-eyn_2

de: that we are doing (X)

hm: 2

lx: -ayno

ps: v1-1pl-rel-prpg

xe: when we are teaching

xv: =-eyno

key: -ayno_2

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: our [inclusive]

hm: 2

lx: -keen

ps: pro-det-1pl

see: =-keenna

key: -keen_2

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -yeen

ps: v2-neg-cond

key: -yeen_2

de: did / do we [incl] ...?

hm: 2

lx: meynu

pd: (miyeynu)

ps: qw + vpro

key: meynu_2

de: God

hm: 2

initial: w

lx: Weyne

pd: (/ha)

ps: n0-m

syn: Eebbe, Illah

key: Weyne_2

de: let's not, may we [incl] not

hm: 2

initial: y

lx: yeynu

pd: (yaynu)

ps: pro-neg-opt

key: yeynu_2

a: -ee or -ye; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 2

lx: -e

ps: conj-suf

key: -e_2

de: did not (X)

hm: 2

lx: -n

ps: v2a-neg-past

xe: did not pay

xv: =-nnin

key: -n_2

a: eey

de: dog

hm: 2

lx: ey

pd: (-ga)

ps: n5-m, n2-m

key: ey_2

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 2

lx: -ee

ps: conj-suf

key: -ee_2

a: =-ay

de: I / he did (X)

hm: 4

lx: -ey

ps: v1-1sg/3m-past

key: -ey_4

a: =-eey

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ey

ps: n-f-voc-suf

key: -ey_5

a: =-ayna

de: it is we who are doing (X)

lx: -eyna

ps: v1-1pl-subj-prpg

key: -eyna

a: =-ayno

de: that we are doing (X)

lx: -eyno

ps: v1-1pl-rel-prpg

key: -eyno

de: did not (X)

hm: 2

lx: -in

ps: v1-neg-past

xe: not eat

xv: ma cunin

key: -in_2

a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]

hm: 2

lx: -ye

ps: n7-m-suf

xe: counter

xv: tiriye

key: -ye_2

de: to [INFINITIVE]

hm: 1

lx: -yn

ps: v2b-inf

xe: to finish off;

xv: -n (1)

key: -yn_1

de: I do not / you do not (X)

hm: 2

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-neg-prhb

xe: I do not cook

xv: Maan kariyo

key: -yo_2

a: beey

de: gray

hm: 2

lx: bey

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: bey_2

a: ey

de: female dog, bitch

hm: 2

lx: eey

pd: (-da)

ps: n5-f, n2-f, n1-f

key: eey_2

de: they ... not

hm: 2

lx: mey

pd: (meey)

ps: neg + vpro

key: mey_2

a: way

de: they are ...

hm: 2

initial: w

lx: wey

ps: class + vpro

key: wey_2

a: yeey

de: wolf, wild dog

hm: 2

initial: y

lx: yey

pd: (-ga Pl: yey (da))

ps: n5-m

key: yey_2

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine verbal noun from a Conjugation 2b stem

hm: 4

lx: -ayn

ps: vn-f-suf

xe: completion, ending, termination

xv: dhammayn

key: -ayn_4

de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun

hm: 5

lx: -ayn

ps: v2b-suf

xe: =-ee

xv: -eyn;

key: -ayn_5

de: I am / he is not doing (X)

hm: 2

lx: -ayo

ps: v1-1sg/3m-neg-prpg

xe: I am not eating anything.

xv: Waxba maan cunayo.

key: -ayo_2

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -dey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she fell

xv: =-tay

key: -dey_2

de: her

hm: 2

lx: -eed

ps: pro-det-3f

xe: her name

xv: =-keeda

key: -eed_2

de: they did (X)

hm: 1

lx: -een

ps: v1-3pl-past

key: -een_1

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -een

ps: v1-3pl-pot

key: -een_4

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

hm: 5

lx: -een

ps: n2-m-suf

xe: passage

xv: mareen

key: -een_5

de: we are doing (X)

lx: -eynaa

ps: v1-1pl-prpg

xe: we are traveling

xv: =-aynaa

key: -eynaa

a: =-aynay

de: we were doing (X)

lx: -eyney

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eyney

a: =-aynin

de: was / were not going to (X)

lx: -eynin

ps: v1-neg-ppgr

key: -eynin

de: -ive [ABSTRACT] Forms feminine abstract or collective nouns; See -le

hm: 2

lx: -ley

ps: n1-f-suf

key: -ley_2

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -sey

ps: v2-2sg/3f-past

xe: you cleaned

xv: =-say

key: -sey_2

de: I / he did (X)

hm: 2

lx: -tey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he died

xv: dhintey

key: -tey_2

de: -ing [GERUND] Makes nouns denoting the result of the verb root

hm: 2

lx: -tin

ps: vn-suf

xe: arrival, coming

xv: imaatin

key: -tin_2

cf: xarig

de: strong cord, rope, girth-strap for camel; [ext.] fan belt

hm: 2

lx: cayn

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: cayn_2

bw: Arabic

cf: amaah, gashi

de: debt; debit, credit, liabilities

hm: 1

lx: deyn

pd: (-ta ~ -ka Pl: deymo (/ha))

ps: n1-f/m

key: deyn_1

de: gnaw meat off the bone

hm: 2

lx: feen

pd: (feenay)

ps: v1=

key: feen_2

de: act of holding ~ keeping

hm: 2

lx: hayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: hayn_2

de: fat floating on top of broth

hm: 2

lx: heen

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

key: heen_2

de: telephone line

hm: 2

lx: layn

pd: (-ka Pl: layman (ka))

ps: n4-m

key: layn_2

de: story ~ floor (of a building)

hm: 2

lx: reen

pd: (-ka)

ps: n1-m

syn: fooq, dabaq

key: reen_2

de: clumps ~ bristles of animal hair; tail (such as hairs at the tip of the tail)

hm: 2

initial: s

lx: sayn

pd: (-ta Pl: saymo (/ha))

ps: n1-f

key: sayn_2

de: how I / we ...; so I / we ...

hm: 2

initial: s

lx: seen

ps: conj + vpro

xe: How do I look? = si (da) + aan

xv: Seen u egahay?

key: seen_2

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -adeen

ps: v3a-neg-cond

xe: He would not have stopped.

xv: Muu joogsadeen.

key: -adeen_2

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

de: they did (X)

hm: 2

lx: -sheen

ps: v3-3pl-past

xe: they slaughtered it for themselves

xv: =-teen

key: -sheen_2

de: suppose you all do (X)

hm: 2

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-pot

key: -yseen_2

de: do you? / did you? / are you?

hm: 2

lx: meydin

pd: (maydin)

ps: qw + vpro

key: meydin_2

a: yaaney

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yeeyan

ps: pro-neg-opt

key: yeeyan_2

de: may you all not ...

hm: 2

initial: y

lx: yeydin

pd: (yaydin)

ps: pro-neg-opt

key: yeydin_2

de: may we do (X), let us do (X)

hm: 2

lx: -anno

ps: v3-1pl-opt

xe: Let us do our work!

xv: Shaqo annu qabsanno!

key: -anno_2

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to nouns to form an autobenefactive verb of Conjugation 3b

hm: 2

lx: -ayso

ps: v3b-auto-suf

xe: believe (run 'truth'), nabdayso 'greet one another' (nabad 'peace')

xv: rumayso

key: -ayso_2

de: our [exclusive]

hm: 2

lx: -dayo

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-tayada

key: -dayo_2

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

a: =-aynnay

de: we were doing (X)

lx: -eynnay

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eynnay

de: -er, -or, -ary, one who has X [POSSESSOR] Forms a noun indicating some form of possessing

hm: 2

lx: -haye

ps: n7-m-suf

xe: secretary

xv: xoghaye

key: -haye_2

de: her

hm: 2

lx: -heed

ps: pro-det-3f

xe: her father

xv: =-keeda

key: -heed_2

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: suppose you all do (X)

hm: 6

lx: -seen

ps: v2a-2pl-pot

key: -seen_6

de: her

hm: 2

lx: -teed

ps: pro-det-3f

see: =-teeda

key: -teed_2

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -teen

ps: v1-2pl-past

xe: you all put it down

xv: dhigteen

key: -teen_1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -yeen

ps: v2-3pl-pot

key: -yeen_4

de: surprise, amazement

hm: 2

lx: abyan

pd: (-ka)

ps: n0-m

syn: yaab

key: abyan_2

de: was ~ were not

hm: 2

lx: ahayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not a teacher in that school.

xv: Macallin muusan ka ahayn dugsigaas.

key: ahayn_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 2

lx: ateen

ps: v3-neg-cond

xe: You would not have listened to the song.

xv: Heesta meydin dhageysateen.

key: ateen_2

de: niece (sister's daughter)

hm: 2

lx: eysin

pd: (-ta)

ps: n1-m

syn: inahabreed {S}

key: eysin_2

de: half of day ~ night, one of four six-hour periods; [fig. atr.] second-hand, old (clothing)

hm: 2

lx: gelin

pd: (-ka)

ps: n -m-time

xv: 6:00 a.m. to noon; noon to 6:00 p.m.; 6:00 p.m. to midnight; midnight to 6:00 a.m.

key: gelin_2

de: bravery, courage Lit: hard kidneys

hm: 2

lx: kelya

pd: (-ga)

ps: n2a-m-idiom

key: kelya_2

de: bricks ~ brick (formerly made of camel milk)

hm: 2

lx: leben

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

xe: brick house

xv: Arabic

key: leben_2