-eyn_1

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -teen

ps: v1-2pl-past

xe: you all put it down

xv: dhigteen

key: -teen_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

de: we [incl] ... not = ma + aynu

hm: 1

lx: meynu

pd: (maynu)

ps: neg + vpro

key: meynu_1

de: big one Used in compound words

hm: 1

initial: w

lx: weyne

pd: (/ha)

ps: n7-m

xe: summit conference

xv: shirweyne

key: weyne_1

de: who ... us [incl]?; whom ... we?

hm: 1

initial: y

lx: yeynu

pd: (yaynu)

ps: qw + vpro

key: yeynu_1

de: -er, -or [AGENT NOUN] Makes masculine nouns of Declension 7 showing agent, doer, or profession

hm: 1

lx: -e

ps: n7-m-suf

xe: driver

xv: wade

key: -e_1

de: to [INFINITIVE]

hm: 1

lx: -n

ps: v2a-inf

xe: to give;

xv: -i (5)

key: -n_1

a: ay

de: she, it [fem]; they

hm: 1

lx: ey

ps: vpro

key: ey_1

a: =-ay

de: I / he did (X)

hm: 4

lx: -ey

ps: v1-1sg/3m-past

key: -ey_4

a: =-eey

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ey

ps: n-f-voc-suf

key: -ey_5

a: =-ayna

de: it is we who are doing (X)

lx: -eyna

ps: v1-1pl-subj-prpg

key: -eyna

a: =-ayno

de: that we are doing (X)

lx: -eyno

ps: v1-1pl-rel-prpg

key: -eyno

a: -e or -ee; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 1

lx: -ye

ps: conj-suf

key: -ye_1

de: did not (X)

hm: 2

lx: -yn

ps: v2b-neg-past

xe: did not make

xv: =-ynnin

key: -yn_2

de: PLURAL NOUN

hm: 1

lx: -yo

ps: n2-pl-suf

xe: names

xv: magacyo

key: -yo_1

de: she / they + [FOCUS] = baa + ey

hm: 1

lx: bey

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: bey_1

a: day

de: glance, look at

hm: 1

lx: dey

pd: (deyey / deydey)

ps: v1=

key: dey_1

a: ey

de: dog

hm: 1

lx: eey

pd: (-ga)

ps: n5-m, n2-m

key: eey_1

de: she ... not = ma + ay

hm: 1

lx: mey

pd: (may)

ps: neg + vpro

key: mey_1

de: the way she; how she ...

hm: 1

initial: s

lx: sey

pd: (say)

ps: conj + vpro

xe: How is she? = si (da) + ay

xv: Sey tahay?

key: sey_1

a: way

de: she is ...

hm: 1

initial: w

lx: wey

ps: class + vpro

key: wey_1

de: who ... her? = yaa + ay

hm: 1

initial: y

lx: yey

pd: (yay)

ps: qw + vpro

key: yey_1

de: we were

hm: 2

lx: -ayn

ps: v5a-1pl-past

xe: We were hungry!

xv: Waannu gaajeysnayn!

key: -ayn_2

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine verbal noun from a Conjugation 2b stem

hm: 4

lx: -ayn

ps: vn-f-suf

xe: completion, ending, termination

xv: dhammayn

key: -ayn_4

de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun

hm: 5

lx: -ayn

ps: v2b-suf

xe: =-ee

xv: -eyn;

key: -ayn_5

de: this, these

hm: 1

lx: -dan

pd: (dani)

ps: deic-f-suf

xe: this town

xv: =-tan

key: -dan_1

de: of, having to do with Indicates a characteristic

hm: 1

lx: -eed

ps: n-gen-suf

xe: a birds beak', hadal nimaneed 'men's talk', qurux naageed 'a woman's beauty

xv: af shimbireed

key: -eed_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -een

ps: v1-neg-cond

key: -een_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -een

ps: v1-3pl-pot

key: -een_4

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

hm: 5

lx: -een

ps: n2-m-suf

xe: passage

xv: mareen

key: -een_5

de: we are doing (X)

lx: -eynaa

ps: v1-1pl-prpg

xe: we are traveling

xv: =-aynaa

key: -eynaa

a: =-aynay

de: we were doing (X)

lx: -eyney

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eyney

a: =-aynin

de: was / were not going to (X)

lx: -eynin

ps: v1-neg-ppgr

key: -eynin

de: this

hm: 1

lx: -gan

ps: deic-m-suf

xe: this house

xv: =-kan

key: -gan_1

de: this, here

hm: 1

lx: -han

ps: deic-m-suf

xe: this teacher

xv: =-kan

key: -han_1

de: -s ~ -es [PLURAL] Plural form of -le

hm: 1

lx: -ley

ps: n5b-f-pl-suf

xe: milkmen

xv: caanooley (da)

key: -ley_1

de: you / she did (X)

hm: 1

lx: -tey

ps: v1-2sg/3f-past

see: =-tay

key: -tey_1

bw: Arabic

cf: jaad, namuun

de: type, kind, sort; manner, way, mode

hm: 1

lx: cayn

pd: (-ta ~ -ka Pl: caynan (ka))

ps: n4-f/m, n1-f

key: cayn_1

de: abandoning, leaving; letting s.o. alone

hm: 2

lx: deyn

pd: (-ta)

ps: vn-f

see: daay

key: deyn_2

de: scraps of meat adhering to bones

hm: 1

lx: feen

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: feen_1

cf: dalluug

de: thornless plant sp., growing in arid areas

hm: 1

lx: hayn

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: hayn_1

de: bring

hm: 1

lx: keen

pd: (keenay)

ps: v1=

key: keen_1

de: killing, murder, slaughter

hm: 1

lx: layn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: layn_1

de: grunt, groan (in sadness or pain)

hm: 1

lx: reen

nt: reen (ka) [vn-m]

pd: (reemay)

ps: v1=

key: reen_1

de: signs of rain, rain-clouds

hm: 1

initial: s

lx: sayn

pd: (-ka Pl: saymo (/da))

ps: n2c-m

key: sayn_1

de: remove the horns of an animal; shave the head of a person

hm: 1

initial: s

lx: seen

pd: (seemay)

ps: v1=tr

key: seen_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-past

key: -adeen_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-past

xe: you all made it

xv: sameeyseen

key: -yseen_1

de: you ... not = ma + aydin

hm: 1

lx: meydin

pd: (maydin)

ps: neg + vpro

key: meydin_1

a: yaaney

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yeeyan

ps: pro-neg-opt

key: yeeyan_1

de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin

hm: 1

initial: y

lx: yeydin

pd: (yaydin)

ps: qw + vpro

key: yeydin_1

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -anno

ps: v3-1pl-neg-prhb

xe: We dont borrow money.

xv: Lacag maannu amaahanno.

key: -anno_1

de: that we are doing (X)

hm: 2

lx: -ayno

ps: v1-1pl-rel-prpg

xe: when we are teaching

xv: =-eyno

key: -ayno_2

de: that you do / she does (X)

hm: 1

lx: -ayso

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

xe: when you eat ~ are eating

xv: markaad cunayso

key: -ayso_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

a: =-aynnay

de: we were doing (X)

lx: -eynnay

ps: v1-1pl-ppgr

key: -eynnay

a: =-keer

de: that, those (in the middle distance)

hm: 1

lx: -heer

ps: deic-m-suf

key: -heer_1

a: =-kan

de: this, here

hm: 1

lx: -kaan

ps: deic-m-suf

key: -kaan_1

de: our [inclusive]

hm: 2

lx: -keen

ps: pro-det-1pl

see: =-keenna

key: -keen_2

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: suppose you all do (X)

hm: 6

lx: -seen

ps: v2a-2pl-pot

key: -seen_6

de: this, these Shortening of -ta + -tan

hm: 1

lx: -taan

ps: deic-f-suf

key: -taan_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -yeen

ps: v2-neg-cond

key: -yeen_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -yeen

ps: v2-3pl-pot

key: -yeen_4

de: be complete, done; be whole, wholesome

hm: 1

lx: abyan

pd: (abyamay)

ps: v1=inch

xe: The project is now completed.

xv: Mashruucii hadduu abyamay.

key: abyan_1

de: we were

hm: 1

lx: ahayn

ps: v5a-1pl-past

key: ahayn_1

de: nephew (sister's son)

hm: 1

lx: eysin

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: inahabreed {S}

key: eysin_1

de: inserting, insertion, putting in; importing

hm: 1

lx: gelin

pd: (-ta)

ps: vn-f

xe: The import of these articles is prohibited.

xv: gal

key: gelin_1

a: kelya-adayg

de: brave, courageous

hm: 1

lx: kelya

pd: (kelya-adkaa)

ps: adj-expr

key: kelya_1

de: milk Alt sp: laben

hm: 1

lx: leben

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

syn: caano {N < Arb}

key: leben_1

de: did / do we [incl] ...?

hm: 2

lx: meynu

pd: (miyeynu)

ps: qw + vpro

key: meynu_2

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE] Comes in sentence final position

hm: 1

initial: w

lx: weeye

ps: class

xe: It is true.; Contrast: waa

xv: Run weeye.

key: weeye_1

de: God

hm: 2

initial: w

lx: Weyne

pd: (/ha)

ps: n0-m

syn: Eebbe, Illah

key: Weyne_2

de: who ... us [incl]?; whom ... we? = yaa + aynu

hm: 1

initial: y

lx: yaynu

pd: (yeynu)

ps: qw + vpro

key: yaynu_1

de: let's not, may we [incl] not

hm: 2

initial: y

lx: yeynu

pd: (yaynu)

ps: pro-neg-opt

key: yeynu_2