-ee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_2
a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions
de: and
hm: 2
lx: -ee
ps: conj-suf
key: -ee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eed_2
de: her
hm: 2
lx: -eed
ps: pro-det-3f
xe: her name
xv: =-keeda
key: -eed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -een
ps: v1-neg-cond
key: -een_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-gee_2
de: which? [MASCULINE]
hm: 2
lx: -gee
ps: qw-det-m
xe: Which book do you want?
xv: =-kee
key: -gee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-hee_2
de: which? [MASCULINE]
hm: 2
lx: -hee
ps: qw-det-m
xe: Which key opens this door?
xv: =-kee
key: -hee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-see_2
de: suppose you do / what if she does (X)
hm: 2
lx: -see
ps: v2a-2sg/3f-pot
xe: What if she cooks it?
xv: Sow iyadu karisee?
key: -see_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tee_2
de: suppose you do / she does (X)
hm: 2
lx: -tee
ps: v1-2sg/3f-pot
xe: What if you see Victor?
xv: Show Guuleed aragtee?
key: -tee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-e_2
a: -ee or -ye; links declarative verb with other verb constructions
de: and
hm: 2
lx: -e
ps: conj-suf
key: -e_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_4
de: which? [MASCULINE]
hm: 4
lx: -ee
ps: qw-det-m
xe: Which name do you like?
xv: =-kee
key: -ee_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_5
de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun
hm: 5
lx: -ee
ps: v2b-suf
xe: spear
xv: warmee
key: -ee_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_6
de: suppose I do / he does (X)
hm: 6
lx: -ee
ps: v1-1sg/3m-pot
key: -ee_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ye_2
a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument
de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]
hm: 2
lx: -ye
ps: n7-m-suf
xe: counter
xv: tiriye
key: -ye_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oo
1. Erey labo tilmaamood ama labo tixood xiriiriya (sida nin wanaagsan oo deeqsi ah; aqal weyn oo magaalo ku yaal; ama inoo sheega si kolkaas lagu sugan yahay (sida Cali oo buka; lo'dii oo cabtey); ama ulajeeddooyin kale abuura (isu eeg: wiilka kale iyo wiilka oo kale) ~ ee.
2. Xarafka o oo dheer; (ō).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marathon
/maarathon/ (n) 1. orodka dheer ee 26da mayl (42 km) 2. hawl kasta oo waqti dheer qaadata.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -deen
ps: v3b-3pl-past
xe: they borrowed
xv: =-teen
key: -deen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-heed_2
de: her
hm: 2
lx: -heed
ps: pro-det-3f
xe: her father
xv: =-keeda
key: -heed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-keen_2
de: our [inclusive]
hm: 2
lx: -keen
ps: pro-det-1pl
see: =-keenna
key: -keen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teed_2
de: her
hm: 2
lx: -teed
ps: pro-det-3f
see: =-teeda
key: -teed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -teen
ps: v3b-3pl-past
xe: they studied
xv: barteen
key: -teen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -yeen
ps: v2-neg-cond
key: -yeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-dey_2
de: you / she did (X)
hm: 2
lx: -dey
ps: v1-2sg/3f-past
xe: she fell
xv: =-tay
key: -dey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eed_1
de: of, having to do with Indicates a characteristic
hm: 1
lx: -eed
ps: n-gen-suf
xe: a birds beak', hadal nimaneed 'men's talk', qurux naageed 'a woman's beauty
xv: af shimbireed
key: -eed_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eed_3
de: having done (X)
hm: 3
lx: -eed
ps: v-adj-suf
xe: having been absent
xv: maqneed
key: -eed_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_1
de: they did (X)
hm: 1
lx: -een
ps: v1-3pl-past
key: -een_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_3
de: may they do (X)!; let them do (X)!
hm: 3
lx: -een
ps: v1-3pl-opt
xe: Let them go by bus!
xv: Baska ha raaceen!
key: -een_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_4
de: suppose they do (X)
hm: 4
lx: -een
ps: v1-3pl-pot
key: -een_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_5
de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs
hm: 5
lx: -een
ps: n2-m-suf
xe: passage
xv: mareen
key: -een_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eey_3
a: =-yahay
de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female; E.g: Maryaneey 'Hey Mary!', maceey 'Hey sweetie!'
hm: 3
lx: -eey
ps: name-f-voc-suf
key: -eey_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eyn_2
a: =-ayn
de: was / were not
hm: 2
lx: -eyn
ps: v5a-neg-past
xe: They were not very good.
xv: Aad u meeyan fiicneyn.
key: -eyn_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ley_2
de: -ive [ABSTRACT] Forms feminine abstract or collective nouns; See -le
hm: 2
lx: -ley
ps: n1-f-suf
key: -ley_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sey_2
de: you / she did (X)
hm: 2
lx: -sey
ps: v2-2sg/3f-past
xe: you cleaned
xv: =-say
key: -sey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tee_1
de: which?, who? [FEMININE]
hm: 1
lx: -tee
ps: qw-det-f
xe: Which grade are you in?
xv: -dee, -shee
key: -tee_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tee_3
de: suppose I do / he does (X)
hm: 3
lx: -tee
ps: v3b-1sg/3m-pot
key: -tee_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-tey_2
de: I / he did (X)
hm: 2
lx: -tey
ps: v3b-1sg/3m-past
xe: he died
xv: dhintey
key: -tey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeg_2
cf: cabbir, miisaan, qiyaas
de: measure, weigh, scoop
hm: 2
lx: beeg
pd: (beegay)
ps: v1=
key: beeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beel_2
de: loss, lack of (X) Only in compound forms
hm: 2
lx: beel
pd: (-ka)
ps: vn-m
xe: blindness
xv: aragbeel
key: beel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beer_2
de: farm, garden
hm: 2
lx: beer
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: beer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beey_2
a: bey
cf: midab
de: gray ~ ash color of cattle ~ livestock
hm: 2
lx: beey
pd: (-ga)
ps: n2-m
xv: an insult if applied to a person
key: beey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeb_2
de: small plant sp.
hm: 2
lx: deeb
pd: (-ta)
ps: n-f
key: deeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeg_2
de: whoa!, stop! Command to a horse to halt
hm: 2
lx: deeg
ps: intj
key: deeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeq_2
cf: hoo (da)
de: donation, gift; offer; grant, scholarship; generosity
hm: 2
lx: deeq
pd: (-da)
ps: n1-f
key: deeq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feen_2
de: gnaw meat off the bone
hm: 2
lx: feen
pd: (feenay)
ps: v1=
key: feen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feer_2
de: blow, knock, punch; act of combing
hm: 2
lx: feer
pd: (-ka Pl: feerar (ka))
ps: vn4-m
key: feer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geed_2
de: thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word]
hm: 2
lx: geed
pd: (-ka)
ps: n1-m
xe: Remove this thing (whachamacallit) from here!
xv: bahal, waxaan
key: geed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geel_2
de: chameleon (lizard that changes color); [ext.] turncoat, fickle ~ changeable person
hm: 2
lx: geel
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: geel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gees_2
de: horn
hm: 2
lx: gees
pd: (-ka)
ps: n1-m
key: gees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heen_2
de: fat floating on top of broth
hm: 2
lx: heen
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
key: heen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heer_2
de: wound; cut
hm: 2
lx: heer
pd: (heeray)
ps: v1=
key: heer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hees_2
de: perform a song, sing
hm: 2
lx: hees
pd: (heesay)
ps: v1=
key: hees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeeb_2
bw: Arabic
de: pocket
hm: 2
lx: jeeb
pd: (-ka Pl: jeebab (ka))
ps: n4-m
key: jeeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeeg_2
de: check, bank cheque {Eng}
hm: 2
lx: jeeg
pd: (-ga Pl: jeegag (ga))
ps: n2-m, n4-m
key: jeeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeel_2
de: prison, jail, gaol {Eng}
hm: 2
lx: jeel
pd: (-ka Pl: jeelal (ka))
ps: n4-m, n2-m
key: jeel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeer_2
de: hippopotamus
hm: 2
lx: jeer
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: jeer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeex_2
de: torn-off piece, bit, strip
hm: 2
lx: jeex
pd: (-a)
ps: n2a-m
xe: half of a ram
xv: wan jeexii
key: jeex_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meer_2
de: circle, move around (in a circle); roam about, wander
hm: 2
lx: meer
pd: (meeray)
ps: v1=intr
key: meer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
neef_2
cf: neecaw
de: breath; air; [ext.] asthma attack; gas {chemistry}
hm: 2
lx: neef
pd: (-ta)
ps: n1-f-mass
key: neef_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
reen_2
de: story ~ floor (of a building)
hm: 2
lx: reen
pd: (-ka)
ps: n1-m
syn: fooq, dabaq
key: reen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seeb_2
a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]
de: row (a boat)
hm: 2
initial: s
lx: seeb
pd: (seebay)
ps: v1=tr
key: seeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seed_2
de: tendon, nerve
hm: 2
initial: s
lx: seed
pd: (-da)
ps: n1-f
key: seed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seen_2
de: how I / we ...; so I / we ...
hm: 2
initial: s
lx: seen
ps: conj + vpro
xe: How do I look? = si (da) + aan
xv: Seen u egahay?
key: seen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sees_2
de: attach a face-spike to a young animal
hm: 2
initial: s
lx: sees
pd: (seesay)
ps: v1=
key: sees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weel_2
cf: qalab
de: utensil, implement, equipment
hm: 2
initial: w
lx: weel
pd: (-ka Pl: weelal (ka))
ps: n4-m
key: weel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weer_2
cf: dhidar
de: striped hyena
hm: 2
initial: w
lx: weer
pd: (-ka Pl: weerar (ka))
ps: n4-m
key: weer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wees_2
de: creeper plant sp., with a pungent odor (eaten by camels and other livestock)
hm: 2
initial: w
lx: wees
pd: (-ka)
ps: n-m
key: wees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xeer_2
cf: xarig
de: long rope
hm: 2
initial: x
lx: xeer
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: xeer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeel_2
de: act, deed; doing, choice, option, 'business'; [ext.] equipment With possessive pronouns
hm: 2
initial: y
lx: yeel
pd: (-ka Pl: yeelal (ka))
ps: n4-m
xe: its up to me', yeelkiis 'it's up to him
xv: khushi
key: yeel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeer_2
de: call out, shout; say
hm: 2
initial: y
lx: yeer
pd: (yeeray)
ps: v1=intr
key: yeer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeey_2
a: yey
de: wolf, wild dog
hm: 2
initial: y
lx: yeey
pd: (-ga Pl: yeey (da))
ps: n5-m
key: yeey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-adeen_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -adeen
ps: v3a-neg-cond
xe: He would not have stopped.
xv: Muu joogsadeen.
key: -adeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheed_2
de: her
hm: 2
lx: -sheed
ps: pro-det-3f
xe: her sister
xv: =-teeda
key: -sheed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -sheen
ps: v3-3pl-past
xe: they slaughtered it for themselves
xv: =-teen
key: -sheen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yseen_2
de: suppose you all do (X)
hm: 2
lx: -yseen
ps: v2b-2pl-pot
key: -yseen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-a_2
de: you all do (X)! [IMPERATIVE PLURAL]
hm: 2
lx: -a
ps: v-imp-pl
xe: You all eat it!
xv: Cuna!
key: -a_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-e_1
de: -er, -or [AGENT NOUN] Makes masculine nouns of Declension 7 showing agent, doer, or profession
hm: 1
lx: -e
ps: n7-m-suf
xe: driver
xv: wade
key: -e_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-e_3
de: [ATTRIBUTIVE ADJECTIVE DERIVING SUFFIX] Derives attributive adjectives from nouns
hm: 3
lx: -e
ps: adj-atr-suf
xe: lower
xv: hoose
key: -e_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-e_4
de: they did (X)
hm: 4
lx: -e
ps: v1-3pl-ipst
xe: They brought it.
xv: Keene.
key: -e_4
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
-eed
(suffix) [-al] of, relating to, or characterized by: Ex: goboleed; regional
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eer
a: =-keer
de: that, those (in the middle distance)
lx: -eer
ps: deic-m-suf
key: -eer
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-i_2
cf: doon 'will', rab 'want', kar 'be able to', waay 'fail to', jir 'used to'
de: to [INFINITIVE] Used with certain auxiliary verbs;
hm: 2
lx: -i
ps: v1-inf-suf
key: -i_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-n_2
de: did not (X)
hm: 2
lx: -n
ps: v2a-neg-past
xe: did not pay
xv: =-nnin
key: -n_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-o_2
de: do for oneself [AUTOBENE-FACTIVE]
hm: 2
lx: -o
ps: v3-suf
xe: go to sleep
xv: seexo
key: -o_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ee_1
de: and; that which ...; so ... Links restrictives with defined heads and unparallel verb constructions; contrast: oo, iyo, -na
hm: 1
lx: ee
ps: conj
key: ee_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ee_3
de: of, pertaining to
hm: 3
lx: ee
ps: conj
xe: the Pepsi Cola Corporation of Hargeisa
xv: Shirkadda Bebsikoollada ee Hargeysa
key: ee_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ee_7
de: EE, long E [digraph letter of the Somali alphabet]
hm: 7
lx: ee
pd: (-da)
ps: n-f
key: ee_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ee_8
de: hey!, oh!
hm: 8
lx: ee
ps: intj
xe: Oh Joseph! {N}
xv: Ee Yuusuf
key: ee_8
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ey_2
a: eey
de: dog
hm: 2
lx: ey
pd: (-ga)
ps: n5-m, n2-m
key: ey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-da_2
de: [IMPERATIVE PLURAL]
hm: 2
lx: -da
ps: v3-imp-pl
xe: stop!
xv: joogsada
key: -da_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eeda
de: her
lx: -eeda
ps: pro-det-3f
xe: her name
xv: =-keeda
key: -eeda
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eeyn
de: did not (X)
lx: -eeyn
ps: v2b-neg-past-suf
xe: did not finish
xv: -eeynin ~ -eeynnin
key: -eeyn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
-eeyo
(suffix) used to form ordinal numbers; -th also -eth. afartameeyo; Kontomeeyo; fifieth Ex: fortieth.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ey_4
a: =-ay
de: I / he did (X)
hm: 4
lx: -ey
ps: v1-1sg/3m-past
key: -ey_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ey_5
a: =-eey
de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]
hm: 5
lx: -ey
ps: n-f-voc-suf
key: -ey_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-id_2
de: you are not
hm: 2
lx: -id
ps: v5a-2sg-neg-prhb-suf
xe: You dont know.
xv: Maad ogid
key: -id_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ii_2
a: =-kii
de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]
hm: 2
lx: -ii
ps: det-m-suf
key: -ii_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-in_2
de: did not (X)
hm: 2
lx: -in
ps: v1-neg-past
xe: not eat
xv: ma cunin
key: -in_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ma_2
de: INTERROGATIVE ~ QUESTION MARKER
hm: 2
lx: -ma
ps: qw-class
xe: when?
xv: goorma
key: -ma_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-na_2
de: and
hm: 2
lx: -na
ps: conj-suf
xe: He drank liquor and he got drunk.
xv: Khamri buu cabbey wuuna sakhraamay.
key: -na_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-no_2
de: that we do (X)
hm: 2
lx: -no
ps: v1-1pl-rel-prhb
xe: He knows that we are here.
xv: Wuu ogyahay inaannu halkan joogno.
key: -no_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ow_2
a: -aw ~ -oow
de: become, get [INCHOATIVE]
hm: 2
lx: -ow
ps: v3a-inch-imp
xe: approach
xv: -aan [inf], -aad
key: -ow_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-si_2
de: -ing [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 stem
hm: 2
lx: -si
ps: vn2-m-suf
xe: cooking
xv: karsi
key: -si_2