-diisa — Macnaha & Turjumaada

1

de: his

2

lx: -diisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his work

5

xv: =-tiisa

6

key: -diisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -dhiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his daughter

5

xv: =-tiisa

6

key: -dhiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -iisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his cow

5

xv: =-kiisa

6

key: -iisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -giisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: the boys book'

5

xv: =-kiisa

6

key: -giisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -hiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: the cows milk

5

xv: =-kiisa

6

key: -hiisa

waa la naqliyay ✓

1

a: -giisa, -hiisa, -iisa

2

de: his With masculine nouns

3

lx: -kiisa

4

ps: pro-det-3m

5

xe: the color of the house

6

xv: guriga midabkiisa

7

key: -kiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: his With feminine nouns

2

lx: -tiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his money

5

xv: -diisa, -shiisa

6

key: -tiisa

waa la naqliyay ✓

1

(Diisid-da)

2

Wax diisan ka dhigid; riixid; buusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diisnaan-ta)

2

Wax diisan ahaansho; riixnaan; buusnaan.

waa la naqliyay ✓

1

buusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la diisay noqosho.

2

buusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la diisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Muddo sannad ka yar oo qof da'diisa lagu tirsho. la-mid: dhallinciil.

waa la naqliyay ✓

1

dhurgun¹: m.l Diismidda meel jirka ka mid ah oo barartay diisanta.

2

dhurgun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Meel jirka ka mid ah oo baratay diismid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Dareere ama neef xoog u diisan oo ka soo baxaysa dhuun af-yar kana dhalata nakhaska (qashinka) ay tuurayaan marwaxadaha neefeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diisan. la-mid: diisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Raad noole oo dhulka qoday ama diisay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Meel yar oo diisan oo ku taalla badhtanka qaybta dambe ee natiinaha qaar ka mid ah lafdhabarleyda. Waa meesha ugu muhiimsan ee uu ku soo dhaco ilaysku, waana halka aasaaska u weyn ee ragga. Waxa laga helaa qorratada, qaar ka mid ah shimbiraha iyo garadleyda ay ku jiraan dadku.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dhaqanka iyo baxaalliga qof leeyahay; dabeecad. 2. G.diisa: caadadiisa.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -lci) 1. Wax aan adkayn noqosho. 2. Nafley wax awood-diisa iyo xooggiisu isdhimay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan adkayn ahaansho. 2. Nafley wax awood-diisa iyo xooggiisu isdhintay ahaansho. la-mid: jilacsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qaybaha soo baxa mid ka mid ah oo loo adeegsado shidaalka matoorrada diisalka ah. la-mid: naafto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyad-diisa qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

shardi¹: m.l la-mid: sharad¹.

2

shardi²: m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaan-ka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacya-diisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M N.

waa la naqliyay ✓

1

buusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la diisay noqosho. m.f.dh, buusmid.

2

buusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la diisay ahaansho. m.f.dh, buusnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diismidda meel jirka ka mid ah oo barartay diisanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baay.) Meel yar oo diisan oo ku taalla badhtanka qaybta dambe ee natiinaha qaar ka mid ah lafdhabarleyda. Waa meesha ugu muhiimsan ee uu ku soo dhaco ilaysku, waana halka aasaaska u weyn ee ragga. Waxa laga helaa qorratada, qaar ka mid ah shimbiraha iyo garadleyda ay ku jiraan dadku.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dhaqanka iyo baxaalliga qof leeyahay; dabeecad. 2. G.diisa: caadadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qaybaha soo baxa mid ka mid ah oo loo adeegsado shidaalka matoorrada diisalka ah. la-mid: naafto.

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -diinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your work

5

xv: =-tiinna

6

key: -diinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 2

3

lx: -diis

4

ps: pro-det-3m

5

xe: his mother

6

xv: =-tiisa

7

key: -diis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -shiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his sister

5

xv: =-tiisa

6

key: -shiisa

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: his way, like him

waa la naqliyay ✓

(adv) like him; like he does

waa la naqliyay ✓

1

de: his way, like him

2

initial: s

3

lx: sidiisa

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Read it his way!

6

xv: Sidiisa u akhri!

7

key: sidiisa

waa la naqliyay ✓

1

a: =-tii

2

de: the [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -dii

4

ps: det-f-suf

5

key: -dii

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -iis

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his name

5

xv: =-kiisa

6

key: -iis

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax buusid (weel iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax buusid (weel iyo wixi lamida). m.f.dh, diisid.

waa la naqliyay ✓

v. push down, compress, squash, dent

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) dent (dent); make a dent in ~ buus

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos iskugu buusan oo deri yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -hiis

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his father

5

xv: =-kiisa

6

key: -hiis

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -tiis

3

ps: pro-det-3m

4

see: =-tiisa

5

key: -tiis

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pizza (piitsa)

waa la naqliyay ✓

name-f cloud which carries rain

waa la naqliyay ✓

name-f religious

waa la naqliyay ✓

Compressor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos iskugu buusi oo deri u yeel. Diisi jiingadda oo haddana soo tiiri.

2

diisi-ga: (magaca, lab, keli) jaad ka mid ah likaha ama dhul kasoofuurka oo lagu daaweeyo saanfuurka iyo wixii la mid ah. Dh: like.

waa la naqliyay ✓

Kan isagu uu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

kiisa¹: mu.lh.l (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah, oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Buuggaaga qaado kiisana meel u dhig”.

waa la naqliyay ✓

1

kiisa¹: mu.lh.l (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah, oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Buuggaaga qaado kiisana meel u dhig.

2

kiisa²: (-kiisa) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Aaway qalankiisa? la-mid: kiis.

waa la naqliyay ✓

Waxa ama tan isagu uu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

1

tiisa¹: mu.lh.dh (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Nin tiisa haysata tu kale uma daryeelo”.

2

tiisa²: (-tiisa) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Cali beryahan bartiisa lama arkin”. la-mid: ti, tii³, tiis.

waa la naqliyay ✓

1

tiisa¹: mu.lh.dh (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Nin tiisa haysata tu kale uma daryeelo.

2

tiisa²: (-tiisa) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Cali beryahan bartiisa lama arkin. la-mid: ti, tii, tiis.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan uu isagu leeyahay. Tiisa ma doonayo ee i sii taada.

waa la naqliyay ✓

(suffix): his. Ex: gurigiisa: his house ~ kiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: and the (one) = -kii + -na

2

lx: -kiina

3

ps: det-m + conj-suf

4

key: -kiina

waa la naqliyay ✓

Hoos u gotey, dillaac la'aan, xoog ama baari la saaray darti; riixan; buusan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hoos u godan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hoos u godan ahaansho. m.f.dh, diisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] compressed, squashed, dented

2

diisan [inchoative] v. get dented ~ compressed, become squashed

waa la naqliyay ✓

-diisnaa / diisnayd: (adj) dented (den-tidh) ~ buusan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hoos u buusan oo deri yeeshay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isku joog, labis isku mid ah iwm.

waa la naqliyay ✓

(suffix) (adj)-. the possessive form of he with the masculine nouns ending in a definite article —ga: his (his). Ex: gaarigiisa; his car

waa la naqliyay ✓

(pronoun) the possessive form of he used only for masculine singular nouns ending -ka: his (his). Ex: xaafiiskiisa; his office

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -dhiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your daughter

5

xv: =-tiinna

6

key: -dhiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -diin

4

ps: pro-det-2pl

5

xe: your mother

6

xv: =-tiinna

7

key: -diin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -giinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your house

5

xv: =-kiinna

6

key: -giinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 3

3

lx: -giis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -giis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -hiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your key

5

xv: =-kiinna

6

key: -hiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With masculine nouns

2

lx: -kiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your office

5

xv: -giin(na), -hiin(na), -iinna

6

key: -kiinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 4

3

lx: -kiis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -kiis_4

waa la naqliyay ✓

1

de: your, of you [plural] With feminine nouns

2

lx: -tiinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your things

5

xv: -diinna, -shiinna

6

key: -tiinna

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Kulanka-x oo barbarro ahaan loogu cabbiro dhidibka-x ee habdhiska kulanka kaartis.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Kulanka-x oo barbarro ahaan loogu cabbiro dhidibka-x ee habdhiska kulanka kaartis.

waa la naqliyay ✓

Abscissa

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tamardarro awgeed la dhacay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dįiddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tamardarro awgeed la dhacay ahaansho (qof). m.f.dh, diidsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] refusing; disobedient

2

diidsan [derived] [adjective] feeling faint, swooning

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan oggolayn ah; wax iska diiday ah. Dh: diiddan.

2

diidsan: (tilmaame) dawakhsan oo inuu dhulka ku dhaco u dhaw. Dh: dullaansan, wareersan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsad-ka)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qaboobay in yar kulaylsasho.

2

diirsad -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku farxid oo fal la sameeyey ka ralli noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo hoynta dumarka la guursanayo oo aqalkii carooska la keeno. Dh: wareejin.

waa la naqliyay ✓

name-f virtuous, outstanding; abundance

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhuuban oo itaal yar leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhuuban oo itaal yar.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: for you all ... from (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: for you all ... from (X) = idin + u + ka

2

lx: idiinka

3

ps: pro + prep

4

key: idiinka

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la

2

lx: idiinla

3

ps: pro + prep

4

key: idiinla

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not for / to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) not for you (plural). Ex: idiinma sheegin; I didn't tell you

waa la naqliyay ✓

1

de: not for / to you = idin + u + ma

2

lx: idiinma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: idiinma

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiisa¹ / tiisa¹.

waa la naqliyay ✓

mu.lh.w eeg kiisa¹: / tiisa¹.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lahaansho; kiisa; tiisa.

waa la naqliyay ✓