-geenna

de: our [inclusive]

lx: -dheenna

ps: pro-det-1pl

xe: our daughter

xv: =-teenna

key: -dheenna

de: our [inclusive]

lx: -sheenna

ps: pro-det-1pl

xe: our sister

xv: =-teenna

key: -sheenna

de: her

lx: -geeda

ps: pro-det-3f

xe: her dog

xv: =-keeda

key: -geeda

Waxa ama kan innagu aynnu lee nahay.

keenna¹: mu.lh.l (kuweenna, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: “Gurigiisa keenna ayaa ka dhow”.

keenna¹: mu.lh.l (kuweenna, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: Gurigiisa keenna ayaa ka dhow.

keenna²: (-keenna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: Aan aadno gurigeenna. la-mid: keen³.

keen³: (-keen) dk.lh.l la-mid: keenna².

(pronoun) ours (awaris)

Tan innagu aynnu lee nahay.

teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) Maga-cuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.

teenna²: (-tenna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: “Shirka aan ku qabanno xarun-teenna”. la-mid: teen.

teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) (naxwe) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.

teenna²: (-tenna) dk.lh.dh (naxwe) Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: Shirka aan ku qabanno xarunteenna. la-mid: teen.

(magac'uyaal) muujinaya tan inagu aynu leenahay ahna qofkii kowaad oo wadara. Teenna iyo tiisu waa kala kaan. Wa: kuweenna.

(adj): the possessive form of we with the masculine nouns ending in a definite article —ga: our (awer). Ex: gaarigeena; our car

de: your

lx: -giinna

ps: pro-det-2pl

xe: your house

xv: =-kiinna

key: -giinna

mu.lh.w eeg keenna¹ / teenna¹.

mu.lh.w eeg keenna¹: / teenna¹.

(magacuyaal) lahaansho; keenna; teenna

adv, pro-det: our way, like us [incl.]

(adv) like us; like we do. Ex: dadka madoow sideenna oo kale; black people like us

de: our way, like us [incl]

initial: s

lx: sideenna

ps: adv + pro-det

xe: Write it our (usual) way!

xv: Sideenna u qor!

key: sideenna

de: her

lx: -eeda

ps: pro-det-3f

xe: her name

xv: =-keeda

key: -eeda

de: did not (X)

lx: -eeyn

ps: v2b-neg-past-suf

xe: did not finish

xv: -eeynin ~ -eeynnin

key: -eeyn

a: =-ayna

de: it is we who are doing (X)

lx: -eyna

ps: v1-1pl-subj-prpg

key: -eyna

a: =-keer

de: that, those (in the middle distance)

lx: -geer

ps: deic-m-suf

key: -geer

de: we would not have done (X)

lx: -neen

ps: v1-1pl-neg-cond

key: -neen

(tilmaame) mid madhan oo aan waxba kala garanayn.

/gona/ (infl) (v) samayn doona, ama wax dhici-doona. e.g. I am gonna tell him.

s.f. - goonno.

/hena/ (n) xinni (cillaan).

s.f. - qalin.

de: her

lx: -deeda

ps: pro-det-3f

xe: the girls beauty

xv: =-teeda

key: -deeda

de: they did (X)

hm: 1

lx: -een

ps: v1-3pl-past

key: -een_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -een

ps: v1-neg-cond

key: -een_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -een

ps: v1-3pl-pot

key: -een_4

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

hm: 5

lx: -een

ps: n2-m-suf

xe: passage

xv: mareen

key: -een_5

de: we are doing (X)

lx: -eynaa

ps: v1-1pl-prpg

xe: we are traveling

xv: =-aynaa

key: -eynaa

de: which? [MASCULINE]

hm: 2

lx: -gee

ps: qw-det-m

xe: Which book do you want?

xv: =-kee

key: -gee_2

de: my

lx: -geyga

ps: pro-det-1sg

xe: =-kayga

xv: =-gayga

key: -geyga

de: her

lx: -heeda

ps: pro-det-3f

see: =-keeda

key: -heeda

de: your

lx: -iinna

ps: pro-det-2pl

xe: your cow

xv: =-kiinna

key: -iinna

de: her With masculine nouns

lx: -keeda

ps: pro-det-3f

xe: the birds color

xv: -eeda, -geeda, -heeda

key: -keeda

de: her With feminine nouns

lx: -teeda

ps: pro-det-3f

xe: her things

xv: -deeda, -dheeda, -sheeda

key: -teeda

/ajenda/agendas;(n) waxyaabaha looga hadlayo shir ama kulan; waxyaabaha la qabanayo. e.g. What is the next point on the agenda?

Arrin, xaajo

agenda, n.m. - Waxyaabaha la gabanaayo; waxyaabaha lagaga wada hadlayo shir ama kulan.

pr. n., loc. Athens [Greek city.]

de: Athens [Greek city]

lx: Ateena

ps: n0-loc

key: Ateena

-da: (magac, dhedig, keli) shafka iyo labada naas.

chameaux.

(Geenya-da)

Fardaha midda dheddig.

m.dh (-ooyin, m.l) Faras dheddig.

m.dh (-ooyin, m.l) Faras dheddig.

f. n. mare, female horse

name-f mare, female horse; lit: one named after a female horse--which is so precious in Somali culture

-geenyada: (n) a female horse; mare (meer) ~ fardaha midda dheddig, buraaqo

-da: (magac, dhedig, keli) fardaha kuwooda dhedig.

de: mare, female horse

lx: geenyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: geenyo

فَرَس

pr. n., loc. Kenya

(n) Kenya; Nairobi is the capital and the largest city ~ kiinya

a: Keeniya ~ Kiinya

de: Kenya

lx: Keenya

pd: (-da)

ps: n0-loc-f

key: Keenya

adv; n. phr., loc. nowhere, not anywhere

(adv) nowhere (noo-weer)

de: nowhere, not anywhere

lx: meelna

ps: neg-adv / np-loc

key: meelna

(adj), the possessive form of she with the masculine nouns ending in a definite article—ga: her (heer). Ex: gaarigeeda; her car

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

de: your

lx: -diinna

ps: pro-det-2pl

xe: your work

xv: =-tiinna

key: -diinna

a: =-aynnay

de: we were doing (X)

lx: -eynnay

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eynnay

de: her

hm: 3

lx: -geed

ps: pro-det-3f

see: =-keeda

key: -geed_3

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

de: your

lx: -hiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your key

xv: =-kiinna

key: -hiinna

de: our [inclusive]

hm: 2

lx: -keen

ps: pro-det-1pl

see: =-keenna

key: -keen_2

de: your, of you [plural] With masculine nouns

lx: -kiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your office

xv: -giin(na), -hiin(na), -iinna

key: -kiinna

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: suppose you all do (X)

hm: 6

lx: -seen

ps: v2a-2pl-pot

key: -seen_6

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -teen

ps: v1-2pl-past

xe: you all put it down

xv: dhigteen

key: -teen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: your, of you [plural] With feminine nouns

lx: -tiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your things

xv: -diinna, -shiinna

key: -tiinna

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -yeen

ps: v2-neg-cond

key: -yeen_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -yeen

ps: v2-3pl-pot

key: -yeen_4

Anteena