-dheenna

(suffix) (pronoun) our. Ex: gurigeenna; our house. Ex: lacagteenna; our money ~ -ayga

de: our [inclusive]

lx: -eenna

ps: pro-det-1pl

xe: our cow

xv: =-keenna

key: -eenna

de: her

lx: -dheeda

ps: pro-det-3f

xe: her daughter

xv: =-teeda

key: -dheeda

de: our [inclusive]

lx: -geenna

ps: pro-det-1pl

xe: our house

xv: =-keenna

key: -geenna

de: our, of us [inclusive] With masculine nouns

lx: -keenna

ps: pro-det-1pl

xe: our country

xv: -eenna, -geenna, -heenna

key: -keenna

de: our, of us [inclusive] With feminine nouns

lx: -teenna

ps: pro-det-1pl

xe: our children

xv: -deen(na), -sheen(na)

key: -teenna

de: your

lx: -dhiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your daughter

xv: =-tiinna

key: -dhiinna

(Dheen-ka, Dheen-ta)

Geed weyn oo gobka u eg oo mirihiisa la cuno.

m.l/dh Geed weyn, aan qodax lahayn, caleemo yaryar, miro macaan oo la cuno leh oo ka baxa biyo mareennada.

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

(Den) May, S Berchemia discolor (Kl)Hems. Rhamnaceae.

N Dodonaea angustifolia L.F. Sapindaceae.

S Lannea schweinforthii (Engl)engl. Anacardiaceae.

C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad jiridweynta ka mid ah.

de: large tree sp., with edible fruit

lx: dheen

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n-m/f-col

key: dheen

/hena/ (n) xinni (cillaan).

de: her

lx: -deeda

ps: pro-det-3f

xe: the girls beauty

xv: =-teeda

key: -deeda

de: her

lx: -heeda

ps: pro-det-3f

see: =-keeda

key: -heeda

adv; n. phr., neg. nowhere

(adv) 1. no direction; no where. Ex: dhanna umasocdo; I am going no where. 2. impartial (im-paar-shel). Ex: dhanna ma raacsana: he is impartial

de: nowhere = dhan (ka) + -na (neg)

lx: dhanna

ps: adv / np + neg

key: dhanna

name-f coated, enamelled, plated

Waxa ama kan innagu aynnu lee nahay.

keenna¹: mu.lh.l (kuweenna, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: “Gurigiisa keenna ayaa ka dhow”.

keenna¹: mu.lh.l (kuweenna, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: Gurigiisa keenna ayaa ka dhow.

keenna²: (-keenna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax innagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aynu leennahay. Tusaale: Aan aadno gurigeenna. la-mid: keen³.

keen³: (-keen) dk.lh.l la-mid: keenna².

(pronoun) ours (awaris)

Tan innagu aynnu lee nahay.

teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) Maga-cuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.

teenna²: (-tenna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: “Shirka aan ku qabanno xarun-teenna”. la-mid: teen.

teenna¹: mu.lh.dh (kuweenna, w) (naxwe) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay.

teenna²: (-tenna) dk.lh.dh (naxwe) Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayo ay ku jiraan) aannu leennahay. Tusaale: Shirka aan ku qabanno xarunteenna. la-mid: teen.

(magac'uyaal) muujinaya tan inagu aynu leenahay ahna qofkii kowaad oo wadara. Teenna iyo tiisu waa kala kaan. Wa: kuweenna.

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

de: your

lx: -diinna

ps: pro-det-2pl

xe: your work

xv: =-tiinna

key: -diinna

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

de: your

lx: -hiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your key

xv: =-kiinna

key: -hiinna

de: her

lx: -sheeda

ps: pro-det-3f

xe: her she-camel

xv: =-teeda

key: -sheeda

m.dh Geedgaab qodax aan lahayn oo miro macaan oo la cuno leh iyo xidid wax lagu daweeyo.

a: =-teer

de: that, those (in the middle distance)

hm: 3

lx: -dheer

ps: deic-f-suf

key: -dheer_3

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -sheen

ps: v3-3pl-past

xe: they slaughtered it for themselves

xv: =-teen

key: -sheen_2

bw: =-teenna

de: our [inclusive]

hm: 3

lx: -sheen

ps: pro-det-1pl

see: =-sheenna

key: -sheen_3

de: your

lx: -shiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your sister

xv: =-tiinna

key: -shiinna

mu.lh.w eeg keenna¹ / teenna¹.

mu.lh.w eeg keenna¹: / teenna¹.

(magacuyaal) lahaansho; keenna; teenna

adv, pro-det: our way, like us [incl.]

(adv) like us; like we do. Ex: dadka madoow sideenna oo kale; black people like us

de: our way, like us [incl]

initial: s

lx: sideenna

ps: adv + pro-det

xe: Write it our (usual) way!

xv: Sideenna u qor!

key: sideenna

(Dheehnaan-ta)

Dheeh lahaan.

m.f.dh eeg dheehan². la-mid: dheehnaansho.

f. n., [abstract] state of being enamelled ~ plated

Mistura

Mixture

de: state of being enamelled ~ plated

lx: dheehnaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: dheehnaan