-ayno_2

de: that we do (X)

hm: 2

lx: -no

ps: v1-1pl-rel-prhb

xe: He knows that we are here.

xv: Wuu ogyahay inaannu halkan joogno.

key: -no_2

de: did not (X)

hm: 2

lx: -yn

ps: v2b-neg-past

xe: did not make

xv: =-ynnin

key: -yn_2

de: I do not / you do not (X)

hm: 2

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-neg-prhb

xe: I do not cook

xv: Maan kariyo

key: -yo_2

de: I do not / he does not (X)

hm: 2

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-neg-prhb

key: -ado_2

de: may you / may she do (X)!; let her do (X)!

hm: 2

lx: -ato

ps: v3-2sg/3f-opt

xe: May she build a house for herself!

xv: Guri ha dhisato!

key: -ato_2

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine verbal noun from a Conjugation 2b stem

hm: 4

lx: -ayn

ps: vn-f-suf

xe: completion, ending, termination

xv: dhammayn

key: -ayn_4

de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun

hm: 5

lx: -ayn

ps: v2b-suf

xe: =-ee

xv: -eyn;

key: -ayn_5

de: that I am / he is doing (X)

hm: 3

lx: -ayo

ps: v1-rel-prpg

key: -ayo_3

de: our [exclusive]

hm: 4

lx: -ayo

ps: pro-det-1pl

see: =-kayaga

key: -ayo_4

a: =-ayn

de: was / were not

hm: 2

lx: -eyn

ps: v5a-neg-past

xe: They were not very good.

xv: Aad u meeyan fiicneyn.

key: -eyn_2

de: may we do (X)!; let us do (X)!

hm: 2

lx: -nno

ps: v2-1pl-opt

xe: Lets count our sheep and goats!

xv: Arigayaga annu tirinno!

key: -nno_2

a: aaye

cf: abti, adeer

de: aunt, uncle's wife; stepmother

hm: 2

lx: aayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aayo_2

de: let us all, let's, may we ... With optative

hm: 2

lx: aynu

pd: (eynu)

ps: class-pro-1pl

xe: Lets drink the tea!

xv: innaga

key: aynu_2

cf: xarig

de: strong cord, rope, girth-strap for camel; [ext.] fan belt

hm: 2

lx: cayn

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: cayn_2

de: disease of the scalp

hm: 2

lx: hano

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: hano_2

de: act of holding ~ keeping

hm: 2

lx: hayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: hayn_2

de: telephone line

hm: 2

lx: layn

pd: (-ka Pl: layman (ka))

ps: n4-m

key: layn_2

de: clumps ~ bristles of animal hair; tail (such as hairs at the tip of the tail)

hm: 2

initial: s

lx: sayn

pd: (-ta Pl: saymo (/ha))

ps: n1-f

key: sayn_2

de: our [exclusive]

hm: 2

initial: t

lx: tayo

ps: pro-det-1pl

xe: our daughter

xv: =-tayada

key: tayo_2

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -anno

ps: v3-1pl-neg-prhb

xe: We dont borrow money.

xv: Lacag maannu amaahanno.

key: -anno_1

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: that you do / she does (X)

hm: 1

lx: -ayso

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

xe: when you eat ~ are eating

xv: markaad cunayso

key: -ayso_1

de: our [exclusive]

hm: 2

lx: -dayo

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-tayada

key: -dayo_2

a: caynaano

de: remainder, remnant of one's livestock ~ goods saved when the rest were lost ~ stolen; safety, security

hm: 2

lx: caymo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: caymo_2

cf: cawaag, manniiqo

de: palm-tree sp.

hm: 2

lx: mayro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: mayro_2

de: let's not, may we [incl] not With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaynu

ps: pro-neg-opt

xe: Lets not eat dinner tonight because we are getting fat!

xv: Caawa casho yaynu cunin, waayo waynu buuranaynaa!

key: yaynu_2

de: Aynaba

hm: 2

lx: Caynabo

ps: name-f

key: Caynabo_2

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

de: orange soda, Fanta

hm: 2

lx: faanto

pd: (/da)

ps: n6-f

key: faanto_2

de: look haggard

hm: 2

lx: jaynaf

pd: (jaynafay)

ps: v1=

key: jaynaf_2

de: sea

hm: 2

lx: maanyo

pd: (/da)

ps: n0-f

syn: bad, baxar

key: maanyo_2

de: bow (for shooting arrow); arch; bracket, parenthesis {punctuation}

hm: 2

lx: qaanso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaanso_2

de: plot (of a play)

hm: 2

lx: khayaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: khayaano_2

de: that we are saying

hm: 2

lx: oranayno

ps: v4a-1pl-rel-prpg

key: oranayno_2

de: you all do (X)! [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -a

ps: v-imp-pl

xe: You all eat it!

xv: Cuna!

key: -a_2

de: did not (X)

hm: 2

lx: -n

ps: v2a-neg-past

xe: did not pay

xv: =-nnin

key: -n_2

de: do for oneself [AUTOBENE-FACTIVE]

hm: 2

lx: -o

ps: v3-suf

xe: go to sleep

xv: seexo

key: -o_2

de: we do not do (X)

lx: -yno

ps: v2b-1pl-neg-prhb

xe: We dont do it.

xv: Maannu sameyno.

key: -yno

de: let me ..., may I ... Followed by optative to express a hope, blessing, decision, or curse

hm: 2

lx: an

ps: class-pro-1sg

xe: Let me eat this food.

xv: Cuntadan an cuno!

key: an_2

cf: iyaga

de: they

hm: 2

lx: ay

pd: (ey)

ps: vpro-3pl

key: ay_2

(suffix): [with negative ma plus ayno = mayno or maynu] we ... not ... with past continuous tense Ex: shaqayn mayno ; we are not working, seexan mayno; we are not sleeping

ayno2: (suffix): (with markaanu or markaynu; when we...] where we or while we ... Ex: markaanu soconayno... when we are walking. Markaynu arkayno..; when we are seeing...

a: =-kan

de: this

hm: 4

lx: -an

ps: det-m-suf

xe: this street

xv: dariiqan

key: -an_4

de: [ADJECTIVE DERIVING SUFFIX] Makes adjectives from verbs

hm: 5

lx: -an

ps: adj-suf

xv: aammusan, sugan, xiran

key: -an_5

de: [ADJECTIVAL, INCHOATIVE ~ PASSIVE VERB] Derives inchoative verbs from adjectives

hm: 6

lx: -an

ps: v1-inch-suf

xe: got sold

xv: gadan > gadmay

key: -an_6

de: to [AUTOBENEFACTIVE INFINITIVE]

hm: 7

lx: -an

ps: v3-inf-suf

xe: to listen';

xv: -i (2)

key: -an_7

de: did not (X)

hm: 8

lx: -an

ps: v3-neg-past

xe: did not catch

xv: =-annin

key: -an_8

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -ay

ps: v1-1sg/3m-past

xe: he wrote

xv: =-ey

key: -ay_3

de: he did (X)

hm: 4

lx: -ay

ps: v3-3m-ipst

xe: He stopped. (independent past form, used for emphasis)

xv: Joogs‡y.

key: -ay_4

a: =-aay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ay

ps: n-f-voc-suf

key: -ay_5

de: my

hm: 6

lx: -ay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -ay_6

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

a: =-ayno

de: that we are doing (X)

lx: -eyno

ps: v1-1pl-rel-prpg

key: -eyno

de: did not (X)

hm: 2

lx: -in

ps: v1-neg-past

xe: not eat

xv: ma cunin

key: -in_2

de: and

hm: 2

lx: -na

ps: conj-suf

xe: He drank liquor and he got drunk.

xv: Khamri buu cabbey wuuna sakhraamay.

key: -na_2

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -no

ps: v1-1pl-neg-prhb

xe: We dont eat that.

xv: Maynu cunno kaas.

key: -no_1

de: let us!; may we do (X)!

hm: 3

lx: -no

ps: v1-1pl-opt

xe: Lets drink some tea!

xv: Shaah aynu cabno!

key: -no_3

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -so

ps: v2-neg-prhb

xe: She does not cook.

xv: Mey kariso.

key: -so_2

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-neg-prhb

xe: Nobody is in.

xv: =-tid

key: -to_2

a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]

hm: 2

lx: -ye

ps: n7-m-suf

xe: counter

xv: tiriye

key: -ye_2

de: to [INFINITIVE]

hm: 1

lx: -yn

ps: v2b-inf

xe: to finish off;

xv: -n (1)

key: -yn_1

de: PLURAL NOUN

hm: 1

lx: -yo

ps: n2-pl-suf

xe: names

xv: magacyo

key: -yo_1

de: be (X)ing

hm: 3

lx: -yo

ps: v2-rel-prhb

key: -yo_3

de: may I ~ he do (X)!; let me ~ him do (X)!

hm: 4

lx: -yo

ps: v2-1sg/3m-opt

xe: Let me prepare the food!

xv: Cuntada an sameeyo!

key: -yo_4

cf: aniga

de: I

hm: 2

lx: aan

ps: vpro-1sg

key: aan_2

de: who?

hm: 1

lx: ayo

ps: qw

xe: What's your family name? [lit: your father's name]

xv: Ina ayahaa?

key: ayo_1

de: diarrhea

hm: 2

lx: ban

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

syn: caloolbax, dababbax, shuban

key: ban_2

de: insult, curse Alt sp: caay

hm: 2

lx: cay

pd: (-da)

ps: n-f

key: cay_2

cf: dami / demi

de: be extinguished, die (out); stall (as engine)

hm: 2

lx: dan

pd: (damay)

ps: v1=inch

key: dan_2

de: croup of a horse ~ camel, rump i.e., part where s.o. can ride

hm: 2

lx: fan

pd: (-ka Pl: fanan (ka))

ps: n4-m

key: fan_2

de: outer side of woven ~ plaited fabric; light body-hair, lanugo

hm: 2

lx: gan

pd: (-ka Pl: ganan (ka))

ps: n4-m

key: gan_2

de: ambition, pride

hm: 2

lx: han

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: han_2

de: thin ~ lanky person (who is strong or agile)

hm: 2

lx: jay

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: jay_2

de: fat ~ grease that surrounds the kidney

hm: 2

lx: kan

pd: (-ka Pl: kaman (ka))

ps: n4-m

key: kan_2

v-aux, pl., neg., present progressive: we are not doing (X)

de: we are not doing (X) With infinitive verb form

lx: mayno

pd: (meyno)

ps: v-aux-1pl-neg-prpg

xe: We arent starting a fire.

xv: Annagu dab shidi mayno.

key: mayno

de: throw away ~ out (liquid), pour out

hm: 2

lx: qay

pd: (qayay / qayday)

ps: v1=tr

key: qay_2

de: nose

hm: 2

initial: s

lx: san

pd: (-ka Pl: sanan (ka))

ps: n4-m

key: san_2

cf: sarac

de: put into rows; [ext.] spin (thread ~ yarn)

hm: 2

initial: s

lx: say

pd: (sayay / sayday)

ps: v1=tr

key: say_2

de: ton {Eng}

hm: 2

initial: t

lx: tan

pd: (-ka Pl: tanan (ka))

ps: n4-m

key: tan_2

de: milk

hm: 2

initial: w

lx: wan

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

see: caano {UJ}

key: wan_2

de: they are ...

hm: 2

initial: w

lx: way

pd: (wey)

ps: class + vpro

key: way_2

a: yaanay

de: may she / they not ...

hm: 2

initial: y

lx: yay

pd: (yey)

ps: pro-neg-opt

key: yay_2

de: they do (X)

hm: 4

lx: -aan

ps: v1-3pl-prhb

xe: they eat

xv: cunaan

key: -aan_4

de: they do not (X)

hm: 5

lx: -aan

ps: v1-3pl-neg-prhb

xe: They dont eat onions.

xv: Basal mey cunaan.

key: -aan_5

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 6

lx: -aan

ps: v3a-inch-inf

xe: get bad

xv: -aw or -ow [imp-sg], -aad

key: -aan_6

de: may [someone] not be ...

hm: 7

lx: -aan

ps: v5a-neg-opt

xe: May she not be ugly!

xv: Yaaney foolxumaan!

key: -aan_7

de: -ness, -ment Derives an abstract noun from an adjective

hm: 8

lx: -aan

ps: n-f-abs-suf

xe: height

xv: dheeraan

key: -aan_8

de: [IRREGULAR PLURAL]

hm: 9

lx: -aan

ps: n8-pl-suf

xe: pens

xv: qalmaan

key: -aan_9

de: [IMPERATIVE PLURAL]

hm: 2

lx: -ada

ps: v3a-imp-pl

xe: (You all) stop!

xv: Joogsada!

key: -ada_2

de: that I do (X) / that he does (X)

hm: 1

lx: -ado

ps: v3-1sg/3m-rel-prhb

xe: that I buy

xv: inaan iibsado

key: -ado_1

de: may I, let me ... / may he, let him ...

hm: 3

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-opt

key: -ado_3