-idin_3

de: PAST TIME MARKER

hm: 3

lx: -ii

ps: np-time

xe: at noon; Contrast -a

xv: duhurkii

key: -ii_3

de: do not, don't (X)!

hm: 3

lx: -in

ps: v1-neg-imp

xe: Dont enter!', Ha keenin! 'Don't bring it!

xv: Ha galin!

key: -in_3

de: incense-burner

hm: 3

lx: idan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dabqaad

key: idan_3

cf: idinka

de: you (all)

hm: 1

lx: idin

ps: pro-2pl-obj

key: idin_1

de: you (all)

hm: 2

lx: idin

ps: pro-red-2pl

key: idin_2

de: grapefruit

hm: 3

lx: liin

pd: (-da)

ps: n-f-enum

key: liin_3

bw: dhambaal

de: telegram, cable

hm: 3

initial: s

lx: siin

pd: (-ka Pl: siinan ~ siiman (ka))

ps: n4-m

syn: taar

key: siin_3

de: your

hm: 3

lx: -diin

ps: pro-det-2pl

xe: your mother

xv: =-tiinna

key: -diin_3

de: your

hm: 3

lx: -tiin

ps: pro-det-2pl

see: =-tiinna

key: -tiin_3

a: aadaan

cf: addin

de: Muslim call to prayer

hm: 3

lx: addin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: addin_3

a: eydnan

de: you ... not = aan + aydin

hm: 3

lx: aydin

ps: neg + vpro

key: aydin_3

de: let them / may they do (X)

hm: 3

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-opt

key: -adeen_3

de: drip (from a container); seep, leak

hm: 1

lx: dindin

pd: (dindimay)

ps: v1=intr

key: dindin_1

de: drip, leak, leakage, leaking ~ dropping through See also: diniin

hm: 2

lx: dindin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: dindin_2

de: certainty, absolute, sure knowledge, truth

hm: 3

initial: y

lx: yiqiin

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

xe: The truth is that she did not come.

xv: hubanti

key: yiqiin_3

cf: diin

de: turtle

hm: 3

lx: diindiin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: diindiin_3

a: -tin; makes nouns denoting a result when the verb root ends in c, q, x

de: -ing [GERUND]

lx: -din

ps: vn-suf

xe: fainting

xv: suuxdin

key: -din

de: SUBJECT MARKER Used to mark some feminine nouns (

hm: 3

lx: -i

ps: np-f-subj-suf

xe: This is a house. )

xv: Kani waa guri.

key: -i_3

de: do not ~ don't (X)!

hm: 3

lx: -n

ps: v2a-neg-imp

xe: Dont cook it!

xv: Ha karin!

key: -n_3

Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah oo wax la taarana hayo (falku xaggiisa aada hayo); idinka.

idin¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tus.: “waan idin arkay”.

idin²: mu.eb la-mid: idinka.

idin³: m.l la-mid: idan¹ (2).

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tusaale: Waan idin arkay.

pron., pl. you (all)

idin pron., red, pl. you (all)

vous (pluriel, objet).

-ka / kaa: (pronoun) you all. Ex: Alaabtaan indinkaa leh; this thing belongs to all of you

(magac'uyaal) lalahadlaha labaad oo wadar ah. Waxa la idin faray in aad colaadda joojisaan. Dh: idinka.

de: -ing [GERUND] Makes a feminine noun of Declension 1 from a Conjugation 1 verb stem

hm: 1

lx: -id

ps: vn1-f-suf

xe: writing

xv: =-is

key: -id_1

de: you are not

hm: 2

lx: -id

ps: v5a-2sg-neg-prhb-suf

xe: You dont know.

xv: Maad ogid

key: -id_2

a: =-kii

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

hm: 2

lx: -ii

ps: det-m-suf

key: -ii_2

de: did not (X)

hm: 2

lx: -in

ps: v1-neg-past

xe: not eat

xv: ma cunin

key: -in_2

de: may s.o. not do (X)!; don't let s.o. do (X)!

hm: 4

lx: -in

ps: v1-neg-opt

xe: Dont let him drink alcohol!

xv: Khamri yaanu cabbin!

key: -in_4

de: we are not

hm: 5

lx: -in

ps: v5a-1pl-neg-prhb

xe: We are not many.

xv: Maannu badnin.

key: -in_5

de: stuff, fill with s.t.; push s.o. ~ s.t. under water; press

hm: 3

lx: cid

pd: (ciday)

ps: v1=tr

key: cid_3

de: interest, aim, objective

hm: 3

lx: dan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: dan_3

cf: dhabar [anatomical], gadaal [locative]

de: back, rear

hm: 3

lx: dib

pd: (-ta)

ps: n4-f-loc, n1-f

key: dib_3

(Didin-ta)

Si wadajir loo yaaco oo loo baqdo, falid.

m.f.dh eeg didi. la-mid: dudin.

Excitation

-ta: (magac, dhedig, keli) marka xayawaan meel jooga ama fadhiya loo eryado si kediso ku ah ee ay ordaan.

cf: Isaaq, Hawiye, Daarood

de: major Somali clan

hm: 3

lx: Dir

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: Dir_3

(Fidin-ta)

Meelo badan gaarsiin; kalabbixin; ballaarin; faafin; fitaaxin.

m.f.dh eeg fidi. la-mid: fidis.

Expansion

vl. n. stretching, enlarging

-ta: (n) extension; expanding (ikispaandhing); enlarging (enlaarjing); development (di veloop ment) ~ balaarin. Ex: mashruuca fidinta beeraha; the agricultural extension project

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gacanta lagu hayo cid kale u tebin oo u dhiibid. Wixii uu hayo wuu fidin og yahay. Dh: bixin, baahin, fitaaxin.

fidin -ta: (magac, dhedig, keli) kala jiidid, kala saarid oo ballaadhin. Gogol aan dadka wad deeqayn fidinteedu macna ma leh. Li: duubid.

fidin-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin, dad badan gaadhsiin. Culimadu iyagaa isku xilsaaray fidinta diinta ee dadka kama xigaan. Dh: baahin, shaacin.

de: stretching, enlarging

lx: fidin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: fidin

(Hidin-ta)

Bixin ama deeq karti u lahaansho.

m.dh Kartida loo yeesho wax bixinta.

f. n. giving, ability to give, charity

-ta: (magac, dhedig, keli) bixinta ama deeq karti u lahaansho. Dh: hidis.

de: giving, ability to give, charity

lx: hidin

pd: (-ta)

ps: n-f

key: hidin

de: I was (at ~ in a place) {N}

hm: 3

lx: iil

ps: v4c-1sg-past

key: iil_3

bw: jinbar, jinqool

de: arm

hm: 3

lx: jin

pd: (-ta Pl: jimo (/ha))

ps: n1-f

syn: cudud

key: jin_3

-ka: (magac, lab, keli) xero mugeed oo geel ama lo' ah. Dh: illin, fadhi, kadin.

bw: minan

cf: faraasilad

de: large sack ~ basket used for measuring dates

hm: 3

lx: min

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: min_3

de: continue, go on, keep on (doing) Intensifies action of a verb, indicating continuity of the action

hm: 3

initial: s

lx: sii

ps: adv-preverbal

key: sii_3

de: may I, let me ... / may he, let him ...

hm: 3

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-opt

key: -ado_3

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

a: =-taa

de: I do / he does (X)

hm: 3

lx: -daa

ps: v3b-1sg/3m-prhb

key: -daa_3

de: this, these

hm: 1

lx: -dan

pd: (dani)

ps: deic-f-suf

xe: this town

xv: =-tan

key: -dan_1

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -day

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he went back

xv: noqday

key: -day_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -dey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he borrowed

xv: =-tay

key: -dey_3

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: to [INFINITIVE]

hm: 3

lx: -eyn

ps: v2b-inf

xe: =-ee

xv: =-yn

key: -eyn_3

de: your

lx: -iinna

ps: pro-det-2pl

xe: your cow

xv: =-kiinna

key: -iinna

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

hm: 3

lx: -ina

ps: v1-neg-imp-pl

xe: Dont write anything on the desks!

xv: Wax ha ku qorina miisaska korkooda!

key: -ina_3

FIELD24: =-an

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX

hm: 3

lx: -san

ps: adj-suf

xe: good

xv: wanaagsan

key: -san_3

a: =-so

de: you do not (X)

hm: 3

lx: -sid

ps: v2-2sg-neg-prhb

key: -sid_3

de: -ing [GERUND] Makes nouns denoting the result of the verb root

hm: 2

lx: -tin

ps: vn-suf

xe: arrival, coming

xv: imaatin

key: -tin_2

de: win, beat (another team)

hm: 3

lx: badi

pd: (badiyey)

ps: v2a=

xe: Who do you think will win?

xv: Yaad malaynaysaa inuu badin doono?

key: badi_3

de: brackish, impure water

hm: 3

lx: biir

pd: (-ta)

ps: n0-f-mass

key: biir_3

de: save, rescue

hm: 3

lx: bixi

pd: (bixiyey)

ps: v2a=tr

xe: He rescued my friend.

xv: baxsii

key: bixi_3

cf: bacaad

de: dirt, soil, earth, ground; sand

hm: 3

lx: ciid

pd: (-da)

ps: n1-f

key: ciid_3

de: stagger; lean to one side, capsize

hm: 3

lx: ciir

pd: (ciiray)

ps: v1=

key: ciir_3

de: faint, swoon

hm: 3

lx: diid

pd: (diiday)

ps: v1=

key: diid_3

cf: dhagar, tab, xeelad, xirrib

de: cunning, trickery

hm: 3

lx: diil

pd: (/sha)

ps: n-f

key: diil_3

de: turtle, tortoise

hm: 1

lx: diin

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

ps: n4-m

key: diin_1

bw: Arabic

de: religion

hm: 2

lx: diin

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

ps: n1-m/f

key: diin_2

de: cramped place, narrow and uncomfortable position {N < Arb}

hm: 3

lx: diiq

pd: (-a)

ps: n-m-loc

key: diiq_3

de: become warm

hm: 3

lx: diir

pd: (diiray)

ps: v1=

key: diir_3

de: flower; bud

hm: 3

lx: fiid

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: fiid_3

bw: fiiji 'whistle'

de: suck up ~ in, drink (with a sucking motion)

hm: 3

lx: fiiq

nt: fiiq (da) [vn-f]

pd: (fiiqay)

ps: v1=

key: fiiq_3

/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.

a: hiiro

de: receding hairline

hm: 3

lx: hiir

pd: (-ta)

ps: n-f

key: hiir_3

bw: Arabic

cf: fasax, ijaaso, ruqso

de: permission, authorization

hm: 1

lx: idan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: idan_1

de: permit, authorize, give permission

hm: 2

lx: idan

pd: (idmay)

ps: v1=

key: idan_2

de: all, complete, whole, entire

hm: 1

lx: idil

pd: (-ka ~ idili)

ps: num-adj

syn: dhan

key: idil_1

de: Idil

hm: 2

lx: Idil

ps: name-f

key: Idil_2

Uyaalka qofka lala hadlayo oo koox ah oo falku xaggiisa aada hayo.

mu.eb Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tus.: “waxaas idinka ayaa ku shaqa leh”. la-mid: idin².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: Waxaas idinka ayaa ku shaqa leh. la-mid: idin.

pron., pl. you [plural.]

idinka pron. and preposition: from you

pron., pl., subject case: you [plural.]

idinku pron. and preposition: you ... at / in (X)

vous (pluriel, sujet).

pron. and preposition: with you all

de: with you all = idin + la

lx: idinla

ps: pro + prep

key: idinla