Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: your

2

lx: -iinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your cow

5

xv: =-kiinna

6

key: -iinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -diinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your work

5

xv: =-tiinna

6

key: -diinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -giinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your house

5

xv: =-kiinna

6

key: -giinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -hiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your key

5

xv: =-kiinna

6

key: -hiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With masculine nouns

2

lx: -kiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your office

5

xv: -giin(na), -hiin(na), -iinna

6

key: -kiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With feminine nouns

2

lx: -tiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your things

5

xv: -diinna, -shiinna

6

key: -tiinna

waa la naqliyay ✓

Waxa ama kan idinku aad leedihiin.

waa la naqliyay ✓

kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Kiinna warkiisa iskaba daa!”.

waa la naqliyay ✓

1

kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Kiinna warkiisa iskaba daa!

2

kiinna²: (-kiinna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Dad badan baa dhagaysta warkiinna. la-mid: kiin.

waa la naqliyay ✓

Waxa ama tan idinku aad leedihiin.

waa la naqliyay ✓

1

tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.

2

tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Waa la ogaaday sirtiinna”. la-mid: tiin².

waa la naqliyay ✓

1

tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.

2

tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Waa la ogaaday sirtiinna. la-mid: tiin.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan aad idinku leedihiin. Lacagtiinna marka aad bixisaan annana waanu keeni taayada.

waa la naqliyay ✓

1

/perfikt/ (adj) perfection; 1. fiican (xumo ka hufan) 2. kaamil ah; ebyoon (aan waxba ka maqnayn, iinna aan lahayn) 3. ku habboon 4. sax ah.

2

perfect: /perfekt/ (v) hagaajin (sii fiicnayn).

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -dhiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your daughter

5

xv: =-tiinna

6

key: -dhiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -shiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your sister

5

xv: =-tiinna

6

key: -shiinna

waa la naqliyay ✓

(pronoun) the possessive form of you (pural) used only for masculine singular nouns ending -ka: your (yoor) Ex: safarkiinna; your journey

waa la naqliyay ✓

(in + na) waxna; waxba.

waa la naqliyay ✓

1

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

2

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

3

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

waa la naqliyay ✓

mu.diid waxba. la-mid: in.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red, pl. we all [inclusive.]

2

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

waa la naqliyay ✓

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -iisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his cow

5

xv: =-kiisa

6

key: -iisa

waa la naqliyay ✓

1

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

2

lx: -nina

3

ps: v2-neg-imp-pl

4

xe: Dont (you all) cook it!'; Ha sameynina! 'Don't do it!'

5

xv: sp: -nnina

6

key: -nina

waa la naqliyay ✓

name-f religious

waa la naqliyay ✓

pro; n. phr., neg. no man, nobody

waa la naqliyay ✓

(pronoun) no one; nobody (noo-baadhi)

waa la naqliyay ✓

1

de: no man, nobody

2

lx: ninna

3

ps: pro / np + neg

4

key: ninna

waa la naqliyay ✓

Caroog

waa la naqliyay ✓

(suffix) your (plural). Ex: gurigiina; your house ~ kiina

waa la naqliyay ✓

(suffix) (pronoun) our. Ex: gurigeenna; our house. Ex: lacagteenna; our money ~ -ayga

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -eenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our cow

5

xv: =-keenna

6

key: -eenna

waa la naqliyay ✓

1

de: and the (one) = -kii + -na

2

lx: -kiina

3

ps: det-m + conj-suf

4

key: -kiina

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban idin 2 iyo na².

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban: idin 2 iyo na.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) 'idin+na' lalahadlaha labaad oo wadar ah. Idinna maxaad qorteen? Dh: idinkuna.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Kenya

waa la naqliyay ✓

(n) Kenya; Nairobi is the capital and the largest city ~ Keenya

waa la naqliyay ✓

1

a: Keenya

2

de: Kenya

3

lx: Kiinya

4

pd: (-da)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Kiinya

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiinna¹ / tiinna¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiinna¹: / tiinna¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kiinna; tiinna.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: your way, like you all

waa la naqliyay ✓

(adv) like you; like yours; like you do. Ex: sidiinna baa fiican; your way is better

waa la naqliyay ✓

1

de: your way, like you all

2

initial: s

3

lx: sidiinna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Do it like you (usually) do!

6

xv: Sidiinna u sameeya!

7

key: sidiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

2

lx: -annina

3

ps: v3-neg-imp-pl

4

xe: Dont (you all) listen!

5

xv: =-anina

6

key: -annina

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -deenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our two peoples

5

xv: =-teenna

6

key: -deenna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -diin

4

ps: pro-det-2pl

5

xe: your mother

6

xv: =-tiinna

7

key: -diin_3

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aynnay

2

de: we were doing (X)

3

lx: -eynnay

4

ps: v1-1pl-ppgr

5

key: -eynnay

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -geenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our house

5

xv: =-keenna

6

key: -geenna

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -heenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our teacher

5

xv: =-keenna

6

key: -heenna

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all) are not

2

hm: 3

3

lx: -idin

4

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

5

xe: You are not white.

6

xv: Meydin caddidin

7

key: -idin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [inclusive] With masculine nouns

2

lx: -keenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our country

5

xv: -eenna, -geenna, -heenna

6

key: -keenna

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [inclusive] With feminine nouns

2

lx: -teenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our children

5

xv: -deen(na), -sheen(na)

6

key: -teenna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -tiin

4

ps: pro-det-2pl

5

see: =-tiinna

6

key: -tiin_3

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhannax.

waa la naqliyay ✓

m. n. tiny item ~ bit

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinnix

2

de: tiny item ~ bit

3

lx: dhinnax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: dhannax

7

key: dhinnax

waa la naqliyay ✓

1

diirnax¹: m.l Dareen raxmad leh oo qof ku dhasha marka uu arko qof dhibaateysan.

2

diirnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U d.: dareen raxmad leh cid u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

diirnax¹: m.l Dareen raxmad leh oo qof ku dhasha marka uu arko qof dhibaateysan.

2

diirnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U d.: dareen raxmad leh cid u hayn. m.f.dh, diirnixid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] sympathy, pity, compassion

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» ka nax oo u naxariiso. Dh: dubnax.

waa la naqliyay ✓

1

de: sympathy, pity, compassion

2

lx: diirnax

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m-abs

5

syn: dunji

6

key: diirnax

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaaji oo hagaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsad-ka)

2

Hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo caano iyo wixii la mid ah oo weel ku hadhay, ka fuuqsad. Dh: hiinsasho,

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: for you all ... from (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: for you all ... from (X) = idin + u + ka

2

lx: idiinka

3

ps: pro + prep

4

key: idiinka

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la

2

lx: idiinla

3

ps: pro + prep

4

key: idiinla

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not for / to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) not for you (plural). Ex: idiinma sheegin; I didn't tell you

waa la naqliyay ✓

1

de: not for / to you = idin + u + ma

2

lx: idiinma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: idiinma

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaabad sida sanduuq dabaqla' u dhisan oo biyo lagu shubo; dar sabbad ah oo xoolo ku cabbaan. Dh: dar, berked, naadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiingad-da)

2

Tirniig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir qiro yar oo guryaha dusha laga saaro; tarniig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir qiro yar oo guryaha dusha laga saaro; tarniig.

waa la naqliyay ✓

f. n. corrugated iron sheet

waa la naqliyay ✓

-da: (n) roofing material; corrugated iron ~ tamiig

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, kali) qalab guryaha dusha laga saaro oo bir ah. Dh: laamayeeri. Wa: jiingado.

waa la naqliyay ✓

1

de: corrugated iron sheet

2

lx: jiingad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: jiingad

waa la naqliyay ✓

1

jiirnac¹: m.l Nacayb iyo karaahiyo cid loo qabo.

2

jiirnac²: f.mg1 (-cay, -cday) Colaad iyo karaahsi cid u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nacayb iyo karaahiyo cid loo qabo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nacayb iyo karaahiyo cid loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

jiirnax¹: m.l Dareen raxmad leh oo qof ku dhasha marka uu arko qof dhibaateysan.

2

jiirnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U j.: dareen raxmad leh cid u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

jiirnax¹: m.l Dareen raxmad leh oo qof ku dhasha marka uu arko qof dhibaateysan.

2

jiirnax²: f.mg1 (-xay, -xday; -nixi) U j.: dareen raxmad leh cid u hayn. m.f.dh, jiirnixid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] pity, compassion, sorrow (for)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aad ehel ama fikir tihiin, dhibaato uga gurmasho oo u dabcid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pity, compassion, sorrow (for)

2

lx: jiirnax

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m-abs

5

key: jiirnax

waa la naqliyay ✓

orange.

waa la naqliyay ✓

1

liinbax¹: m.l Mayrmidda dhar iyo wixi lamida midabkoodu mayrmo marka biyo la geliyo. la-mid: dhiinbax¹.

2

liinbax²: f.g1 (-xay, -xday) Dhar iyo wixi lamida midabkooda dhaqmid marka biyo la geliyo. la-mid: dhiinbax².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Dhar iyo wixi lamida midabkooda dhaqmid marka biyo la geliyo. m.f.dh, liinbixid. la-mid: dhiinbax.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) discoloration (dis-kolareey-shin) —liinbax -ay / -day: (v) discolor (dis kolar); stain (isteeyn)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar, midabkaagu ha baxo.

2

liinbax -a: (magac, lab, keli) maydhmidda midabka shey leeyahay kolka biyo la geliyo. Liinbax ayaa shaadhka ku dhacay. Dh: fasaq, fasakhan.

waa la naqliyay ✓

giving

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duuf iska bi'in. Dh: siinsasho.

waa la naqliyay ✓