-dii — Macnaha & Turjumaada

1

a: =-tii

2

de: the [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -dii

4

ps: det-f-suf

5

key: -dii

waa la naqliyay ✓

1

de: the [FEMININE PLURAL] Indicates known feminine noun

2

lx: -adii

3

ps: n2-f-pl-suf

4

xe: the shops

5

xv: dukaannadii

6

key: -adii

waa la naqliyay ✓

1

a: =-tii after feminine nouns ending in dh

2

de: the [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -dhii

4

ps: det-f-suf

5

key: -dhii

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusin-ta)

2

Hadal u diidid ama ku celin, hadal ka joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afjigid-da)

2

Qof hadalka u diidid, ku celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afti-da)

2

1. Arrin ama qaanuun, in la oggolaado ama la diido darteed, dadweynaha ama tolka loo bandhigo.

3

2. Farriin.

waa la naqliyay ✓

1

(Araanja-da)

2

Geed-abaareed leh miro jilicsan oo kankoonsan oo diir adag oo midabkoodu yahay cillaan-guduud.

waa la naqliyay ✓

1

(Argeeg-ga)

2

Geed, diirka xididdadiisa weel (haamo, dhiilo, ubbooyin) laga tosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baras-ka)

2

Cudur oogada ku dhaca oo dubka ka diira oo xajiin iyo cuncun badan; caddaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidca-da)

2

Wax cusub oo aan hor loo arki jirin oo diinta lug ku leh (hab cusub, dhaqan, ...) oo sunnaha ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyaddiid-ka)

2

Xoolaha (neef ama ka badan) oo sababo gaar ah dartood diida inay biyaha cabbaan; balaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Burur-ka)

2

1. a) Kolka cayaarta loo dhaco, sida la noqdo, b) (xagga diinta) jidbo.

3

2. Burbur; jajab.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuni-ga)

2

Qof aqoon-dhaaf ah, siiba tan diinta ku saabsan; mufti.

waa la naqliyay ✓

1

(Buunsha-ha)

2

Daboolka jilicsan oo ku rogan badarka oo tumidda lagaga baxsho; diir; qob; qolof; bariiq (bariiska); (ama buushe).

waa la naqliyay ✓

1

(Buusbuus-ka)

2

(weel, kd.) meelo badan isaga gudaceshan; qonbob; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

Buusbuus leh; diisdiisan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusbuusid-da)

2

Isku gudacelin; diisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusmid-da)

2

Hoos isugu diismid.

waa la naqliyay ✓

(hilibka qaarki, kd.) aan u dhowaan, aan cunin, aan taaban; wax xil leh ka dhigtay oo naftiisa u diida; ka xishooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Caagid-da)

2

(wax) iska goyn, ka go'id; ka fogaan; geyid la'aan; naftiisa u diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasi-ga)

2

1. (qof) wixii Ilaah faray aan yeelin.

3

2. Waalidkii dhalay aan addeecin ama aan u roonayn.

4

3. Diiddo badan; madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyid-da)

2

Wax laysfaray diidid, maqli waayid.

waa la naqliyay ✓

1

a: -tin; makes nouns denoting a result when the verb root ends in c, q, x

2

de: -ing [GERUND]

3

lx: -din

4

ps: vn-suf

5

xe: fainting

6

xv: suuxdin

7

key: -din

waa la naqliyay ✓

1

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

2

lx: -gii

3

ps: det-m-suf

4

xe: the house

5

xv: =-kii

6

key: -gii

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -hii

4

ps: det-m-suf

5

key: -hii

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -diisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his work

5

xv: =-tiisa

6

key: -diisa

waa la naqliyay ✓

1

de: the [PLURAL] Plural + feminine known noun

2

lx: -yadii

3

ps: n2-f-pl

4

key: -yadii

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -giin

3

ps: pro-det-2pl

4

see: =-kiinna

5

key: -giin

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -hiin

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your father

5

xv: =-kiinna

6

key: -hiin

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -hiis

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his father

5

xv: =-kiisa

6

key: -hiis

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -kiin

3

ps: pro-det-2pl

4

see: =-kiinna

5

key: -kiin

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes a noun from a Conjugation 1 verb stem

2

lx: -niin

3

ps: vn-suf

4

xe: driving, running

5

xv: wadniin

6

key: -niin

waa la naqliyay ✓

1

a: =-tii, after nouns ending in l

2

de: the [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

lx: -shii

4

ps: det-f-suf

5

xe: the onion

6

xv: basashii

7

key: -shii

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -tiis

3

ps: pro-det-3m

4

see: =-tiisa

5

key: -tiis

waa la naqliyay ✓

1

1. Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah; dartiin; daraaddiin.

2

2. (Idiin-ta) Haragga megedda laga dhigo oo aad loo jilciyo; maas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Harag jilicsan oo si fiican loo megdiyay.

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: to you all, for you, on your behalf

2

idiin: [feminine] n. leather (dyed and prepared)

waa la naqliyay ✓

pour vous (pluriel).

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you (plural). Ex: waxaan idiin sheegayaa; I want to tell you [all]

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) qofka labaad ee lalahadlaha ah oo wadar ah. Waxaan idiin sheegayaa in maanta la guurayo. Dh: idinka.

2

idiin-ta: (magac, dhedig, keli) harig la jilciyay ama la deebiyay oo dhogortii laga muldhiyey. Idiinta masalle ayaa laga samaysan jirey, masaftana waa lagu gaaran jirey, qardhaastana waa lagu jaxaasan jirey.

waa la naqliyay ✓

Saan magdaysan ee jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(sidaan, -uu, -ay, -aad, kd.)

2

Taniyo inta.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] in that way

waa la naqliyay ✓

(adv) as (aaz); like (laayk); the same way. Ex: sidii Cali buu u heesay; he sung as Ali

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) tilmaama hab horay la iskugu ogaa. Shaqada sidii hore uun u qabo. Dh: habkii, qaabkii.

waa la naqliyay ✓

1

de: in that way = si (da) + -ii

2

initial: s

3

lx: sidii

4

ps: np / adv

5

key: sidii

waa la naqliyay ✓

((ereydhawaaq)) la yidhaahdo kolka orgiga logu yeedhayo rida.

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

lx: -dhiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his daughter

5

xv: =-tiisa

6

key: -dhiisa

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -diin

4

ps: pro-det-2pl

5

xe: your mother

6

xv: =-tiinna

7

key: -diin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -diinna

3

ps: pro-det-2pl

4

xe: your work

5

xv: =-tiinna

6

key: -diinna

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 2

3

lx: -diis

4

ps: pro-det-3m

5

xe: his mother

6

xv: =-tiisa

7

key: -diis_2

waa la naqliyay ✓