. Bi'itaanka beerta roob la'aan baa keentay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareensi malayn ah. Shaki iyo biditaan baad haysaa.

2

biditaan -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh duulitaankii. Biditaanka diyaaradda ayuu sugayaa. Dh: haaditaan, lalitaan.

3

biditaan-ka: (magac, lab, keli) gu'itaan timaha. Biditaanka timaha ka ilaali. Dh: rifmitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirtiritanaka wax jirey, cayntiisa goyntiisa. Dh: cidhibtiritaan, baabbi'itaan, xasuuqitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka ugu horreeya ee roobka.

2

curasho -da: (magac, dhedig, keli) dhalmada ugu horaysa ee noolaha.

3

curasho-da: (magac, dhedig, keli) bil, soo bixid; bilow; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaalka saansaanta di'itaanka roobka. Dh: tus.

2

cusayb: (tilmaame) wax aan hore loo isticmaalin; wax aan hore u jirin oo hadda yimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka roobku soo da'o.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob soo daadasho oo di'id. Di'itaanka roobka aad baa loogu baahnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madhi oo wada laa oo baaba'a ka yeel. Dh: madhi, dabargoo. Li: daa, badbaadi.

2

halaag -ga: (magac, lab, keli) baabba'itaan', baabba', le'asho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) di'itaan ama tiixista roobka.

2

hooritaan-ka: (magac, lab, keli) dindimitaanka iyo shubmidda dareere. Dh: di'id, hoorniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) joornaalka maalin walba soo baxa. Al-Jamhuuriya waa maalinle ka soo baxa Hargeysa.

2

maalinle -ha: (magac, lab, keli) wax maalin walba jooga ama la helo. Go'itaanka biyuhu maalinle ayay noqotay. Dh: yawmiye.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhulka yaal kor u hinjitaan. Qaaditaanka culayska badan iska iaali. Dh: qaadniin. Li: dhigniin.

2

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn la tegitaan. Qaaditaanka habluhu waa dhaqan qaldan. Dh: la tegitaan.

3

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) wax mug leh muggiisa wax le'eg deeqitaan. Dhiilku qorofka wuu ka qaaditaan yaryahay: Dh: deeqitaan.

4

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) bugtaan ama cudur yeelasho. Waa in la xakameeyo kala qaaditaanka cudurrada faafa.

5

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) duullaan meel ugu kicitaan oo dagaal u xamaanqaadasho. Ciidankii weerar qaaditaan ayuu u kabaalqabtay. Dh: weeraritaan.

6

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) ku heesitaan.

7

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) joogsashada da'itaanka roobka. Roobku waa mayay oo qaaditaan ma leh. Dh: joogsi, kacitaani. Li da'itaan, hooritaan.

8

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) xil aqbalitaan oo masuul noqosho; xil dusha u riditaan. Dh: xilqaadniin.

9

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku dhacitaan oo boobitaan. Qaaditaanka geel dad kale waa dembi kuu yaal. Dh: dhicitaan, boobitaan.

10

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) deeq bixin oo cid kale siin. Dh: siin. Li: diiditaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) degitaan: quusitaan; tiinbad.

2

shiiditaan -ka: (magac, lab, keli) dhagax la dhicitaan, ku tuuritaan; meditaan; aa'itaan.

3

shiiditaan -ka: (magac, lab, keli) ridgitaan: budayn; daqiijitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungoobi taanka, lugo'itaanka waxba laga soo waayo meel aad ku talo gashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tafiir go'itaanka; itaalbeelitaanka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugista iyo hogaynta weelka caanaha lagu liso, lagu lulo ama lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) darbidda iyo isku dubbariditaanka. Dh: abaabulitaan.

2

ulitaan-ka: (magac, lab, keli) qüiq ku shiditaan iyo bukhuurin. Dh: ulniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uridda lafteed.

waa la naqliyay ✓

1

-taan

2

Qodobka ta iyo tan oo la isku gaabiyey (sida: dhegta tan = dhegtaan; ...).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Ku t.: wax la jecelyahay ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Ku t.: wax la jecelyahay ku fekerid. m.f.dh, taamid.

waa la naqliyay ✓

v. plan, bear in mind

waa la naqliyay ✓

1

de: you do / she does (X)

2

lx: -ataa

3

ps: v3-2sg/3f-prhb

4

xe: you go to sleep

5

xv: seexataa

6

key: -ataa

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diradiraalaynta iyo kala dilka dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): seasoning, condiment, gravy

waa la naqliyay ✓

(Idan) May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: seasoning, condiment, gravy

3

lx: idaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

syn: goosaar ~ koosaar

7

key: idaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaam.

waa la naqliyay ✓

v.-inf: to come

waa la naqliyay ✓

1

a: iman

2

de: to come

3

lx: imaan

4

ps: v4b-inf

5

key: imaan

waa la naqliyay ✓

1

conj., vl. pron. that I ...

2

inaan [conjunction], neg. that ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study

waa la naqliyay ✓

1

(Itaal-ka)

2

Xoog; tabar; maaro; taag.

waa la naqliyay ✓

1

itaal¹: m.l Xoog.

2

itaal²: m.l (fiisikis) Summad 'I' (jabaq). Dhakhsaha ay tamarta jabaqda ku dhexmarto halbeeg bed ah oo ku ligan foolkabaahidda hirarka jabaqda. Itaalku waxa uu saamiggal quman la yahay laba jibaarka qotonka gariirka hawada. Halbeegga taalka waa desibal. b) eeg itaalka birlabeed. t) eeg itaalka danabka. j) eeg itaalka iftiimeed.

3

itaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tabar leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

itaal¹: m.l Xoog.

2

itaal²: m.l (fiisikis) Summad 'I' (jabaq). Dhakhsaha ay tamarta jabaqda ku dhexmarto halbeeg bed ah oo ku ligan foolkabaahidda hirarka jabaqda. Itaalku waxa uu saamiggal quman la yahay laba jibaarka qotonka gariirka hawada. Halbeegga taalka waa desibal. b) eeg itaalka birlabeed. t) eeg itaalka danabka. j) eeg itaalka iftiimeed.

waa la naqliyay ✓

Intensity

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] strength, might, force, vigor

2

itaal v. get strong, acquire force

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (a-biliti); power (paawar); strength, might, energy, force ~ tabar, quwad

waa la naqliyay ✓

1

Forza

2

Strength

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awoodda ruux wax ku qaban karo. Dh: taag, xoog, tamar, tabar.

2

itaal -ka: (magac, lab, keli) xaddiga danabka maraya gudbiyaha.

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwoo oo gartaada akhriso.

waa la naqliyay ✓

1

(Mitan-ka)

2

Tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

mitan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: miltamid.

2

mitan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si siman wax u kaltan siin. la-mid: miltan².

waa la naqliyay ✓

m.l Kaltan.

waa la naqliyay ✓

m. n. thrift, economy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yaryarayn iyo tashiil. Dh: mitam, tashiil.

2

mitan -ka: (magac, lab, keli) laba qaybood oo is le'eg midkood. Dh: qayb, nus.

waa la naqliyay ✓

1

de: thrift, economy

2

lx: mitan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: tashiil

6

key: mitan

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: xataa.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] even; too, also

waa la naqliyay ✓

même.

waa la naqliyay ✓

(adv) even (i-van) ~ xataa

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eray la adeegsado kolka wax si guud loo sheegayo in ka mid ahna si gaar ah loo sii qeexayo oo farta lagu fiiqayo. Dh: xataa ilaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: xataa

2

de: even; too, also

3

initial: x

4

lx: xitaa

5

ps: adv

6

key: xitaa

waa la naqliyay ✓

1

de: you all do (X)

2

lx: -shaan

3

ps: v1-2pl-prhb

4

xe: Get ready to board.

5

xv: =-taan

6

key: -shaan

waa la naqliyay ✓

1

de: you all do (X)

2

lx: -ysaan

3

ps: v2b-2pl-prhb

4

key: -ysaan

waa la naqliyay ✓

1

(Astaan-ta)

2

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sign; mark; signal (sig nal); emblem ~ calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Segno

2

Sign

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto oo wax kale oo u eg lagaga sooco. Dh: asto, calaamad, sumad, ilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

2

lx: astaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: astaan

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay) Cid aan laga aarsan karin habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Elan) NFD, S, C, May Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

2

S Cadaba sp. Capparidaceae.

3

S Combretum contractum Engl. Combretaceae.

4

S Terminalia brevipes Pampan. Combretaceae.

5

N Flueggea leucopyrus Willd. Euphorbiaceae.

6

N Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaan.

2

cilaan -ka: (magac, lab, keli) geed caleemaad laga sameeyo xinaha. Dh: xinne, cillaan.

3

cilaan-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha aan qaab lahayn ee jidhkeedu dhamaystirnayn. Dh: culaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaan iyo guulguul aanay gacani la socon. Wiilka citaabka ka daa oo si quman u waani. Dh: canaan. Li: waano.

waa la naqliyay ✓

1

(Dikaan-ka)

2

Dhaqdhaqaaq yar oo isdabajoog ah sida kan dhiigga xididdada xula haya ama meel malaxi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

dikaan¹: m.l 1. Dhaqdhaqaaq yar oo isdabajoog ah sida kan dhiigga xididdada xulaaya ama meel malaxi ku jirto. 2. la-mid: dikaamid.

2

dikaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dikaan dareemid (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

dikaan¹: m.l Dhaqdhaqaaq yar oo isdabajoog ah sida kan dhiigga xididdada xulaaya ama meel malaxi ku jirto.

2

dikaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) dikaan dareemid (nafley). m.f.dh, dikaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pulse; throb (of pain); rhythmical flow

2

dikaan v. pulse, pulsate; throb; flow rhythmically

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pulsating pain (pal-saayting peeyn) ~ dakaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq fudud oo is dabasocda oo is dabajoog ah sida ka dhiigga.

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaan-ka)

2

Shanqar weyn oo culus sida jibinta ama madfac la ridey ama durbaan la garaacay; (ama diryaan).

waa la naqliyay ✓

1

diyaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

diyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. roar, thunder, rumble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabaq weyn oo guux iyo gurxan leh. Diyaanka hubka ayaa xeebta laga maqlayaa. Dh: dayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: roar, thunder, rumble

2

lx: diyaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: diyaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

m. n. instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabshadwade fidnad iyo isku dir ka shaqeeya. Fataan lalama saaxiibo. Dh: fidnawale, rabshoole.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

3

lx: fataan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fataan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fujaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cup, mug, glass with a handle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) teacup (tii-kaap); glass (galaas), cup (kaap) ~ fujaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel yar oo godan oo wax lagu shubto, inta badanna wax lagu cabbo. Dh: fujaan, koob, galaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: fujaan

2

de: cup, mug, glass with a handle

3

lx: fijaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: koob

7

xv: Arabic

8

key: fijaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaax-a)

2

Wax fidsan; kala durugsan; ballaar; jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

fitaax¹: m.l 1. Wax aan ciriiri ahayn. 2. la-mid: fitaaxid.

2

fitaax²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax waasac noqosho. la-mid: fataax².

waa la naqliyay ✓

1

v. be enlarged, expanded ~ spread out; scatter (oneself)

2

fitaax m. n. something spread out ~ scattered

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) spacious (ispeeyshas)', roomy (ruumi); ample (aampel) ~ fitaaxsan

waa la naqliyay ✓