-ayso_2

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -so

ps: v2-neg-prhb

xe: She does not cook.

xv: Mey kariso.

key: -so_2

de: I do not / you do not (X)

hm: 2

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-neg-prhb

xe: I do not cook

xv: Maan kariyo

key: -yo_2

de: I do not / he does not (X)

hm: 2

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-neg-prhb

key: -ado_2

de: may you / may she do (X)!; let her do (X)!

hm: 2

lx: -ato

ps: v3-2sg/3f-opt

xe: May she build a house for herself!

xv: Guri ha dhisato!

key: -ato_2

de: we were

hm: 2

lx: -ayn

ps: v5a-1pl-past

xe: We were hungry!

xv: Waannu gaajeysnayn!

key: -ayn_2

de: that I am / he is doing (X)

hm: 3

lx: -ayo

ps: v1-rel-prpg

key: -ayo_3

de: our [exclusive]

hm: 4

lx: -ayo

ps: pro-det-1pl

see: =-kayaga

key: -ayo_4

a: aaye

cf: abti, adeer

de: aunt, uncle's wife; stepmother

hm: 2

lx: aayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aayo_2

de: our [exclusive]

hm: 2

initial: t

lx: tayo

ps: pro-det-1pl

xe: our daughter

xv: =-tayada

key: tayo_2

de: may we do (X), let us do (X)

hm: 2

lx: -anno

ps: v3-1pl-opt

xe: Let us do our work!

xv: Shaqo annu qabsanno!

key: -anno_2

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

de: our [exclusive]

hm: 2

lx: -dayo

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-tayada

key: -dayo_2

a: caynaano

de: remainder, remnant of one's livestock ~ goods saved when the rest were lost ~ stolen; safety, security

hm: 2

lx: caymo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: caymo_2

de: collapse, fall to pieces

hm: 2

lx: habso

pd: (habsaday)

ps: v3a=

key: habso_2

cf: dhammayso, idlee

de: finish (off ~ up), consume

hm: 2

lx: marso

pd: (marsaday)

ps: v3a=

key: marso_2

cf: cawaag, manniiqo

de: palm-tree sp.

hm: 2

lx: mayro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: mayro_2

de: make s.t. glow (charcoal, a fire)

hm: 2

lx: qaxso

pd: (qaxsaday)

ps: v3a=tr

key: qaxso_2

de: saved thing, item put aside

hm: 2

lx: haysimo

pd: (/da)

ps: n-f

key: haysimo_2

de: play Somali checkers

hm: 2

lx: jarayso

nt: jaraysi (ga) [vn-m]

pd: (jaraystay)

ps: v3b=intr

key: jarayso_2

bw: dooro, togo, xulo {N & E}

de: pick and choose, select the best (from)

hm: 2

lx: naqayso

nt: naqaysad (ka) [vn-m]

pd: (naqaystay)

ps: v3b=tr

key: naqayso_2

cf: rummay {C & S}

de: brush one's teeth

hm: 2

lx: rumayso

pd: (rumaystay)

ps: v3b=

key: rumayso_2

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

cf: halhaleel

de: quickness, immediacy; [atr.] quick, soon, immediate

hm: 2

lx: dhaqso

pd: (/ha ~ /da)

ps: n-m/f-time

key: dhaqso_2

de: military march {It}

hm: 2

lx: marsho

pd: (/da)

ps: n6-f

key: marsho_2

de: bow (for shooting arrow); arch; bracket, parenthesis {punctuation}

hm: 2

lx: qaanso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaanso_2

bw: Arabic

de: Shamso

hm: 2

initial: s

lx: Shamso

ps: name-f

key: Shamso_2

de: clarify for oneself

hm: 2

lx: caddayso

pd: (caddaystay)

ps: v3b=auto

key: caddayso_2

de: that you are / she is coming

hm: 2

lx: imanayso

ps: v4b-2sg/3f-rel-prpg

xe: The next time you come, she should come with you.

xv: Waqtiga dambe aad imanayso ha kula timaaddo.

key: imanayso_2

de: that you are / she is saying

hm: 2

lx: oranayso

pd: (oraneyso)

ps: v4a-2sg/3f-rel-prpg

key: oranayso_2

de: you all do (X)! [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -a

ps: v-imp-pl

xe: You all eat it!

xv: Cuna!

key: -a_2

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a masculine noun from a Conjugation 2b stem

lx: -ays

ps: vn-m-suf

xe: ending, conclusion

xv: dhammays

key: -ays

de: do for oneself [AUTOBENE-FACTIVE]

hm: 2

lx: -o

ps: v3-suf

xe: go to sleep

xv: seexo

key: -o_2

cf: iyaga

de: they

hm: 2

lx: ay

pd: (ey)

ps: vpro-3pl

key: ay_2

(suffix)-, [with markaad or markay; when you/she...] where or while you or she / we.. Ex: markaad socanayso... when you are walking. Markay arkayso..; when she is seeing...

ayso: (suffix): do for yourself. Ex: shaqayso: work yourself. Danayso: look for your interest

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -ay

ps: v1-1sg/3m-past

xe: he wrote

xv: =-ey

key: -ay_3

de: he did (X)

hm: 4

lx: -ay

ps: v3-3m-ipst

xe: He stopped. (independent past form, used for emphasis)

xv: Joogs‡y.

key: -ay_4

a: =-aay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ay

ps: n-f-voc-suf

key: -ay_5

de: my

hm: 6

lx: -ay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -ay_6

a: =-ayso

de: that you do / she does (X)

lx: -eyso

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

key: -eyso

de: that we do (X)

hm: 2

lx: -no

ps: v1-1pl-rel-prhb

xe: He knows that we are here.

xv: Wuu ogyahay inaannu halkan joogno.

key: -no_2

de: -ing [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 stem

hm: 2

lx: -si

ps: vn2-m-suf

xe: cooking

xv: karsi

key: -si_2

a: =-o

de: do for oneself [AUTOBENEFACTIVE]

hm: 1

lx: -so

ps: v3-suf

xe: buy

xv: iibso

key: -so_1

de: may you / she do (X)!; let her do (X)!

hm: 3

lx: -so

ps: v2-2sg/3f-opt

xe: May she stop the noise!

xv: Qaylada ha joojiso!

key: -so_3

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-neg-prhb

xe: Nobody is in.

xv: =-tid

key: -to_2

a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]

hm: 2

lx: -ye

ps: n7-m-suf

xe: counter

xv: tiriye

key: -ye_2

de: did not (X)

hm: 2

lx: -yn

ps: v2b-neg-past

xe: did not make

xv: =-ynnin

key: -yn_2

de: PLURAL NOUN

hm: 1

lx: -yo

ps: n2-pl-suf

xe: names

xv: magacyo

key: -yo_1

de: be (X)ing

hm: 3

lx: -yo

ps: v2-rel-prhb

key: -yo_3

de: may I ~ he do (X)!; let me ~ him do (X)!

hm: 4

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-opt

xe: Let me prepare the food!

xv: Cuntada an sameeyo!

key: -yo_4

de: bury, inter

hm: 2

lx: aas

pd: (aasay)

ps: v1=

key: aas_2

de: who?

hm: 1

lx: ayo

ps: qw

xe: What's your family name? [lit: your father's name]

xv: Ina ayahaa?

key: ayo_1

de: natural death of a person (without being killed)

hm: 2

lx: bas

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: bas_2

de: insult, curse Alt sp: caay

hm: 2

lx: cay

pd: (-da)

ps: n-f

key: cay_2

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. “Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay”. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin.

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin. m.f.dh, haysasho.

v.st: have; hold, keep for oneself; possess

-haystay I haysatay: (v) have (haav); possess (pozeses). Ex: qalin ma haysataa? do you have a pen? —is hays -ta / ata: (adj) attached together; not separated; complete (kampaliit)

(fal) gacanta ha kuugu jiro oo habixin.

de: have; hold, keep for oneself; possess

lx: hayso

pd: (haystay / haysatay)

ps: v3b=st

xe: Do you have any vacant rooms?

xv: Qolal maran miyaad haysaa?

key: hayso

de: thin ~ lanky person (who is strong or agile)

hm: 2

lx: jay

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: jay_2

de: understand, comprehend; know, have knowledge of

hm: 2

lx: kas

pd: (kasay)

ps: v1=

key: kas_2

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

v. finish up ~ off, consume completely

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

a: laaso

cf: laa ~ laay

de: finish up ~ off, consume completely

lx: layso

pd: (laystay)

ps: v3b=tr

key: layso

v-aux, sg., neg.-prp: you are not doing (X) / she is not going to do (X)

de: you are not doing (X) / she is not going to do (X) With infinitive verb form

lx: mayso

pd: (meyso)

ps: v-aux-2sg/3f-neg-prpg

xe: She isnt listening to you.

xv: Iyadu ku dhageysan mayso.

key: mayso

de: muddle, make (water) murky ~ turbid; [ext.] confuse, mix up, complicate; [fig.] embarrass

hm: 2

lx: qas

pd: (qasay)

ps: v1=tr

key: qas_2

de: throw away ~ out (liquid), pour out

hm: 2

lx: qay

pd: (qayay / qayday)

ps: v1=tr

key: qay_2

m.dh Su!; Tu! (cod geela lagu fariisiyo si loo raro).

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nafley cudur ka bogsasho. 2. Ka r.: nafley xaalladdii hore ee ay ku sugnayd mid ka wanaagsan gelid.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nafley cudur ka bogsasho. 2. Ka r.: nafley xaalladdii hore ee ay ku sugnayd mid ka wanaagsan gelid. m.f.dh, raysasho.

v. get well, heal; improve one's lot, be better off

-rastay / rasatay: (v) recover (ri-ka-ver); regain normal health; get better ~ buskood

magac loo bixiyo gabadh dhul rays leh oo roob ku da'ay ku dhalatay ama xilli roobaad ba dhalatay.

(fal) sidii hore si ka wanaagsan noqo. Dh: bogso, doorso.

rayso: (fal) ka badhaadh oo wax hore xasuustiisa illaw. Haddeed cagajuglayntii ka rayso.

de: get well, heal; improve one's lot, be better off

lx: rayso

pd: (raystay)

ps: v3b=

key: rayso

de: be startled, get frightened, become alarmed

hm: 2

initial: s

lx: sas

pd: (sasay)

ps: v1=inch

key: sas_2

cf: sarac

de: put into rows; [ext.] spin (thread ~ yarn)

hm: 2

initial: s

lx: say

pd: (sayay / sayday)

ps: v1=tr

key: say_2

de: they are ...

hm: 2

initial: w

lx: way

pd: (wey)

ps: class + vpro

key: way_2

f. n. ablution before Muslim prayer

-weysada: (n) ablution (a-buluu-shin); washing or cleansing of the body before prayer ~ weeso, weyso

de: ablution before Muslim prayer

initial: w

lx: wayso

pd: (/da)

ps: n6-f

see: weeso

key: wayso

de: twigs, kindling

hm: 2

initial: x

lx: xas

pd: (-ka)

ps: n4-m

syn: xambus ~ xanbus

key: xas_2

de: belittling, contempt

hm: 2

initial: y

lx: yas

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: yas_2

a: yaanay

de: may she / they not ...

hm: 2

initial: y

lx: yay

pd: (yey)

ps: pro-neg-opt

key: yay_2

a: =-kaas

de: that, those On masculine nouns

hm: 1

lx: -aas

ps: deic-m-suf

key: -aas_1

de: [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -ada

ps: v3a-imp-pl

xe: (You all) stop!

xv: Joogsada!

key: -ada_2

de: that I do (X) / that he does (X)

hm: 1

lx: -ado

ps: v3-1sg/3m-rel-prhb

xe: that I buy

xv: inaan iibsado

key: -ado_1

de: may I, let me ... / may he, let him ...

hm: 3

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-opt

key: -ado_3

de: the [MASCULINE PLURAL] = -o + -ka

hm: 2

lx: -aha

ps: n1-m-pl-suf

xe: places

xv: meelaha

key: -aha_2

de: you do not / she does not do (X)

hm: 1

lx: -ato

ps: v3-2sg/3f-neg-prhb

key: -ato_1