-eyno

de: was / were not going to (X)

hm: 1

lx: -eyn

ps: v1-neg-ppgr

xe: was/were not writing

xv: -ayn ~ -aynin

key: -eyn_1

a: =-ayn

de: was / were not

hm: 2

lx: -eyn

ps: v5a-neg-past

xe: They were not very good.

xv: Aad u meeyan fiicneyn.

key: -eyn_2

de: to [INFINITIVE]

hm: 3

lx: -eyn

ps: v2b-inf

xe: =-ee

xv: =-yn

key: -eyn_3

de: we are doing (X)

lx: -eynaa

ps: v1-1pl-prpg

xe: we are traveling

xv: =-aynaa

key: -eynaa

a: =-aynay

de: we were doing (X)

lx: -eyney

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eyney

a: =-aynin

de: was / were not going to (X)

lx: -eynin

ps: v1-neg-ppgr

key: -eynin

beynow! (ereycodeed) la yidhaahdo marka wax madmadow ku jiro la is weydiinayo. Beynow! dhegadameeraad lagu maqal.

f.mg1 (-noobay, -noowday; -noobi) la-mid: deymow.

(fal) deyn ha lagugu yeesho.

f.mg3 (-saday, -satay) Lacag iyo wixi lamida cid ka amaahasho.

f.mg3 (-saday, -satay) Lacag iyo wixi lamida cid ka amaahasho. m.f.dh, deynsasho.

v. borrow, contract a debt

-densaday / deynsatay: (v) borrow (baaroow); take on loan (loown); take on credit; get credit

(fal) amaah qaado; deyn gal. Alaabta tukaanka iga deynso. Dh: amaaho.

de: borrow, contract a debt

lx: deynso

pd: (deynsaday)

ps: v3a=intr

key: deynso

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin.

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin. m.f.dh, weynaansho.

inch. v. grow, become bigger, get enlarged; become important

de: grow, become bigger, get enlarged; [ext.] become important

initial: w

lx: weynow

pd: (weynaaday)

ps: v3a=inch

key: weynow

de: you were / she was

lx: -eyd

ps: v5a-2sg/3f-past

see: =-ayd

key: -eyd

(suffix): [with negative ma plus ayno = mayno or maynu] we ... not ... with past continuous tense Ex: shaqayn mayno ; we are not working, seexan mayno; we are not sleeping

ayno2: (suffix): (with markaanu or markaynu; when we...] where we or while we ... Ex: markaanu soconayno... when we are walking. Markaynu arkayno..; when we are seeing...

1. (Deyn-ka) a) Wax (lacag, kd.) qof qabo oo qof kale ama dad kale ka qabo; gashi. b) Jar, haadaan, laag.

2. (Deyn-ta) Dhaafid, ka aalid.

deyn¹: m.l (-no, m.l) 1. Lacag iyo wixi lamida oo lays amaahsho. 2. Haadaan; jar.

deyn²: m.f.dh eeg daa. la-mid: dayn.

m.l (-no, m.l) 1. Lacag iyo wixi lamida oo lays amaahsho. 2. Haadaan; jar. la-mid: dayn.

Credit, Debt

Loan

f. n./m: debt; debit, credit, liabilities

deyn vl. n. abandoning, leaving; letting someone alone

-ta/ka: (n) loan (loown); credit (kare-dit); debt (dheet), liability (laaya-biliti); something owing; mortgage (moor-geeyj) ~ amaah

-ka: (magac, lab, keli) meel buurta ka mid ah oo hoos u go'an lagana gudbi karin. Dh: qaw, jar.

deyn -ka: (magac, lab, keli) wax la is amaahiyo oo dib laysugu celiyo. Dh: amaah.

num-suf: approximately, about, or so

de: approximately, about, [NUMBER] or so

lx: eeyo

pd: (/da)

ps: num-f-suf

xe: approximately 90

xv: -eeye {S & C}

key: eeyo

(Eyni-ga)

La mid ah; da'; fac; jaad.

m.l Cumri; qeyr; da'.

m.l Cumri; qeyr; da'.

m. n. type, kind; peer, equal

-ga: (magac, lab, keli) wax mid kale, la qayr ah; la mid ah; la fac ah. Labadayadu isku ayni baan nahay. Dh: fac, da'.

de: type, kind; peer, equal

lx: eyni

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: eyni

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

de: we [inclusive]

lx: eynu

pd: (aynu)

ps: vpro-1pl-incl

key: eynu

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: gano.

(Geyn-ta)

Wax meel ka qaadid oo meel kale dhigid, gaarsiin.

m.f.dh eeg gee.

vl. n. transporting, conveying

-ta: (n) the act of transporting or carrying

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka kaxayn ama ka qaadid oo meel kale gaadhsiin. Oodi jiidis iyo qaadis waa isla guri geyn. Dh: gayn.

de: transporting, conveying Alt sp: gayn ~ geeyn

lx: geyn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: geyn

avv. e agg. ka yar; yar; ka jar.

v-aux, neg., simple past tense: did not do (X)

de: did not do (X) Invariable for person, number, and gender

lx: meyn

ps: v-aux-neg-past

xe: He didnt ever want to come out.

xv: Kolla bixid dooni meyn.

key: meyn

s.m. - xabad (siiba kan haweenka).

1. Qiyaasta loo badan yahay, wax u weheliyaan, wax u dheer yihiin (xagga dhererka, xagga ballaarka, xagga tirada, xagga filka, xagga xoogga, kd.) yaraan ka tegey, koray, weynaadey.

2. (arrin, wax dhacay) saamays daran leh; culus; la xusuusto.

f.mg4 (-naa, -nayd; waaweyn) 1. Wax qiyaasta loo baahan yahay wax u weheliyaan xagga tirada, dhererka, ballaarka, filka iyo wixi lamida ahaansho. 2. Isla w.: qof cid kale iskala sarreeya ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd; waaweyn) 1. Wax qiyaasta loo baahan yahay wax u weheliyaan xagga tirada, dhererka, ballaarka, filka iyo wixi lamida ahaansho. 2. Isla w.: qof cid kale iskala sarreeya ahaansho. m.f.dh, weynaan.

[adjective] big, large, great; important

gros, grand.

-aa / ayd: (adj) big (big); large (laarj); huge (hi-yuuj); tremendous (tera-man-des) major (meey-jar); great (gareeyt); voluminous ~ wayn

Grande (grosso)

Big (large)

Grande

Big

(tilmaame) dherer iyo dhumucba leh oo aan yarayn. Nin gu' kaa weyn qu' ba'as kaa weyn.. Dh: wayn.

de: big, large, great; [ext.] important Opp: yar

initial: w

lx: weyn

pd: (weynaa Pl: waaweyn)

ps: adj

key: weyn

كبير، عظيم

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

de: did not (X)

lx: -eeyn

ps: v2b-neg-past-suf

xe: did not finish

xv: -eeynin ~ -eeynnin

key: -eeyn

(suffix) used to form ordinal numbers; -th also -eth. afartameeyo; Kontomeeyo; fifieth Ex: fortieth.

a: =-ay

de: I / he did (X)

hm: 4

lx: -ey

ps: v1-1sg/3m-past

key: -ey_4

a: =-eey

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ey

ps: n-f-voc-suf

key: -ey_5

a: =-ayga

de: my

lx: -eyga

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -eyga

de: is ~ are / was ~ were not going to (X)

lx: -neyn

ps: v2-neg-prog

xe: is ~ was not looking

xv: =-neynin

key: -neyn

conj. and she / they,

de: and she / they + [FOCUS] = baa + ey + -na

lx: beyna

pd: (bayna)

ps: focus + conj

key: beyna

vl. pron. we [inclusive.],

de: we [inclusive] + [FOCUS] = baa + aynu

lx: beynu

pd: (baynu)

ps: focus + vpro

key: beynu

s.m. - baaq.

(fal) eeg caymo.

(Ceyra-da)

Wax orda haya oo laga daba'orda hayo, in la gaaro ama la soo qabto ama wax la yeelo darteed; ka daba'orod; fogeyn; buubis; cagaajis; eryid.

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo. la-mid: ceyrin.

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo.

vl. n. chase

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel laga cayriyay oo firxad ah ama la eryanayo.

a: cayro

cf: ceerso

de: chase

lx: ceyro

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: ceyro

m.dh Neef ido ah oo dheddig; lax.

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo bixiyo idaha madaxa iyo qarqarka hore madaw.

v. borrow

-deyntay / deymatay: (v) borrow (baaroow); take on loan (loown); take on credit; get credit ~ deynso

-da: (magac, dhedig, keli) jalleec mar qudhat ah. Dh: eegmo.

de: borrow

lx: deymo

pd: (deeyntay)

ps: v3b=

key: deymo

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: deymi.

(fal) oodo oo deyr dhiso; ood soo meegaaro. Dh: xayndaabo.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.