-ayey_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -ay

ps: v1-1sg/3m-past

xe: he wrote

xv: =-ey

key: -ay_3

de: they did (X)

hm: 3

lx: -ye

ps: v2-3pl-ipst

key: -ye_3

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

hm: 3

lx: -aay

ps: name-f-voc-suf

xe: Hey Halima!

xv: -eey, -ooy

key: -aay_3

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: that I am / he is doing (X)

hm: 3

lx: -ayo

ps: v1-rel-prpg

key: -ayo_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -dey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he borrowed

xv: =-tay

key: -dey_3

a: =-yahay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female; E.g: Maryaneey 'Hey Mary!', maceey 'Hey sweetie!'

hm: 3

lx: -eey

ps: name-f-voc-suf

key: -eey_3

a: =-yey

de: I / he did X

hm: 3

lx: -yay

ps: v2-1sg/3m-past

key: -yay_3

de: grandmother Reduced form of ayeeyo (q.v.)

hm: 1

lx: ayey

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: their grandmother

xv: ayeydood

key: ayey_1

a: bay ~ bey

de: she / they + [FOCUS]

hm: 2

lx: ayey

pd: (ayay)

ps: focus + vpro

key: ayey_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -shey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: =-shay

xv: dishey 'you hit (him) = -l + tay

key: -shey_3

de: let them / may they do (X)

hm: 3

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-opt

key: -adeen_3

de: may you all do (X)

hm: 3

lx: -ateen

ps: v3-2pl-opt

key: -ateen_3

de: don't! [NEGATIVE IMPERATIVE PLURAL] Added to imperative singular form

hm: 3

lx: -a

ps: v-neg-imp-pl

xe: Dont you all bring it!', Ha safeynnina! 'Don't clean it!', Ha imannina! 'Don't come!

xv: Ha keenina!

key: -a_3

de: [ATTRIBUTIVE ADJECTIVE DERIVING SUFFIX] Derives attributive adjectives from nouns

hm: 3

lx: -e

ps: adj-atr-suf

xe: lower

xv: hoose

key: -e_3

f. n. grandmother

ayey vl. pron. she / they,

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ayeeyo.

ayey-ga: (magac, lab, keli) awowga labada waalid midkood. Ayeygay weli wuu nool yahay.

cf: eey, ey (ga)

de: female dog, bitch

hm: 3

lx: ey

pd: (-da Pl: eyo (/ha))

ps: n5-f, n2-f, n1-f

key: ey_3

de: I do (X) / he does (X)

hm: 3

lx: -aa

ps: v1-1sg/3m-prhb

xe: I go to the movies.

xv: Shaneemada baan tagaa.

key: -aa_3

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -aw

ps: v3a-inch-imp

xe: get near';

xv: -aan [inf], -aad

key: -aw_3

de: he did (X)

hm: 4

lx: -ay

ps: v3-3m-ipst

xe: He stopped. (independent past form, used for emphasis)

xv: Joogs‡y.

key: -ay_4

a: =-aay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ay

ps: n-f-voc-suf

key: -ay_5

de: my

hm: 6

lx: -ay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -ay_6

a: =-ay

de: I / he did (X)

hm: 4

lx: -ey

ps: v1-1sg/3m-past

key: -ey_4

a: =-eey

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 5

lx: -ey

ps: n-f-voc-suf

key: -ey_5

a: -e or -ee; links declarative verb with other verb constructions

de: and

hm: 1

lx: -ye

ps: conj-suf

key: -ye_1

a: -e with stems ending in -i; makes masculine nouns of Declension 7 showing agent or instrument

de: -er, -or [AGENT / INSTRUMENT]

hm: 2

lx: -ye

ps: n7-m-suf

xe: counter

xv: tiriye

key: -ye_2

de: be (X)ing

hm: 3

lx: -yo

ps: v2-rel-prhb

key: -yo_3

a: beey

de: snake sp.

hm: 3

lx: bey

pd: (-da)

ps: n1-f

key: bey_3

-ga: (maagac, lab, keli) roob is daba jog ab oon kala qaad lahayn oon duufaan iyo dabylina la socon oo shubma. Dh: miiraale.

de: does she? / did she? / is she?

hm: 3

lx: mey

pd: (miyey)

ps: qw + vpro

key: mey_3

de: burn incense

hm: 3

lx: qay

pd: (qayay / qayday)

ps: v1=tr

key: qay_3

de: ah!, oh! (exclamation of distress or disappointment)

hm: 3

initial: w

lx: way

ps: intj

key: way_3

de: fail to do (X) With infinitive form of the verb

hm: 3

initial: w

lx: wey

pd: (weyay / weyday)

ps: v1=aux

see: waay

key: wey_3

[HAYE] Wrightia denhardtiana 02

Kirkia tenuifolia 10

de: who ... her? = yaa + ay

hm: 1

initial: y

lx: yey

pd: (yay)

ps: qw + vpro

key: yey_1

a: yeey

de: wolf, wild dog

hm: 2

initial: y

lx: yey

pd: (-ga Pl: yey (da))

ps: n5-m

key: yey_2

a: yaanay

de: may she / they not ...

hm: 4

initial: y

lx: yey

pd: (yay)

ps: pro-neg-opt

key: yey_4

de: may I, let me ... / may he, let him ...

hm: 3

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-opt

key: -ado_3

a: =-aneynin

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

lx: -aneyn

ps: v3-neg-prog

key: -aneyn

de: they were doing (X)

lx: -ayeen

ps: v1-3pl-ppgr

xe: they were telling

xv: waa sheegayeen

key: -ayeen

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

de: we were

hm: 2

lx: -ayn

ps: v5a-1pl-past

xe: We were hungry!

xv: Waannu gaajeysnayn!

key: -ayn_2

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine verbal noun from a Conjugation 2b stem

hm: 4

lx: -ayn

ps: vn-f-suf

xe: completion, ending, termination

xv: dhammayn

key: -ayn_4

de: [FACTITIVE VERB SUFFIX] Derives a factitive verb from an adjective or noun

hm: 5

lx: -ayn

ps: v2b-suf

xe: =-ee

xv: -eyn;

key: -ayn_5

de: I am / he is not doing (X)

hm: 2

lx: -ayo

ps: v1-1sg/3m-neg-prpg

xe: I am not eating anything.

xv: Waxba maan cunayo.

key: -ayo_2

de: our [exclusive]

hm: 4

lx: -ayo

ps: pro-det-1pl

see: =-kayaga

key: -ayo_4

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -day

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he went back

xv: noqday

key: -day_3

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -dey

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she fell

xv: =-tay

key: -dey_2

de: my

hm: 4

lx: -dey

ps: pro-det-1sg

xe: my mother

xv: =-tayda

key: -dey_4

de: having done (X)

hm: 3

lx: -eed

ps: v-adj-suf

xe: having been absent

xv: maqneed

key: -eed_3

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: to [INFINITIVE]

hm: 3

lx: -eyn

ps: v2b-inf

xe: =-ee

xv: =-yn

key: -eyn_3

de: -s ~ -es [PLURAL] Plural form of -le

hm: 1

lx: -ley

ps: n5b-f-pl-suf

xe: milkmen

xv: caanooley (da)

key: -ley_1

de: -ive [ABSTRACT] Forms feminine abstract or collective nouns; See -le

hm: 2

lx: -ley

ps: n1-f-suf

key: -ley_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

hm: 3

lx: -ooy

ps: name-f-voc-suf

xe: Oh Eve!

xv: -aay, -eey

key: -ooy_3

de: you / she did (X)

hm: 3

lx: -say

ps: v2-2sg/3f-past

see: =-sey

key: -say_3

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -sey

ps: v2-2sg/3f-past

xe: you cleaned

xv: =-say

key: -sey_2

de: my

hm: 3

lx: -tay

ps: pro-det-1sg

xe: my daughter

xv: =-tayda

key: -tay_3

de: suppose I do / he does (X)

hm: 3

lx: -tee

ps: v3b-1sg/3m-pot

key: -tee_3

de: you / she did (X)

hm: 1

lx: -tey

ps: v1-2sg/3f-past

see: =-tay

key: -tey_1

de: I / he did (X)

hm: 2

lx: -tey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he died

xv: dhintey

key: -tey_2

de: I do / he does (X)

hm: 3

lx: -yaa

ps: v2-1sg/3m-prhb

xe: he cleans it

xv: safeeyaa

key: -yaa_3

a: aayo

de: destiny, future

hm: 1

lx: aaye

pd: (/ha)

ps: n7-f

key: aaye_1

a: aayo

de: aunt, uncle's wife; stepmother

hm: 2

lx: aaye

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aaye_2

a: aayatiin

de: future, destiny

hm: 3

lx: aayo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: aayo_3

a: bay ~ bey

de: she / they + [FOCUS] = ayaa + ay

hm: 1

lx: ayay

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: ayay_1

a: ca'

bw: Arabic

de: C [letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 3

lx: cayn

pd: (-ka Pl: cayman (ka))

ps: n4-m

key: cayn_3

de: yes, O.K.

hm: 1

lx: haye

ps: intj

syn: haa

key: haye_1

de: make a branding cut on cattle

hm: 3

lx: hayl

pd: (haylay / hayshay)

ps: v1=tr

see: haylaamee

key: hayl_3

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE]

hm: 3

initial: w

lx: waay

ps: class

see: weeye

key: waay_3

a: yey

de: female wolf, wild bitch

hm: 3

initial: y

lx: yeey

pd: (-da)

ps: n5-f

key: yeey_3

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

de: that we are doing (X)

hm: 2

lx: -ayno

ps: v1-1pl-rel-prpg

xe: when we are teaching

xv: =-eyno

key: -ayno_2

de: that you do / she does (X)

hm: 1

lx: -ayso

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

xe: when you eat ~ are eating

xv: markaad cunayso

key: -ayso_1

de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to nouns to form an autobenefactive verb of Conjugation 3b

hm: 2

lx: -ayso

ps: v3b-auto-suf

xe: believe (run 'truth'), nabdayso 'greet one another' (nabad 'peace')

xv: rumayso

key: -ayso_2

de: you did (X)

hm: 3

lx: -deen

ps: v1-2pl-past

xe: you hated it

xv: =-teen

key: -deen_3

de: her

hm: 3

lx: -geed

ps: pro-det-3f

see: =-keeda

key: -geed_3

de: -er, -or, -ary, one who has X [POSSESSOR] Forms a noun indicating some form of possessing

hm: 2

lx: -haye

ps: n7-m-suf

xe: secretary

xv: xoghaye

key: -haye_2

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: my

hm: 3

lx: -shay

ps: pro-det-1sg

xe: my sister

xv: =-tayda

key: -shay_3

de: my

hm: 4

lx: -shey

ps: pro-det-1sg

xe: my sister

xv: =-tayda

key: -shey_4

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

a: =-eey after female names ending in i

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE]

hm: 4

lx: -yeey

ps: name-f-voc-suf

xe: Hey Asli!

xv: Asliyeey

key: -yeey_4

de: tying up the udder of a camel so its young cannot suckle

hm: 3

lx: gayax

pd: (-da)

ps: n-f

key: gayax_3

de: did she? / does she? / is she?

hm: 1

lx: miyey

pd: (mey)

ps: qw + vpro

key: miyey_1

de: did they? / do they? / are they?

hm: 2

lx: miyey

pd: (mey)

ps: qw + vpro

key: miyey_2

-ga: (magac, lab, keli) eeg xayeesi.

de: so they may be

hm: 3

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-pot

key: -aadeen_3

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-pot

key: -aateen_3