-day_3

de: this, these Shortening of -da + -tan

hm: 3

lx: -daan

ps: deic-f-suf

key: -daan_3

de: our [exclusive]

hm: 2

lx: -dayo

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-tayada

key: -dayo_2

de: my

hm: 3

lx: -shay

ps: pro-det-1sg

xe: my sister

xv: =-tayda

key: -shay_3

de: don't! [NEGATIVE IMPERATIVE PLURAL] Added to imperative singular form

hm: 3

lx: -a

ps: v-neg-imp-pl

xe: Dont you all bring it!', Ha safeynnina! 'Don't clean it!', Ha imannina! 'Don't come!

xv: Ha keenina!

key: -a_3

de: I do (X) / he does (X)

hm: 3

lx: -aa

ps: v1-1sg/3m-prhb

xe: I go to the movies.

xv: Shaneemada baan tagaa.

key: -aa_3

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -aw

ps: v3a-inch-imp

xe: get near';

xv: -aan [inf], -aad

key: -aw_3

de: he did (X)

hm: 4

lx: -ay

ps: v3-3m-ipst

xe: He stopped. (independent past form, used for emphasis)

xv: Joogs‡y.

key: -ay_4

a: =-aay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ay

ps: n-f-voc-suf

key: -ay_5

de: my

hm: 6

lx: -ay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -ay_6

a: -ta on feminine nouns ending in a vowel, d, h, kh, x, w, y, or '

de: the [FEMININE DEFINITE ARTICLE]

hm: 1

lx: -da

ps: det-f-suf

key: -da_1

de: [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -da

ps: v3-imp-pl

xe: stop!

xv: joogsada

key: -da_2

a: =-ka after nouns that end in a vowel

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE]

hm: 3

lx: -ha

ps: det-m-suf

xe: the water

xv: biyo ~ biyaha

key: -ha_3

a: -a, -ga, -ha

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE] Provides new information

hm: 3

lx: -ka

ps: det-m-suf

key: -ka_3

FIELD24: qofna

FIELD25: no one

FIELD26: waxna

FIELD27: nothing

de: not

hm: 3

lx: -na

ps: neg-suf

xe: not one

xv: midna

key: -na_3

a: deel

de: D [letter of the Somali alphabet] Voiced dental stop or plosive; can be double

hm: 3

lx: da'

pd: (-da)

ps: n-f

key: da'_3

de: trapping

hm: 3

lx: dab

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: dab_3

bw: Arabic

de: tambourine

hm: 3

lx: daf

pd: (-ka Pl: dafaf (ka))

ps: n4-m

key: daf_3

de: interest, aim, objective

hm: 3

lx: dan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: dan_3

de: sake, reason Used with possessives

hm: 3

lx: dar

pd: (-ta)

ps: n0-f

xe: because of you

xv: aw

key: dar_3

a: dey

de: look at, view, examine

hm: 1

lx: day

pd: (dayey / daysey)

ps: v2a=

key: day_1

de: burn incense

hm: 3

lx: qay

pd: (qayay / qayday)

ps: v1=tr

key: qay_3

de: ah!, oh! (exclamation of distress or disappointment)

hm: 3

initial: w

lx: way

ps: intj

key: way_3

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: that I am / he is doing (X)

hm: 3

lx: -ayo

ps: v1-rel-prpg

key: -ayo_3

de: your

hm: 2

lx: -daa

ps: pro-det-2sg

xe: your mother

xv: =-taada

key: -daa_2

de: this, these

hm: 1

lx: -dan

pd: (dani)

ps: deic-f-suf

xe: this town

xv: =-tan

key: -dan_1

de: my

lx: -dayda

ps: pro-det-1sg

xe: my work

xv: =-tayda

key: -dayda

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -dey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she fell

xv: =-tay

key: -dey_2

de: my

hm: 4

lx: -dey

ps: pro-det-1sg

xe: my mother

xv: =-tayda

key: -dey_4

a: =-yahay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female; E.g: Maryaneey 'Hey Mary!', maceey 'Hey sweetie!'

hm: 3

lx: -eey

ps: name-f-voc-suf

key: -eey_3

de: my

hm: 2

lx: -hay

ps: pro-det-1sg

xe: my father

xv: =-kayga

key: -hay_2

de: my

hm: 2

lx: -kay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -kay_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

hm: 3

lx: -ooy

ps: name-f-voc-suf

xe: Oh Eve!

xv: -aay, -eey

key: -ooy_3

FIELD24: =-an

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX

hm: 3

lx: -san

ps: adj-suf

xe: good

xv: wanaagsan

key: -san_3

de: you do / she does (X)

hm: 3

lx: -taa

ps: v1-2sg/3f-prhb

xe: she goes

xv: tagtaa

key: -taa_3

de: you / she did (X)

hm: 1

lx: -tay

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she was present

xv: =-tey

key: -tay_1

de: I / he did (X)

hm: 2

lx: -tay

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: I studied

xv: bartay

key: -tay_2

de: I do / he does (X)

hm: 3

lx: -yaa

ps: v2-1sg/3m-prhb

xe: he cleans it

xv: safeeyaa

key: -yaa_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -yey

ps: v2-1sg/3m-past

xe: he made it

xv: sameeyey

key: -yey_3

cf: leg; dhaylo

de: brisket (cut of breast meat from cattle)

hm: 3

lx: dhay

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: dhay_3

de: incense-burner

hm: 3

lx: idan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dabqaad

key: idan_3

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE]

hm: 3

initial: w

lx: waay

ps: class

see: weeye

key: waay_3

de: I do / he does (X)

hm: 2

lx: -adaa

ps: v3a-1sg/3m-prhb

xe: I buy rice.

xv: Bariis baan iibsadaa

key: -adaa_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

a: =-ayay

de: I / he was doing (X)

hm: 3

lx: -ayey

ps: v1-1sg/3m-ppgr

key: -ayey_3

de: they do (X)

hm: 4

lx: -daan

ps: v3b-3pl-prhb

xe: They are borrowing this money.

xv: Lacagtan bey amaahdaan.

key: -daan_4

a: =-taas

de: that, those

hm: 1

lx: -daas

ps: deic-f-suf

key: -daas_1

de: our [exclusive]

lx: -dayada

ps: pro-det-1pl

xe: our work

xv: =-tayada

key: -dayada

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: this, these

hm: 4

lx: -dhan

ps: deic-f-suf

xe: this girl

xv: =-tan

key: -dhan_4

de: my

lx: -dhayda

ps: pro-det-1sg

xe: my daughter

xv: =-tayda

key: -dhayda

de: your

hm: 3

lx: -diin

ps: pro-det-2pl

xe: your mother

xv: =-tiinna

key: -diin_3

de: -er, -or, -ary, one who has X [POSSESSOR] Forms a noun indicating some form of possessing

hm: 2

lx: -haye

ps: n7-m-suf

xe: secretary

xv: xoghaye

key: -haye_2

de: you (all) are not

hm: 3

lx: -idin

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

xe: You are not white.

xv: Meydin caddidin

key: -idin_3

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -shay

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she gave birth = l + -tay

xv: dhashay

key: -shay_2

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -shey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: =-shay

xv: dishey 'you hit (him) = -l + tay

key: -shey_3

de: you all do (X)

hm: 3

lx: -taan

ps: v1-2pl-prhb

xe: you all write

xv: qortaan

key: -taan_3

de: they do (X)

hm: 3

lx: -yaan

ps: v2-3pl-prhb

xe: they cook

xv: kariyaan

key: -yaan_3

de: most, the majority (of)

hm: 3

lx: badan

pd: (-ka)

ps: n0-m

xe: She did most of the work while I was asleep.

xv: Waxay shaqada badankeedii qabatay intii aan hurday.

key: badan_3

de: cloudy weather, overcast sky

hm: 3

lx: cadar

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: cadar_3

de: place as an obstacle; put s.t. down across s.t. else; hold a newsborn baby keeping its legs together

hm: 3

lx: dadab

pd: (dadbay)

ps: v1=

key: dadab_3

de: Hodan

hm: 3

lx: Hodan

ps: name-f

key: Hodan_3

de: postpone, put off

hm: 3

lx: madal

pd: (madlay)

ps: v1=tr

xe: Dont postpone my appointment!' {S}

xv: Ha i madlin!

key: madal_3

a: ka madax-adayg [v1=expr] 'be stubborn about s.t.'

de: stubbornness, hard-headedness

hm: 3

lx: madax

pd: (-ga)

ps: n2a-m-cmp

key: madax_3

de: experience; [ext.] expert, experienced person

hm: 3

initial: w

lx: waaya

pd: (-ga)

ps: n0-m-abs; n2a-m

key: waaya_3

de: topic, agenda, proposal (with information ~ problems)

hm: 3

initial: w

lx: waayo

pd: (/ha)

ps: n-m-mass

key: waayo_3